Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Schimbare spirituală.... Schimbarea acestui Pământ....

Nu ar trebui să vă lăsați pradă unor speranțe false și să vă așteptați la o schimbare în bine pe acest Pământ, care constă în faptul că natura spirituală a oamenilor s-ar putea îmbunătăți și o viață de credință și iubire ar putea fi recunoscută din nou pe Pământ. Acest Pământ nu va mai cunoaște o astfel de schimbare spirituală a oamenilor, însă momentul de cotitură spirituală este iminent.... Și astfel, Pământul va fi altul, va cunoaște mai întâi o transformare, o remodelare, iar rasa umană, care va anima apoi acest Nou Pământ, se va afla la un nivel spiritual înalt..... Dar cine crede și speră că oamenii de pe Pământ se vor mai schimba, că pe acest Pământ vor mai răsări alte vremuri, se înșeală amarnic și, de asemenea, este încă puțin conștient de planul de mântuire al lui Dumnezeu care, prin transformarea Vechiului Pământ, urmărește și alte scopuri decât o rasă umană înălțată spiritual. Trebuie promovată și dezvoltarea ascendentă a spiritualului, care este încă legat în formă, și astfel va începe o nouă perioadă de răscumpărare sau de dezvoltare, care necesită mai întâi o transformare a formei exterioare a Pământului. O spiritualizare a oamenilor de pe Pământ ar corespunde cu siguranță acestui plan divin de mântuire și ar fi benefică și pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în lucrările de creație. Cu toate acestea, dat fiind nivelul spiritual scăzut al oamenilor din zilele noastre, nu se mai poate aștepta o schimbare; materia îi domină în totalitate și nu se gândesc la dezvoltarea lor spirituală, de aceea ei se străduiesc mereu mai mult și mai mult în jos, aducând astfel ei înșiși sfârșitul.... o disoluție a creației Pământului, o eliberare a tot ceea ce este legat în el și propria lor izgonire în materia solidă, în noile creații ale Pământului.... Prin urmare, o doctrină care susține o schimbare spirituală încă pe acest Pământ este incorectă, chiar dacă o schimbare spirituală este iminentă. Dar oamenii nu vor să creadă în trecerea în neființă sau în sfârșitul acestui Pământ. Acest gând este complet de neconceput pentru ei și, prin urmare, se așteaptă la această schimbare în bine în acceptarea lor, pentru că, pe de altă parte, sunt convinși de o schimbare viitoare. Dar faptul că oamenii nu au credință într-un sfârșit iminent al Pământului are un efect negativ, pentru că, cu o astfel de credință, ei ar folosi cu adevărat mai bine timpul, ar trăi conștient, adică ar căuta să îndeplinească voința divină, știind că doar schimbarea naturii lor îi protejează de soarta de a fi concepuți și ei în noua creație. Oamenilor le lipsesc cunoștințele și credința și doar rareori le pot fi date în mod convingător, însă li se dau destule indicații, dar depinde de liberul lor arbitru dacă se lasă sau nu impresionați de ele. Ei bănuiesc sau simt cu siguranță că se află în fața unor evenimente mărețe, dar nu vor să creadă niciodată că aceste evenimente sunt atât de drastice încât o perioadă pământeană se încheie și începe una nouă, dar pe care ar putea să o creadă dacă oamenii ar cultiva iubirea, dacă ar oferi aproapelui lor suferind iubirea care le aduce ei înșiși lumina. Atunci ei ar recunoaște ceasul în care trăiesc și nu ar mai exista nici un dubiu în ceea ce privește ceea ce li se spune despre sfârșitul apropiat....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Viragem Espiritual.... Mudar esta Terra....

Não se deve ceder à falsa esperança e esperar uma mudança para melhor nesta terra, que consiste no facto de a natureza espiritual das pessoas poder melhorar e uma vida de fé e amor poder ser novamente reconhecida na terra. Esta terra já não experimentará uma tal mudança espiritual de pessoas, no entanto o ponto de viragem espiritual é iminente.... E assim a terra será uma terra diferente, experimentará primeiro uma transformação, uma remodelação, e a raça humana que depois animará esta nova terra estará a um nível espiritual elevado....

Mas quem acredita e espera que as pessoas na terra ainda mudem, que outro tempo está a amanhecer nesta terra, está muito enganado, e também ainda está pouco consciente do plano de Salvação de Deus, que persegue outros objectivos com uma transformação da velha terra do que apenas uma raça humana espiritualmente elevada. O desenvolvimento ascendente do espiritual, que ainda está vinculado na forma, também deve ser promovido e, portanto, deve começar um novo período de redenção ou desenvolvimento, o que requer primeiro uma transformação da forma exterior da Terra. Uma espiritualização das pessoas na terra corresponderia certamente também a este plano divino de Salvação e também seria benéfica para as substâncias espirituais ainda ligadas nas obras de criação. Mas dado o baixo nível espiritual das pessoas no tempo presente, já não se pode esperar uma mudança; a matéria domina-as completamente e elas não pensam no seu desenvolvimento espiritual e, por isso, lutam sempre cada vez mais para baixo e, assim, trazem o fim a si próprias.... uma dissolução da criação da terra, uma libertação de tudo o que nela está ligado e o seu próprio banimento em matéria sólida, nas novas criações da terra....

Um ensino, portanto, que advoga uma mudança espiritual ainda nesta terra é incorrecto, embora uma mudança espiritual seja iminente. Mas as pessoas não querem acreditar numa morte ou num fim deste mundo. Este pensamento é completamente inconcebível para eles e por isso esperam esta mudança para melhor na sua aceitação, porque, por outro lado, estão convencidos de uma mudança futura. Mas o facto de as pessoas não terem fé num fim iminente da terra, tem um efeito negativo, pois com tal fé aproveitariam melhor o tempo, vivendo conscientemente, ou seja, procurariam cumprir a vontade divina, sabendo que só a sua própria mudança de natureza as protege do destino de também serem concebidas para a nova criação. As pessoas carecem de conhecimento e fé e só raramente lhes podem ser dadas de forma convincente, embora lhes sejam dadas indicações suficientes, mas depende do seu livre arbítrio se se deixam impressionar por elas. Eles certamente suspeitam ou sentem que enfrentam grandes acontecimentos, mas nunca querem acreditar que estes acontecimentos serão tão drásticos que um período terrestre chegará ao fim e começará um novo, mas que poderiam acreditar se as pessoas cultivassem o amor, se dessem ao seu próximo sofredor o amor que lhes dá a própria luz. Então eles reconheceriam a hora em que vivem e nada mais seria duvidoso para eles sobre o que lhes é dito sobre o fim próximo...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL