Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Retragerea în tăcere.... Timp de nevoie....

Retrageți-vă în tăcere, intrați în comuniune cu Tatăl vostru din veșnicie și stabiliți astfel un contact cu lumea spirituală, astfel încât radiațiile ei să vă atingă, să aveți inima deschisă și să nu existe în voi nici o rezistență împotriva fluxului de har de Sus. Forța de iubire a lui Dumnezeu nu poate avea efect asupra voastră atâta timp cât vă închideți în voi înșivă, astfel că voința voastră trebuie să fie pregătită să primească forța de la Dumnezeu. Trebuie să practicați foarte des această deschidere conștientă și veți percepe cu bucurie o întărire spirituală, nu veți mai avea sentimentul de singurătate, apoi veți stabili o relație cu lumea spirituală care vă va oferi o anumită siguranță în comparație cu lumea pământească. Nu lăsați lumea pământească să vă controleze, ci puneți întotdeauna lumea spirituală înaintea ei, adică lăsați-L pe Dumnezeu Însuși să vă fie mereu prezent prin dorința conștientă de El. Numai astfel vă puteți maturiza sufletul, căci atunci veți face totul în mod conștient, veți căuta să trăiți conform voinței divine în toate.... V-ați îndreptat toate simțurile în mod spiritual.... În perioada următoare veți avea foarte multă nevoie de această atitudine, căci lumea vă va da bătăi de cap, veți avea nevoie de multă putere și nu o veți putea primi vreodată decât prin contactul viu cu Dumnezeu, cu lumea, care vă sprijină în lupta voastră ascendentă. Și vă va fi din ce în ce mai greu să vă îndreptați doar spiritual simțurile.... De aceea, exersați cu sârguință în prealabil, nu trăiți nici măcar o singură zi o viață pur lumească, retrageți-vă din nou și din nou în tăcere, folosiți orice ocazie pentru a vă trimite gândurile în sus și chiar dacă lăsați doar o scurtă chemare să se ridice din inimă.... ea va fi auzită, iar ființele de lumină nu vă vor lăsa singuri dacă le veți cere sprijinul.... Străduiți-vă să vă asigurați prezența lui Dumnezeu.... rămâneți în iubire.... și aveți încredere în El că va îndrepta ceea ce este strâmb, că îi va vindeca pe cei bolnavi și credeți că El este mai puternic decât tot ceea ce vă temeți, decât ceea ce vă amenință.... Încredeți-vă în El și dăruiți-vă Lui.... Și El cu adevărat nu vă va părăsi.... Începeți și încheiați fiecare zi cu El, și El va fi tovarășul vostru permanent, El vă va scoate din toate necazurile....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Se retirer dans le silence – Temps de misère

Arrêtez-vous souvent dans des pensées spirituelles, retirez-vous dans le silence, tenez dialogue avec votre Père de l'Éternité et établissez ainsi le contact avec le monde spirituel, pour qu'ensuite ses rayonnements puissent vous toucher, soyez donc de cœur ouvert, et qu’en vous il n'y ait aucune résistance contre le Courant de Grâce d'en haut. La Force d'Amour de Dieu ne peut pas agir sur vous tant que vous vous fermez, votre volonté doit être prête à l'accueil de la Force de Dieu. Vous devez très souvent vous exercer à vous ouvrir consciemment, et avec bonheur vous percevrez une fortification spirituelle, vous n'aurez plus la sensation de solitude, alors vous aurez établi un rapport avec le monde spirituel qui vous fournit une certaine sécurité envers le monde terrestre. Ne permettez pas que celui-ci conquiert la domination sur vous, mais placez toujours devant lui le monde spirituel, c'est-à-dire laissez Dieu Lui-Même Être toujours présent en vous au moyen du conscient désir de Lui. Seulement ainsi vous pouvez mûrir dans votre âme, parce qu'alors vous faites tout consciemment, cherchez en tout à vivre selon la Volonté divine, orientez tous vos sens vers le spirituel. Dans le temps à venir vous aurez bien besoin de cette prédisposition d’esprit, parce que le monde vous assiégera gravement, vous aurez besoin de beaucoup de force et vous pouvez recevoir celle-ci toujours seulement au moyen de la liaison vivante avec Dieu, avec ceux qui vous soutiennent dans votre effort vers le Haut. Et il deviendra toujours plus difficile pour vous de diriger vos sens spirituellement. Donc exercez-vous déjà avec ferveur, ne vivez plus aucun jour d’une manière purement mondaine, retirez-vous toujours de nouveau dans le silence, exploitez chaque occasion pour envoyer vos pensées en haut, et même si vous laissez monter seulement une brève prière de votre cœur, celle-ci trouvera écoute, et les êtres de la Lumière ne vous laisseront pas seul, si vous leur demandez leur soutien. Luttez pour vous assurer la Présence de Dieu, restez dans l'amour, et fiez-vous à Lui qui rend droit ce qui est tordu, qui guérit ce qui est malade, et croyez qu'Il est plus fort que tout ce que vous craignez, que tout ce qui vous menace. Fiez-vous à Lui et donnez-vous à Lui. Et Il ne vous abandonnera pas vraiment. Commencez et terminez chaque jour avec Lui, et Il Sera votre constant Accompagnateur, Il vous guidera hors de toute misère.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet