Un creștin credincios trebuie, de asemenea, să trăiască conform credinței sale, adică urmându-l pe Iisus Hristos, Care a dat exemplul unei vieți drepte pe Pământ pentru oameni și, prin urmare, cere credință în actul Său de mântuire pentru a fi recunoscut de El ca fiind creștin. Învățătura creștină trebuie urmată din inimă, deoarece este vorba de iubirea pe care Hristos o cere oamenilor, o iubire care nu are interes personal și, prin urmare, are și un efect răscumpărător, o iubire care este dispusă să facă sacrificii, o iubire pe care Iisus a demonstrat-o oamenilor prin moartea Sa pe cruce. A fi un creștin adevărat înseamnă, așadar, a-și modela ființa interioară în iubire prin credința în Iisus Hristos, căci fără credința în El, ființa umană nu este capabilă de această schimbare de natură. Într-adevăr, el poate, de asemenea, să creadă în El și totuși să nu umble în iubire.... Dar atunci este vorba doar de o credință formală, o credință rațională, care acceptă cu siguranță existența omului Iisus și poate și răstignirea Sa, dar care nu știe nimic despre semnificația sacrificiului pe care omul Iisus l-a făcut pentru semenii săi. Pentru că înțelegerea acestui lucru îi apare doar de îndată ce practică iubirea, pentru că numai atunci spiritul său îi va da înțelegerea corectă a acestui lucru prin intermediul inimii.... Iată de ce "a fi creștin" înseamnă mai întâi a trăi în iubire, iar apoi ființa umană îl mărturisește și pe Iisus Hristos ca Răscumpărător al lumii. Dar o persoană fără iubire dezinteresată nu este niciodată creștin, chiar dacă se pretinde a fi unul în fața lumii..... Căci termenul de creștinism nu se referă niciodată la credința în existența lui Iisus, ci la o persoană care trăiește așa cum a trăit Iisus Hristos pe Pământ pentru a putea folosi pe bună dreptate numele de creștin. De aceea nu mai există în lume un creștinism real, în ciuda bisericilor și a doctrinelor de credință, pentru că lipsește spiritul lui Hristos. Oamenii nu sunt răscumpărați pentru că Iisus Hristos nu mai poate lucra acolo unde dragostea nu este prezentă.... Iar dragostea s-a răcit complet printre oameni.... Fie că sunt săraci, fie că sunt bogați, fie că sunt de rang înalt, fie că sunt de jos, tuturor le lipsește cel mai important lucru al creștinismului, dragostea.... Lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus nu mai este revendicată de oameni, ei se plasează în afara celor pentru care a murit Iisus Hristos; ei văd cu siguranță crucea pentru că nu Îl pot nega pe Iisus Hristos ca om și moartea Sa pe cruce. Dar a devenit complet lipsită de sens pentru ei, sunt doar cuvinte sonore, fără sens și fără putere, pentru că dragostea deschide mai întâi înțelegerea, dar dragostea a murit. Pentru acești oameni, Iisus Hristos a murit în zadar pe cruce, și totuși se numesc creștini..... Niciunul dintre ei nu realizează sensul, niciunul dintre ei nu face vreun efort pentru a fi un creștin adevărat, iar mulți creștini privesc cu dispreț oamenii care sunt păgâni sau necredincioși în ochii lor pentru că nu aparțin unei biserici sau comunități oficiale.... Și va fi o trezire cumplită pentru toți aceștia într-o zi, când vor pleca de pe Pământ fără să fie răscumpărați și vor trebui să dea socoteală de modul lor de viață, când gradul de iubire va fi atât de scăzut încât nici o licărire de lumină nu-l va însoți la intrarea în împărăția celor de dincolo.... Abia atunci vor trebui să-L caute pe Răscumpărătorul omenirii și cu greu Îl vor găsi pentru că nu au avut o credință adevărată în El, dar fără El nu vor putea deveni niciodată fericiți.... O, dacă voi, oamenii, ați ști ce risipiți pe acest Pământ prin atitudinea voastră călduță față de cele mai importante lucruri.... ați ști cât de amarnic va trebui să regretați într-o zi.... Nu puteți fi niciodată fericiți fără dragoste.... Voi trebuie să vă urmați drumul pe Pământ ca niște creștini adevărați, trebuie să Îl urmați, adică să păziți poruncile Lui, și numai atunci credința voastră în El va fi una vie, numai atunci Îl veți mărturisi pe Iisus Hristos în fața lumii.... (5.12.1952) Îl veți apăra pe El și, ca răscumpărați de El, veți putea să explicați și semenilor voștri că și de ce El trebuie recunoscut, că și de ce nu există viață veșnică fără mântuire prin Iisus Hristos și că numai viața corectă în spiritul lui Iisus este prețuită înaintea lui Dumnezeu, dar nu creștinismul afișat în exterior, care în realitate nu este creștinism....
Amin
TraducătorUm cristão crente deve também viver de acordo com a sua fé, isto é, no seguimento de Jesus Cristo, que exemplificou uma vida certa na terra para as pessoas e assim exige fé no seu acto de Salvação para ser reconhecido por Ele como cristão. O ensinamento cristão deve ser seguido do coração, pois é o amor que Cristo exige das pessoas, um amor sem interesse próprio e que, portanto, tem também um efeito redentor, um amor disposto a fazer sacrifícios, um amor que Jesus demonstrou às pessoas através da Sua morte na cruz. Ser um verdadeiro cristão significa, portanto, moldar o seu ser interior em amor através da fé em Jesus Cristo, pois sem fé n'Ele o ser humano não é capaz desta mudança de natureza. Ele também pode de facto acreditar Nele e no entanto não andar no amor.... Mas então é apenas uma fé formal, uma fé racional, que certamente aceita a existência do homem Jesus e talvez também a sua crucificação, mas que nada sabe sobre o significado do sacrifício que o homem Jesus fez pelos seus semelhantes. Pois a compreensão disto só amanhece nele assim que pratica o amor, porque só então o seu espírito lhe dará a compreensão correcta através do seu coração.... Portanto, "ser cristão" significa em primeiro lugar viver apaixonado, e depois o ser humano também professa Jesus Cristo como Redentor do mundo. Mas uma pessoa sem amor altruísta nunca é cristã, mesmo que afirme ser um aos olhos do mundo..... Pois o termo cristianismo nunca é sobre a fé na existência de Jesus, mas sim sobre uma pessoa que viveu como Jesus Cristo viveu na terra para poder usar legitimamente o nome cristão. É por isso que já não existe um verdadeiro cristianismo no mundo, apesar das igrejas e doutrinas de fé, porque falta o espírito de Cristo. As pessoas não são redimidas porque Jesus Cristo já não pode trabalhar onde o amor não está presente.... E o amor tem crescido completamente frio entre as pessoas.... Se pobres, se ricos, se altos, se baixos, todos carecem da coisa mais importante do cristianismo, o amor.... A obra redentora de Jesus já não é reivindicada pelas pessoas, elas colocam-se fora daqueles por quem Jesus Cristo morreu; elas vêem certamente a cruz porque não podem negar Jesus Cristo como homem e a Sua morte na cruz. Mas tornou-se completamente inútil para eles, são apenas palavras sem sentido e sem poder, porque o amor primeiro abre a compreensão, mas o amor morreu. Por estas pessoas Jesus Cristo morreu em vão na cruz, e no entanto chamam-se a si próprios cristãos..... Nenhum deles percebe o significado, nenhum deles faz um esforço para ser um verdadeiro cristão, e muitos cristãos desprezam as pessoas que são pagãs ou descrentes aos seus olhos porque não pertencem a uma igreja oficial ou comunidade.... E será um terrível despertar para todos estes um dia em que partiram da terra sem serem redimidos e têm de dar conta do seu modo de vida, quando o grau de amor é tão baixo que nenhum raio de luz o acompanha na sua entrada no reino do além.... Só então terão de procurar o Redentor da humanidade e dificilmente O encontrarão porque não tinham verdadeira fé Nele, mas sem Ele nunca poderão ser abençoados.... Oh, se vocês humanos soubessem o que estão a desperdiçar nesta terra através da vossa atitude tépida em relação às coisas mais importantes.... saberiam o quão amargamente terão de se arrepender um dia.... Nunca se pode ser abençoado sem amor.... Tens de seguir o teu caminho na terra como verdadeiros cristãos, tens de O seguir, isto é, cumprir os Seus mandamentos, e só então a tua fé n'Ele será viva, só então confessarás Jesus Cristo perante o mundo.... (5.12.1952) Você se levantará por Ele e, como redimido por Ele, poderá também explicar aos seus semelhantes que e por que Ele tem de ser reconhecido, que e por que não há vida eterna sem salvação através de Jesus Cristo e que só a vida certa no espírito de Jesus é valorizada diante de Deus, mas não o cristianismo exteriorizado, que na verdade não é o cristianismo...._>Ámen
Traducător