Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Consecințele lipsei de dragoste în lumea de dincolo....

Lipsa de dragoste are consecințe grave, atât pe Pământ, cât și în lumea de dincolo. Căci ea înconjoară sufletul cu cele mai groase învelișuri, astfel încât nici o rază de lumină nu poate pătrunde în el și rămâne veșnic în întuneric. Lumina este pretutindeni, dar acolo unde ea nu poate pătrunde în sufletul uman este întuneric. Iubirea însă radiază lumină și astfel luminează sufletul din interior, învelișurile se dizolvă și lumina poate avea acum efect din exterior.... sufletul este în proces de cunoaștere.... Pe pământ, "cunoașterea" înseamnă cunoașterea adevărului etern, a sensului și scopului vieții pe Pământ și creșterea constantă a iubirii pentru Dumnezeu.... În împărăția de dincolo, însă, este certă lumina sufletului, care a ajuns la cunoaștere prin iubire pe Pământ.... Întunericul a dispărut pentru totdeauna, totul este evident pentru suflet, pentru el nu mai există nimic incert, nimic de neînțeles și nimic imposibil, pentru că el însuși a devenit lumină și putere prin iubire.... De aceea, întunericul este ruina veșnică a sufletului, pentru că un suflet care încă lâncezește în întunericul cel mai adânc este nenorocit, a devenit prada celui care este el însuși lipsit de orice iubire și care vrea să pregătească această stare și pentru sufletele care se lasă influențate de el, care sunt pline doar de iubire egoistă și care acționează cu răutate față de semenii lor doar pentru că Satana îi ispitește să facă acest lucru, pentru că vrea să transplanteze propriile sentimente în oameni pentru ca aceștia să devină sclavii lui. Nedreptatea este moartea sufletului.... ea otrăvește gândirea oamenilor, astfel încât rezultatele gândirii sunt neadevărul și răutatea, iar din ea rezultă fapte de ură care vor da naștere din nou răului. Nici nu poate fi altfel, căci acolo unde este iubire este Dumnezeu.... acolo unde iese la iveală lipsa de bunătate și ura este Satana, iar acesta domnește, astfel încât poate fi recunoscut cu adevărat ca fiind cel mai mare dușman al sufletelor, care nu numai că îi persecută pe oameni pe Pământ și încearcă să-i câștige pentru sine, dar lucrează cu o răutate sporită în lumea de dincolo și încearcă, de asemenea, să influențeze sufletele de acolo pentru a le împinge la o duritate tot mai mare a inimii, pentru a le atrage tot mai adânc în abis. Și pentru că răutatea are un efect înfricoșător în lumea de dincolo, de aceea ea nu poate fi contracarată decât cu iubire.... Trebuie dăruită multă iubire sufletelor din lumea de dincolo, care acționează ca un medicament asupra sufletului bolnav, prin care acesta se poate însănătoși dacă nu încetează să dăruiască iubire acelor suflete.... Chiar și cele mai încăpățânate suflete ale întunericului pot fi schimbate de razele de iubire, chiar dacă la început fără voia lor, dar odată ce le simt ca pe un beneficiu nu vor mai renunța la ele....

Iubirea este cea mai eficientă armă împotriva adversarului, căreia acesta nu-i poate rezista, de care fuge și de aceea preferă să-și lase victimele să cadă înainte de a se lăsa atins de razele de iubire. De aceea, luptați împotriva lipsei de dragoste, să știți că ea duce la ruină, în timp ce activitatea iubitoare vă deschide împărăția luminii și, prin iubire, îi puteți ajuta să dobândească lumina și pe cei care încă lâncezesc în întuneric ca urmare a modului lor de viață lipsit de iubire și sărac în iubire pe Pământ. Numai iubirea le poate aduce ajutor și le poate dezlega lanțurile, numai iubirea vă poate face pe toți binecuvântați....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le conseguenze del disamore nell’aldilà

L’assenza d’amore ha conseguenze molto gravi, sia sulla Terra che anche nell’aldilà, perché circonda l’anima con involucri più densi, in modo che nessun raggio di luce possa penetrare in loro e rimangono eternamente nel buio. La Luce si trova ovunque, ma dove non può penetrare nell’anima umana, là vi è oscurità. L’amore però irradia Luce ed illumina così l’anima e la luce può ora agire dall’esterno, l’anima si trova nella conoscenza. Sulla Terra “conoscere” significa sapere della Verità eterna, del senso e scopo della vita terrena e costante amore crescente per Dio. Nel Regno dell’aldilà però la Luce è sicura soltanto per quell’anima che è giunta alla conoscenza mediante l’amore sulla Terra. L’oscurità è scomparsa per sempre, all’anima tutto è manifesto, per lei non esiste nulla di incerto, nulla di incomprensibile e nulla di impossibile, perché lei stessa è diventata piena di luce e forza tramite l’amore. L’assenza d’amore è perciò l’eterna rovina dell’anima, perché un’anima che langue ancora nella più profonda oscurità, è infelice, è diventata preda di colui che è egli stesso privo di ogni amore e vuole preparare questo stato anche a quelle anime che si lasciano influenzare da lui, che sono soltanto piene dell’amore dell’io, ed agiscono sui prossimi soltanto senza amore, perché Satana le seduce a questo, perché vuole trapiantare i suoi propri sentimenti negli uomini, affinché diventino servi. L’assenza d’amore è la morte dell’anima, avvelena il pensare degli uomini, in modo che i risultati del pensare sono falsità e malevolenza e da questo procedono azioni dell’odio, che di nuovo partorirà del male. Questo non può essere diversamente, perché dov’è l’amore, vi è Dio; dove appaiono l’assenza d’amore e l’odio, là vi è Satana, e questo regna così che è veramente riconoscibile come il massimo nemico delle anime, che perseguita gli uomini non soltanto sulla Terra e cerca di conquistarli per sé, ma lavora con accresciuta malignità nell’aldilà e cerca di agire anche là sulle anime, per spingerle a sempre maggiore durezza di cuore, per tirarle sempre più giù nell’abisso. E poiché l’assenza d’amore agisce in modo così spaventoso nell’aldilà, può essere affrontato soltanto con l’amore. Alle anime nell’aldilà deve essere portato molto amore, che agisce sulle anime ammalate come una medicina con la quale possono guarire, se non si smette di donare amore a quelle anime. Anche quelle anime più caparbie dell’oscurità si lasciano cambiare mediante irradiazioni d’amore, anche se inizialmente non volontariamente, ma quello che percepiscono una volta come Verità, non lo lasciano più. L’amore è l’arma più efficace contro l’avversario, di fronte alla quale non può resistere, che lui fugge e per questo preferisce lasciar andare le sue vittime, piuttosto che farsi toccare dalle irradiazioni d’amore. Perciò lottate contro l’assenza d’amore, sappiate che getta nella rovina, mentre azioni d’amore vi aprono il Regno di Luce, e potete aiutare con l’amore a giungere nella Luce anche coloro che languono nell’oscurità come conseguenza del loro cammino di vita sulla Terra poveri e senza amore. Soltanto l’amore può aiutare e sciogliere le loro catene, l’amore soltanto può rendere tutti voi beati.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich