Nenumărate suflete din lumea de dincolo se luptă să se înalțe, iar aceste suflete sunt în cea mai mare suferință, deoarece lipsa lor de putere le face imposibilă ascensiunea, iar conștientizarea lipsei lor de putere le chinuie la infinit, deoarece nu știu cum să remedieze acest lucru. Tocmai această lipsă de cunoaștere este nenorocirea lor, deoarece, conform legii eternității, nu pot fi aprovizionate decât cu ceea ce le permite voința lor, iar ele sunt aprovizionate în funcție de voința lor. Dacă vor lumină, atunci o vor primi și ele, însă fără să fi simțit beneficiul luminii, nu simt nici dorința de lumină. Aceasta este starea lor agonizantă, faptul că suferă continuu și nu mai pot aduna voința pentru a-și schimba starea de suferință dacă nu-și folosesc voința pentru a se răzvrăti împotriva lui Dumnezeu și a destinului lor și a se înfuria extrem de crud în mediul lor. Aceste suflete se află deja într-o stare de iad pentru că sunt incitate continuu de forțele iadului, iar transformarea și lupta lor spre înalt necesită încă un timp de neconceput. Chiar și sufletele scufundate într-o letargie completă pot, de asemenea, să fie nevoite să își suporte soarta agonizantă pentru o perioadă infinit de lungă dacă nu le vine ajutor dintr-o parte, deoarece nu se pot ajuta singure din cauza slăbiciunii voinței lor. Iar acest ajutor nu le poate fi adus decât de ființe a căror iubire ar dori să le elibereze din întuneric.... Oameni de pe Pământ sau, de asemenea, ființe de dincolo care sunt deja în lumină sau care posedă chiar un grad de cunoaștere puțin mai ridicat care le permite să ajute. Nenumărate suflete se află în această adversitate, pe care oamenii ar trebui să le compătimească.... dar oamenii fac prea puțin pentru a ajuta aceste suflete, deoarece oamenii nu mai cred în continuarea vieții sufletului după moarte.... Oamenilor li s-ar oferi un mare câmp de activitate în sfera spirituală dacă s-ar ocupa de sufletele suferinde din lumea de dincolo și ar dori să le ajute să se ridice din adâncuri, iar ajutorul acestor suflete din lumea de dincolo s-ar extinde din nou la oameni dacă aceștia s-ar afla în suferință trupească și sufletească.... Cu toate acestea, oamenii nu participă decât foarte puțin la această lucrare de răscumpărare și, de asemenea, îi lasă în mare suferință pe cei dragi din lumea de dincolo, de care ar trebui să se îngrijească în mod special.... Din acest motiv, este extrem de binevenită bucuria atunci când se adună pe Pământ oameni care poartă în ei această voință de răscumpărare și vor să aprindă o lumină pentru multe suflete aflate în întuneric; din acest motiv, ființele de lumină participă și ele la răscumpărare în măsura în care, de asemenea, stau acolo unde se gândesc cu dragoste la sufletele nefericite din lumea de dincolo, iar ajutorul lor este evident prin faptul că se plasează în mod protector în fața pământenilor atunci când asaltul ființelor spirituale întunecate amenință să pună în pericol opera de răscumpărare. Atât sufletele din lumea de dincolo, cât și oamenii de pe Pământ au spiritele lor păzitoare care intervin în funcție de voința celor care se află în pericol. Iar acolo unde oamenii vor să se răscumpere, dușmanul va sta mereu la pândă și va încerca să creeze confuzie acolo unde trebuie oferită claritate celor care umblă în întuneric. Cu toate acestea, el nu va putea împiedica razele de lumină, care emană din iubirea răscumpărătoare, să atingă sufletele din întuneric, care simt beneficiul lor și se adună acolo unde sunt împreună oameni care vor să le ajute, iar acest lucru va fi binecuvântat.... Pentru că sufletul odată ce a intrat pe tărâmul unei raze de lumină de iubire nu va cădea niciodată înapoi în abis, el caută lumina și o va și găsi, pentru că fiecărui suflet i se va da ceea ce își dorește....
Amin
TraducătorInnumerevoli anime combattono nell’aldilà per giungere in Alto, e queste anime sono nella massima miseria, perché la loro assenza di forza rende impossibile la loro risalita, e riconoscendo la propria assenza di forza le tormenta infinitamente, perché non sanno come la devono risolvere. Proprio la mancanza di sapere è la loro sciagura, perché secondo la Legge dall’Eternità può essere dato loro soltanto ciò che permette la loro volontà. Se vogliono Luce, allora la ricevono anche, ma senza aver percepito il beneficio della Luce, non sentono nemmeno un desiderio per la Luce. In questo consiste il loro tormentoso stato, che soffrono ininterrottamente e non possono più sentire la volontà di cambiare il loro stato di sofferenza, se non utilizzano magari la loro volontà a ribellarsi contro Dio e la loro sorte, ed in più imperversano oltremodo crudelmente nel loro ambiente. Queste anime si trovano già in uno stato d’inferno, perché vengono continuamente aizzate dalle forze dell’inferno, e per questo il loro cambiamento e tendere verso l’Alto richiede ancora un tempo infinitamente lungo. Anche per le anime sprofondate in totale letargia può durare pure un tempo infinitamente lungo a dover sopportare la loro sofferenza, se non ricevono aiuto da qualche parte, dato che da sole non possono aiutarsi a causa della loro debolezza di volontà. E quest’aiuto lo possono dare soltanto degli esseri il cui aiuto vorrebbe liberarle dall’oscurità, uomini sulla Terra oppure anche esseri dell’aldilà che si trovano già nella Luce, oppure possiedono anche soltanto un grado poco più elevato di conoscenza che li rende capaci a prestare aiuto. Ora incalcolabili anime sono in questa miseria delle quali si dovrebbero occupare gli uomini. Ma proprio da parte degli uomini queste anime sono aiutate poco, perché gli uomini non credono più in una vita dell’anima dopo la morte. Agli uomini verrebbe affidato un grande raggio d’azione nel campo spirituale, se si occupassero delle anime sofferenti nell’aldilà e volessero aiutare loro dall’abisso, e l’aiuto di queste anime nell’aldilà si estenderebbe di nuovo sugli uomini, se queste si trovassero in miseria fisica oppure dell’anima. Ma gli uomini partecipano soltanto molto poco a questo lavoro di Redenzione e per questo lasciano anche in grande miseria i loro cari nell’aldilà, dei quali dovrebbero occuparsi particolarmente. Per questo viene salutato con grande gioia se sulla Terra si trovano degli uomini che portano in sé questa volontà di Redenzione e vogliono accendere una Luce per molte anime nell’oscurità. Perciò anche degli esseri di Luce partecipano in modo salvifico in quanto si trovano pure là dove viene pensato con amore a queste anime infelici nell’aldilà, ed il loro aiuto è evidente, mentre si pongono in modo protettivo davanti agli uomini terreni, quando la calca di esseri spirituali oscuri minacciano di mettere in pericolo l’Opera di Redenzione. Sia le anime nell’aldilà che gli uomini sulla Terra, hanno i loro spiriti di protezione, i quali intervengono se minaccia pericolo e dove gli uomini vogliono attivarsi in modo salvifico, il nemico sarà sempre in agguato, e cercherà di confondere dove deve giungere chiarezza a coloro che camminano nell’oscurità. Ma non potrà impedire che i raggi della Luce che sorgono dall’amore che vuole salvare, tocchi le anime nell’oscurità, che sentono il suo beneficio e si trovano sempre là dove degli uomini che vogliono aiutarle s’incontrano, e questa volontà sarà benedetta perché l’anima che è arrivata una volta nel campo del raggio di Luce d’amore, non ricade mai più nell’oscurità, cerca la Luce e la troverà pure, perché ad ogni anima viene dato ciò che desidera.
Amen
Traducător