Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea...."

Poate că Eu am întemeiat o Biserică pe Pământ, dar nu am vrut o organizație.... Acest lucru îl spun tuturor celor care interpretează Cuvântul Meu "Tu ești Petru, Stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea" în așa fel încât, prin urmare, Eu Însumi sunt fondatorul organizațiilor lumești care se numesc adevărata Biserică a lui Hristos. La fel ca toate cuvintele Mele, și acestea trebuiau să fie înțelese spiritual, ba chiar destul de ușor, dacă credința profundă a ucenicului Meu Petru este înțeleasă ca o stâncă, care trebuie să fie inerentă tuturor celor care fac parte din adevărata Mea Biserică. Biserica Mea este o lucrare pur spirituală, ea trebuie înțeleasă ca o congregație care este solidă ca o stâncă în credință, precum Petru, dar niciodată ca o asociație de oameni într-o organizație pur lumească, care, prin urmare, trebuie să fie numită lumească, deoarece totul trebuie să fie recunoscut în exterior, ceea ce dovedește apartenența la această organizație, pentru că, în plus, au fost emise legi care îi fac pe oameni lipsiți de libertate de gândire și de acțiune, ceea ce contrazice complet voința Mea. Ceea ce cer de la oamenii care aparțin Bisericii Mele este: Să se străduiască să se îndrepte spre Mine de bunăvoie, ceea ce presupune credință în Mine, precum și dragoste.... Ambele, însă, nu pot fi forțate sau obținute prin reglementări; dragostea pentru Mine nu se trezește cu supunere, ci doar prin credința în perfecțiunea Mea, iar această credință poate fi cu siguranță învățată, dar nu și cerută. (7/26/1950) Ființa umană trebuie să dobândească ea însăși credința după ce a fost informată despre Mine, Creatorul și Tatăl său din veșnicie. Numai această credință confirmată de sine face din ființa umană un membru al Bisericii Mele, astfel că o organizație nu poate fi Biserica Mea care poate număra o mulțime de membri, dar nu are credința vie confirmată de sine. Căci, deși în ea se predică atât credința, cât și iubirea, totuși ascultătorii sunt cei care trebuie să lase voința lor să devină în ei înșiși activă pentru a dobândi dreptul de a aparține bisericii Mele fondate de Mine. Și de aceea subliniez în mod repetat că această biserică nu a putut fi modelată de oameni prin fondarea unei organizații care, ca orice organizație lumească, are conducători de diferite grade cărora nu le-am încredințat niciodată o astfel de funcție, care au mai mult funcții de conducere decât de slujire și care, adesea, nu sunt ei înșiși membri ai bisericii fondate de Mine, pentru că ei cred doar orbește ceea ce au fost și ei învățați și nu au dobândit încă credința convinsă prin reflecție, precum și credința vie prin activitate iubitoare. Prin urmare, ei se cred reprezentanții Mei pe Pământ și totuși nu pot transmite oamenilor cunoștințele care corespund adevărului, deoarece nu le posedă ei înșiși. Ei se simt ca niște urmași ai lui Petru, dar nu sunt, pentru că credința lor nu are tăria unei stânci de îndată ce este pusă la încercare. Biserica Mea fondată de Mine se va dovedi în sine.... porțile iadului nu o vor birui. Cu toate acestea, dacă zidurile acestei biserici vor fi zdruncinate, ceea ce este intenționat de voința Mea, ea nu va rezista și doar fanaticii care cred orbește vor rezista, dar nu din convingere, ci din fanatism, care, totuși, nu va fi judecat de Mine ca fiind loialitate. Căci Eu le cer oamenilor să se gândească la tot ceea ce întâlnesc și vreau ca ei să devină văzători și să nu rămână orbi din vina lor. Cer, de asemenea, reflecție asupra cuvintelor Mele: Tu ești Petru, stânca, pe tine voi zidi Biserica Mea și porțile iadului nu o vor birui.... Solicit o reflecție asupra modului în care trebuie înțelese aceste cuvinte ale Mele: (7/27/1950) Vreau ca ele să fie interpretate în mod veridic și ca și voi, oamenii, să recunoașteți când interpretarea umană nu corespunde sensului spiritual pe care Eu l-am pus în cuvintele Mele. Și puteți recunoaște acest lucru dacă vă gândiți doar la adevărul pur al voinței voastre atunci când sunteți învățați de cei care se numesc reprezentanții Mei pe Pământ. Adevărații Mei reprezentanți sunt bine informați despre adevăr și, prin urmare, pot oferi și semenilor lor o explicație corectă despre Cuvântul Meu și semnificația sa spirituală profundă. Dar reprezentanții Mei aparțin și ei bisericii fondate de Mine, chiar dacă nu fac parte din nicio organizație pământească. Reprezentanții Mei îndreptățiți vor anunța și sfârșitul existenței tuturor organizațiilor spirituale în numele Meu, deoarece tot ceea ce s-a îndepărtat de adevărul corect va dispărea, chiar dacă oamenii sunt convinși că această biserică este insurmontabilă. Doar biserica pe care Eu Însumi am fondat-o pe Pământ va fi insurmontabilă, care este o comunitate spirituală formată din cei care au credință ca Petru și care, prin această credință, se modelează după chipul Meu, care sunt de asemenea capabili să creadă în mod viu pentru că sunt instruiți în adevăr, care lasă spiritul Meu să lucreze în ei, ceea ce este și va rămâne mereu un semn de apartenență la biserica fondată de Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

'TI SI PETER SKALA, IN NA TEJ SKALI BOM ZGRADIL SVOJO CERKEV'

Zagotovo sem Jaz ustanovil Cerkev na zemlji, vendar nisem želel organizacije....To pravim vsem tistim, ki razlagajo Moje Besede 'Ti si Peter, skala, in na tej skali bom zgradil svojo Cerkev' tako, da bom sam ustanovitelj posvetnih organizacij, ki se imenujejo prava Kristusova cerkev. Kot vse Moje Besede so bile tudi te namenjene duhovnemu razumevanju, pravzaprav jih je zelo enostavno razumeti, če vero Mojega učenca Petra razumemo kot skalo, ki jo mora imeti vsak, da pripada Moji pravi Cerkvi. Moja Cerkev je čisto duhovna podlaga; razumeti jo je treba kot skupnost s tako trdno vero kot je Petrova, nikoli pa kot združevanje ljudi v čisto posvetno organizacijo, ki se mora imenovati posvetna, ker mora biti vse, kar dokazuje pripadnost tej organizaciji, navzven prepoznavno in ker so bili določeni nadaljnji predpisi ali zakoni, ki zavirajo človekovo mišljenje in dejanja, kar je popolnoma v nasprotju z Mojo Voljo. Moja Volja je, da ljudje, ki želijo pripadati Moji Cerkvi, stremijo k Meni po svoji lastni svobodni volji, kar zahteva vero Vame, prav tako kot Ljubezen... Ne eno niti drugo ni mogoče uveljaviti ali doseči s predpisi; Ljubezen do Mene se ne prebudi kot stvar dolžnosti, ampak skozi vero v Mojo popolnost, in čeprav se te vere lahko uči, je ni mogoče zahtevati. Človeško bitje se mora prepričati, da verjame, potem ko prejme znanje o Meni, svojem Stvarniku in Očetu od večnosti. Človek postane član Moje Cerkve šele s to vero, ki jo je sam dosegel, zato Moja Cerkev ne more biti ena sama organizacija z množico članov, ki nimajo žive vere, ki so jo dosegli sami. Kajti čeprav se pridigata vera in ljubezen, morajo poslušalci vendarle najprej aktivirati svojo voljo, da pridobijo pravico pripadati Cerkvi, ki sem jo Jaz ustanovil. In zato Jaz vedno znova poudarjam, da te Cerkve ljudje ne bi mogli oblikovati tako, da bi ustanovili organizacijo, v kateri, kot v vsaki posvetni organizaciji, delujejo voditelji različnih rangov, ki jim nikoli nisem dodelil takšne službe, katerih funkcije so bolj vladarske in ne kot ​​narava služenja, in ki pogosto niso člani Cerkve, ki sem jo sam osebno ustanovil, saj tudi oni samo slepo verjamejo, kar so jih učili, in še niso pridobili prepričane vere s premišljevanjem ali žive vere z delovanjem Ljubezni. Zato mislijo, da so Moji predstavniki na Zemlji, vendar niso sposobni posredovati resničnega znanja ljudem, saj ga sami ne posedujejo. Čutijo, da so Petrovi dediči, vendar niso, saj njihova vera nima trdnosti skale, takoj ko je preizkušena. Cerkev, ki sem jo Jaz ustanovil se bo izkazala... tudi vrata pekla je ne bodo premagala. Toda ko se bodo zidovi prvega zamajali, kar je posledica Moje volje, ne bo preživela in samo fanatiki, ki slepo verjamejo, bodo ostali neomajni, vendar ne zaradi prepričanja, ampak zaradi fanatizma, ki ga Jaz ne cenim kot zvestobo.

Kajti Jaz želim, da ljudje razmišljajo o vsem, s čimer se srečajo, in Moja volja je, da pridobijo vizijo in ne ostanejo slepi zaradi lastne napake. Želim tudi, da razmišljajo o Mojih Besedah: 'Ti si Peter in na tej skali bom zgradil svojo Cerkev; in peklenska vrata je ne bodo premagala...' (Mt 16,18). Jaz zahtevam, da ljudje razmislijo o tem, kako naj razumejo te Moje Besede: Moja Volja je, da se jih razlaga v Resnici, in vi ljudje prav tako prepoznate, kdaj človeška razlaga ne ustrezajo duhovnemu pomenu, ki sem ga položil v Moje Besede. In lahko ga boste prepoznali, če boste o tem razmišljali s pripravljenostjo za čisto resnico, ko vas bodo učili tisti, ki se imenujejo Moji predstavniki na zemlji. Moji resnični predstavniki so vsekakor obveščeni o Resnici in lahko zato tudi svojim bližnjim zagotovijo pravilno razlago glede Moje Besede in njenega globljega duhovnega pomena. Vendar Moji predstavniki prav tako pripadajo cerkvi, ki sem jo Jaz ustanovil, čeprav niso člani zemeljske organizacije. Moji pravi predstavniki bodo tudi v Mojem imenu vsem duhovnim organizacijam oznanjali konec njihovega obstoja, saj bo vse, kar se je oddaljilo od prave Resnice, postopoma izginilo, tudi če bodo ljudje prepričani, da bo cerkev nepremagljiva. Samo Cerkev, ki sem jo Sam osebno ustanovil na zemlji, bo nepremagljiva, to je duhovna skupnost tistih z vero, kot je Petrova in ki se skozi to vero oblikujejo po Moji podobi, ki imajo lahko resnično živo vero, saj so poučeni v Resnice, ki dovoljujejo, da v njih deluje Moj Duh, kar vedno je in ostaja znak pripadnosti Cerkvi, ki sem jo sam ustanovil.

AMEN

Traducător
Tradus de: Janko Žagar