Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Oile Mele recunosc glasul Meu...." Apărare....

Așa cum voi vă raportați la Cuvântul Meu, așa și Eu mă raportez la voi. Căci vocea Tatălui este cea care vă vorbește și pe care trebuie să o recunoașteți dacă Mă iubiți, adică dacă păziți poruncile Mele. Cine primește Cuvântul Meu îl acceptă dacă Mă iubește, sau el nu Mă iubește dacă Mă respinge, adică nu împlinește poruncile Mele, nu trăiește în iubire față de Dumnezeu și față de aproapele său, altfel el ar recunoaște Cuvântul Meu ca fiind vocea Tatălui. Astfel, vă va fi de înțeles că Eu îi binecuvântez pe cei care Mă acceptă în Cuvânt, dar Îmi retrag binecuvântarea de la cei care Mă resping, pentru că ei nu vor putea spune că Mă recunosc, deși resping Cuvântul Meu.... Oile Mele îmi recunosc vocea.... și oricine o recunoaște o și susține, garantează pentru ea, își asumă răspunderea pentru Cuvântul Meu și nu se teme să îl transmită mai departe. Căci unde este un copil care nu crede în cuvintele Tatălui....? Eu am venit la ai Mei și ei nu M-au recunoscut.... Și astăzi vin din nou la copiii Mei, dar ei acordă mai puțină atenție ca niciodată glasului Meu, pentru că nu se află în relația corectă de copii față de Mine, pentru că acordă mai mult drept lumii și nu mai au prea multe pentru Mine. Și totuși, ei se numesc credincioși. Dar Eu nu Mă uit la credința lor, pentru că nu recunosc iubirea din inimile lor, altfel M-ar dori pe Mine sau Cuvântul Meu sau ar asculta sunetul blând al glasului Meu oriunde este audibil.... Dar nu consider pe nimeni care respinge Cuvântul Meu din cauza lumii ca fiind adevăratul Meu copil, căci dragostea Tatălui îi îmbrățișează cu siguranță pe toți copiii Săi, dar vrea să fie reciproc și din partea lor. Iubiți-Mă și păziți poruncile Mele, atunci Cuvântul Meu vi se va părea și vouă părintesc, atunci nu se va ivi în voi nicio voință de împotrivire, atunci îl veți mărturisi cu bucurie semenilor voștri și veți avea grijă de răspândirea lui..... Dar dacă nu aveți iubire în voi, el nu vă va atinge și îl veți respinge ca fiind supărător în inima voastră, dar vizibil și în exterior, și atunci veți respinge și iubirea Mea care vine în întâmpinarea voastră în Cuvânt, care vă dă dovada prin Cuvânt că Tatăl vorbește cu copiii Săi și vrea să fie ascultat de ei.... Examinați-vă cu seriozitate dacă sunteți copii ai lumii sau copii ai Tatălui vostru din Ceruri și amintiți-vă cuvintele Mele: Oile Mele recunosc vocea Mea.... și nu fiți necredincioși, ci credincioși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Mijn schapen herkennen Mijn Stem - "Afweer"

Zoals u zich tegenover Mijn Woord opstelt, zo stel IK ME tegenover u op. Want het is de Stem van de VADER, die tot u speekt, die u zult moeten herkennen als u MIJ liefhebt, d.w.z. Mijn geboden onderhoudt. Aan wie Mijn Woord bekend wordt gemaakt, neemt het aan als hij MIJ liefheeft, of hij heeft MIJ niet lief als hij MIJ afwijst, d.w.z. hij vervult Mijn geboden niet, hij leeft niet in de liefde tot GOD en de naaste, anders zou hij Mijn Woord herkennen als Stem van de VADER. Het zal u dus begrijpelijk zijn dat IK diegenen zegen die MIJ in het Woord opnemen, maar Mijn zegen onttrek aan hen die MIJ afwijzen, want ze zullen niet kunnen zeggen dat ze MIJ niet erkennen, ofschoon ze Mijn Woord verwerpen.

Mijn schapen herkennen Mijn Stem en wie hem herkent, staat er ook voor in, hij staat helemaal voor Mijn Woord in en vreest niet het door te geven. Want waar is er een kind te vinden dat aan de woorden van zijn vader geen geloof hecht? IK kwam tot de mijnen en ze herkenden MIJ niet. En nu kom IK weer naar Mijn kinderen, maar minder dan ooit geven ze acht op Mijn Stem, omdat ze niet de juiste verhouding van kind tot MIJ hebben, omdat ze de wereld meer recht toekennen en voor MIJ niet veel meer over hebben. En toch noemen ze zich gelovig. Maar IK acht hun geloof niet, want IK zie geen liefde in hun harten, daar ze anders MIJ of Mijn Woord zouden begeren, of naar de zachte klank van Mijn Stem luisterden waar die maar te horen valt.

Wie echter omwille van de wereld Mijn Woord wegdringt, bezie IK niet als Mijn waar kind, want de Liefde van de VADER omvat wel al Zijn kinderen, maar Ze wil ook door hen beantwoord worden. Houd van MIJ en onderhoud Mijn geboden, dan zal ook Mijn Woord u vaderlijk voorkomen, dan zal er ook geen wil om af te wijzen in u bovenkomen, dan zult u vol vreugde MIJ belijden tegenover de medemensen en er voor zorg dragen HEM bekend te maken. Maar als u de liefde niet in u hebt, doet het u niets en als lastig voor u wijst u het af, zowel duidelijk in het hart als ook naar buiten toe, en dan wijst u ook Mijn Liefde van de hand, Die in het Woord tot u komt, Die u door het woord een bewijs geeft dat de VADER met Zijn kinderen spreekt en door hen wil worden aangehoord: Onderzoek uzelf ernstig of u kinderen van de wereld bent of kinderen van de VADER in de hemel en denk aan Mijn Woorden: "Mijn schapen herkennen Mijn Stem" en wees niet ongelovig maar gelovig.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte