Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Maturizarea sufletului prin suferință.... Îngrijirea lui Dumnezeu.... Lumea și Dumnezeu....

Tot ceea ce este în avantajul tău spiritual a fost destinat vieții tale pământești încă din eternitate și, prin urmare, poți considera că orice, orice experiență, dificilă și sumbră, veselă și înălțătoare, îți este impusă de Mine, care urmărește doar maturizarea ta spirituală. Și dacă privești cursul vieții tale din acest punct de vedere, nimic nu te va oprima, nimic nu te va împovăra și nimic nu te va speria.... totul este pentru binele tău.... Puteți să vă maturizați din fiecare experiență, puteți trage beneficii pentru sufletele voastre dacă Mă recunoașteți întotdeauna ca fiind Cel care permite să vi se întâmple și rămâneți uniți cu Mine, privind mereu în sus, spre Tatăl vostru care vrea să vă modeleze ca să deveniți copiii Săi pe acest Pământ. Frica și îngrijorarea nu sunt valabile dacă Mi le expuneți ca să vă ajut. Nu veți fi niciodată singuri dacă Mă tolerați alături de voi, adică dacă nu vreți să fiți singuri, dar nu Mă excludeți niciodată din viața voastră, dacă Îmi lăsați gândurile, intențiile și acțiunile voastre în întregime în seama Mea, că Eu le fac pentru voi, că Eu vă călăuzesc și că voi sunteți acum doar executanți ai voinței Mele. Cât de lipsiți de griji și netulburați ați putea voi, oamenii, să parcurgeți drumul pământesc dacă ați vrea să mergeți mereu cu Mine.... Cu toate acestea, lumea se interpune adesea între voi și Mine, vă separă de Mine, lumea este aproape de ochii voștri, în timp ce voi Mă respingeți, chiar dacă vreți să-Mi aparțineți. Lumea este încă prea importantă pentru tine, nu-i vezi insignifianța pentru că ești încă în mijlocul lumii. Dar de îndată ce Mă veți putea pune înaintea lumii, de îndată ce veți reuși să Mă puneți mereu pe Mine pe primul loc, atunci lumea nu vă va mai împovăra, nu vă va mai îngrijora, o veți stăpâni cu ușurință și veți fi stăpâni pe tot ceea ce se apropie de voi din partea lumii. Încercați, lăsați-Mă să am grijă de voi și predați-vă cu credință protecției și grijii Mele, îndepliniți-vă datoria față de Mine în primul rând, adică trăiți Cuvântul Meu, fiți cu nerăbdare activi pentru Mine și Împărăția Mea.... făcând și voia Mea pentru semenii voștri..... proclamând voința Mea și semenilor tăi, arătându-le mereu care este adevăratul lor scop și încurajându-i să lucreze la sufletele lor și transmițându-le ceea ce primești de la Mine.... Cuvântul Meu care îi luminează acolo unde ei încă umblă în întuneric. Atrageți, de asemenea, atenția semenilor voștri asupra faptului că Eu conduc destinul tuturor oamenilor, că nimic nu vine peste oameni fără sens și fără scop, că doar dezvoltarea spirituală superioară este scopul fiecărui eveniment și că totul este suportabil dacă sunt abordat pentru ajutor și recunoscut ca fiind Controlorul și Creatorul Etern și dacă Mi se cere grija Mea ca Tată. Avertizează-i să nu Mă uite de dragul lumii, atunci calea vieții pământești a fiecărei persoane va fi ușor de parcurs, iar sufletul său va beneficia de fiecare experiență. Pentru că Eu nu urmăresc decât să vă maturizez sufletul dacă trebuie să treceți prin suferință; dar voi înșivă puteți să o faceți suportabilă pentru voi dacă sunteți atenți la Cuvântul Meu și Mă lăsați să merg mereu alături de voi. Pentru că Eu sunt Tatăl vostru și vreau doar ceea ce este mai bun pentru copiii Mei....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ausreifen der Seele durch Leid.... Gottes Fürsorge.... Welt und Gott....

Was euch zum geistigen Vorteil gereicht, ist für euer Erdenleben vorgesehen seit Ewigkeit, und darum könnet ihr alles, jegliches Erleben, Schweres und Trübes, Freudvolles und Erhebendes als von Mir euch auferlegt ansehen, das nur euer seelisches Ausreifen bezweckt. Und so ihr von diesem Gesichtspunkt aus den Verlauf eures Lebens betrachtet, soll euch nichts drücken, nichts belasten und nichts erschrecken.... es ist alles zu eurem Besten.... Ihr könnet an jedem Erlebnis reifen, ihr könnet Nutzen daraus ziehen für eure Seelen, so ihr stets Mich als Den erkennt, Der es über euch ergehen lässet, und mit Mir verbunden bleibt, indem ihr stets den Blick zur Höhe richtet, zu eurem Vater, Der euch zu Seinen Kindern gestalten will auf dieser Erde. Angst und Sorge sind hinfällig, so ihr sie Mir vortraget, daß Ich euch helfe. Ihr steht niemals allein, so ihr Mich neben euch duldet, d.h. nicht allein stehen wollet, sondern Mich niemals ausschaltet aus eurem Leben, so ihr euer Denken, Wollen und Handeln Mir ganz anheimstellet, daß Ich es für euch tue, daß Ich euch lenke und ihr nun nur Ausführende Meines Willens seid. Wie sorglos und unbeschwert könntet ihr Menschen den Erdenweg zurücklegen, so ihr nur immer mit Mir gehen möchtet.... Doch die Welt schiebt sich oft trennend zwischen euch und Mich, die Welt steht nahe vor euren Augen, während ihr Mich zurücksetzet, selbst wenn ihr Mir angehören wollt. Die Welt ist euch noch zu wichtig, ihr seht ihre Nichtigkeit nicht ein, weil ihr noch mitten in der Welt steht. Sowie ihr Mich aber vor die Welt stellen könnet, sowie es euch gelingt, stets Mich voranzustellen, dann wird euch auch die Welt nicht mehr belasten, sie wird euch nicht beunruhigen, sie wird spielend von euch bewältigt werden, und ihr werdet Herr sein über alles, was von seiten der Welt an euch herantritt. Machet den Versuch, lasset Mich sorgen für euch, und übergebt euch vollgäubig Meinem Schutz und Meiner Fürsorge, erfüllet eure Pflicht als erstes Mir gegenüber, d.h., lebet Mein Wort aus, seid eifrig tätig für Mich und Mein Reich.... indem ihr Meinen Willen auch den Mitmenschen verkündet, indem ihr sie stets hinweiset auf ihre eigentliche Bestimmung und sie anreget zur Arbeit an ihren Seelen und ihnen zuleitet, was ihr von Mir empfanget.... Mein Wort, das sie aufkläret, wo sie noch im dunkeln wandeln. Machet auch eure Mitmenschen aufmerksam, daß Ich aller Menschen Schicksal lenke, daß nichts ohne Sinn und Zweck über die Menschen kommt, daß stets nur die geistige Höherentwicklung Zweck jeglichen Geschehens ist und daß alles ertragbar ist, so Ich um Hilfe angegangen und als Lenker und Schöpfer von Ewigkeit anerkannt und als Vater um Meine Fürsorge gebeten werde. Warnet sie, über der Welt Mich zu vergessen, dann wird eines jeden einzelnen Menschen Erdenlebensweg leicht gangbar sein, und seine Seele wird Nutzen ziehen aus jeglichem Erleben. Denn nur das Ausreifen eurer Seele bezwecke Ich, so ihr durch Leid gehen müsset; ihr selbst aber könnet es euch erträglich machen, so ihr Meines Wortes achtet und Mich stets neben euch gehen lasset. Denn Ich bin euer Vater und will stets nur das Beste für Meine Kinder....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde