Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Anunțul hotărârii.... Îndoială.... Steaua în apropiere....

O Judecată viitoare v-a fost anunțată, dar voi vă îndoiți și nu luați Cuvintele Mele suficient de în serios, altfel nu v-ați mai lua măsuri de precauție pământești și v-ați pregăti doar pentru ziua în care comuincările Mele se vor adeveri. Cu siguranță nu știți când va fi ziua, dar ar trebui să fie suficient pentru voi dacă Eu, în calitate de Creator și Tată al veșniciei, o descriu ca fiind iminentă, pentru ca astfel să vă dau de înțeles că este timpul să vă pregătiți, altfel nu v-aș repeta constant îndemnurile și avertismentele, ci v-aș lăsa fără avertismente. Și astfel auziți că termenul este din ce în ce mai scurt și că va expira foarte repede. Toate grijile pământești sunt inutile, pentru că Eu am grijă de ai Mei, astfel încât ei vor avea ceea ce au nevoie, dar ceilalți nu vor putea să se agațe de nimic, chiar dacă sunt în alianță cu adversarul Meu, dacă în prezent se simt bine pe Pământ cu ajutorul lui și se ridică din ce în ce mai sus, fie cu bunuri sau onoruri pământești, fie cu înțelepciune pământească. Adversarul Meu nu va putea să-i protejeze în ziua terorii, când vreau să-i aduc pe oameni în simțiri prin intermediul naturii, pentru ca ei să-și amintească de Dumnezeul și Creatorul lor și să se încredințeze Lui în cea mai adâncă adversitate. Atunci totul va fi jefuit de forțele naturii, nu va rămâne nimic pentru oameni în afară de ceea ce vreau să le păstrez Eu. De aceea, ei ar trebui să se străduiască să Mă câștige, să se unească cu Mine prin activitate iubitoare și prin amintirea sinceră, să vorbească cu Mine și să asculte răspunsul Meu, și vor obține un câștig mult mai mare decât dacă se vor îngrijora de bunăstarea trupului, de bogăția pământească și de ascensiunea pământească. Credeți că ceea ce am prezis de mult timp se va întâmpla în curând; credeți că nu mai este mult timp rămas și nu vă mai faceți griji despre cum puteți obține avantaje pământești, pentru că această grijă este inutilă, lucru de care vă veți da seama foarte curând. Și vă voi da un semn, vouă, celor care răspândiți Cuvântul Meu, pentru ca voi să îl susțineți cu toată convingerea. Vă voi anunța că (8.6.1949) se apropie o stea care, datorită vitezei sale, se va apropia extrem de repede de Pământ și că această apariție va fi cu puțin timp înainte, deoarece voi face ca anunțul constant să se adeverească. Atunci, voi, inițiații, veți ști ce oră a sosit, apoi veți acționa conform voinței Mele, veți informa semenii voștri despre ceea ce urmează să se întâmple și veți atrage atenția tuturor asupra acestui lucru, vă veți uni în modul cel mai intim cu Mine, pentru ca Eu să vă pot da direct puterea de care aveți nevoie pentru orele de pericol. Nu vă temeți, ci doar credeți că vă voi salva de orice adversitate, astfel încât să vă puteți îndeplini misiunea pentru care v-am pregătit...., pentru ca mai apoi să duceți Evanghelia Mea semenilor voștri, căci mulți dintre cei care au ieșit nevătămați din acest eveniment vor primi Cuvântul Meu cu inima înfometată. Să știți că nu mai aveți mult timp până la final.... Iar acest sfârșit este precedat de ceea ce anunț mereu și mereu. Credeți-l și pregătiți-vă pentru asta, pentru că timpul a expirat și voi apărea foarte curând....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ankündigung des Gerichtes.... Zweifel.... Stern im Anzuge....

Es ist euch verkündet worden ein nahes Gericht, doch ihr zweifelt daran und nehmet Meine Worte nicht ernst genug, ansonsten ihr keine irdischen Vorkehrungen mehr treffen würdet und nur euch vorbereitetet für den Tag, da sich Meine Ankündigungen erfüllen. Ihr wisset zwar nicht, wann der Tag ist, doch es müßte euch genügen, wenn Ich als euer Schöpfer und Vater von Ewigkeit, ihn als kurz bevorstehend bezeichne, daß Ich euch also damit zu verstehen gebe, daß es Zeit ist für eure Vorbereitung, ansonsten Ich die Mahnungen und Warnungen nicht ständig wiederholen würde, sondern euch ungewarnt ließe. Und so höret denn, daß sich die Frist immer mehr verkürzt und daß sie überschnell abgelaufen sein wird. Alle irdischen Sorgen sind unnütz, denn für die Meinen sorge Ich, so daß sie haben werden, was sie benötigen, die anderen aber werden sich an nichts halten können, selbst wenn sie mit Meinem Gegner im Bund stehen, wenn sie zur Zeit mit seiner Hilfe irdisch wohlgestellt sind und immer höher und höher steigen, sei es mit irdischen Gütern oder Ehren oder mit irdischer Weisheit. Mein Gegner wird sie nicht schützen können am Tage des Schreckens, da Ich durch die Natur die Menschen zur Besinnung bringen will, daß sie ihres Gottes und Schöpfers gedenken und sich Ihm anvertrauen in tiefster Not. Dann wird alles ein Raub der Naturgewalten werden, nichts wird den Menschen erhalten bleiben, als was Ich ihnen erhalten will. Und darum sollen sie Mich zu gewinnen trachten, sie sollen sich mit Mir verbinden durch Liebeswirken und inniges Gedenken, sie sollen sprechen mit Mir und horchen auf Meine Antwort, und sie werden einen weit größeren Gewinn erzielen, als so sie sich sorgen um des Körpers Wohlergehen, um irdischen Reichtum und irdischen Aufstieg. Glaubet es, daß sich bald erfüllet, was Ich schon lange euch vorausgesagt habe; glaubet es, daß nicht mehr viel Zeit ist, und sorget euch nicht mehr, wie ihr irdische Vorteile erringen könnet, denn diese Sorge ist unnütz, was ihr sehr bald erkennen werdet. Und Ich will euch ein Zeichen geben, die ihr Mein Wort verbreitet, auf daß ihr voller Überzeugung für dieses eintretet. Ich will euch wissen lassen, daß (8.6.1949) ein Stern im Anzuge ist, der sich durch seine Geschwindigkeit überaus schnell der Erde nähert, und daß diese Erscheinung kurz zuvor sein wird, da Ich die stete Ankündigung wahr mache. Dann wisset ihr Eingeweihten, welche Stunde geschlagen hat, dann tut nach Meinem Willen, gebt den Mitmenschen Kenntnis von dem Bevorstehenden, und lenket aller Aufmerksamkeit darauf, verbindet euch selbst aufs innigste mit Mir, auf daß Ich euch die Kraft unmittelbar zuwenden kann, die ihr benötigt für die Stunden der Gefahr. Fürchtet euch nicht, sondern glaubet nur, daß Ich euch errette aus jeglicher Not, auf daß ihr eure Mission ausführen könnet, für die Ich euch ausgebildet habe.... auf daß ihr den Mitmenschen nachher Mein Evangelium bringet, denn hungrigen Herzens werden viele Mein Wort aufnehmen, die aus diesem Geschehen unbeschadet hervorgegangen sind. Wisset, daß ihr nicht mehr lange Zeit habt bis zum Ende.... Und diesem Ende geht das voraus, was Ich ankündige fort und fort. Glaubet es und bereitet euch darauf vor, denn die Zeit ist abgelaufen, und Ich trete sehr bald in Erscheinung....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde