Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Au mâncat și au băut...." ca înainte de potop....

La fel ca în vremea de dinaintea potopului păcatului, așa va fi și acum, când se apropie sfârșitul. O poftă sporită de viață va pune stăpânire pe oameni și lumea îi va afecta cu toți stimulii ei. Oamenii nu vor mai fi capabili și nu vor mai dori să se controleze și se vor bucura fără scrupule de viață în păcat. Căci nu vor dori plăceri pure, ci păcatul va domni pretutindeni, iubirea egoistă va înlocui orice iubire de aproapele și, prin urmare, oamenii vor deveni păcătoși pentru că vor face rău aproapelui pentru a procura doar împlinirea dorințelor trupului lor. Proprietatea aproapelui nu va fi respectată și, prin urmare, toate poruncile vor fi încălcate. În bucuria crescută a vieții, vocea conștiinței este înăbușită și se bucură din plin de ceea ce oferă lumea. Dar lumea este împărăția potrivnicului Meu, și astfel din lume pot veni numai lucruri rele, ea poate însemna numai primejdie pentru suflet, căci ceea ce se împlinește pentru trup sufletul trebuie să ispășească, trebuie să plătească ceea ce cere trupul. Astfel, oamenilor li se va permite aparent să se bucure de fericire, numai cei care aparțin a lor Mei vor ști ce oră a sosit când oamenii încearcă să se anestezieze în frenezia plăcerii. Atunci sfârșitul este foarte aproape, căci v-am anunțat acest lucru cu mult timp în urmă, că va fi ca înainte de potop.... au mâncat și au băut, s-au căsătorit și s-au lăsat duși de val și nu au dat atenție avertismentelor și atenționărilor de Sus. Și va fi greu să le propovăduiți Evanghelia acestor oameni, pentru că, întrucât ei respectă și se străduiesc doar pentru viața pământească, le lipsește orice înțelegere pentru viața spirituală și, de aceea, ridiculizează și batjocoresc orice purtător al adevărului care va încerca să-i convertească. Dar în mijlocul extazului de bucurie vine ultima Judecată.... Și de aceea va fi cumplit pentru toți cei care își văd Dumnezeul lor în lumea pământească, căci vor cădea din înălțime în adânc, din bucurie în cea mai mare frică, vor cădea din rai în iad.... Căci lumea cu farmecele ei era raiul lor, dar va fi distrusă.... și cea mai aprigă captivitate este soarta celor care au abuzat de libertatea lor pe Pământ, care trăiesc în păcat și tot în păcat mor. Feriți-vă de lume, căci ea este o mare primejdie pentru voi.... cu siguranță că ea vă oferă încă multe lucruri de dorit acum, însă ar trebui mai degrabă să renunțați la ele și să vă străduiți pentru bucuriile cerești care vor veni mai târziu, și să renunțați la ele pentru a vă putea bucura atunci de bucuriile Cerului din belșug. Nu faceți parte dintre cei care se iubesc doar pe ei înșiși și vor să ofere orice plăcere trupului. Răpirea bucuriei este scurtă, dar este urmată de o trezire teribilă, așa cum este anunțat în Cuvânt și în Scriptură..... Dar omenirea este în mare primejdie, pentru că este deja orbită de lumina înșelătoare a lumii și nu va sta pe loc în pretențiile sale, ci le va spori.... Ea se îndreaptă cu pași uriași spre sfârșitul final.... ea caută viața și va găsi moartea, ea caută bucuria și merge spre pieire....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Sie aßen und tranken...." wie vor der Sündflut....

Wie zur Zeit vor der Sündflut, so wird es auch nun wieder werden, so es dem Ende zugeht. Der Menschen wird sich eine erhöhte Lebenslust bemächtigen und die Welt wird mit allen Reizen auf sie einwirken. Die Menschen werden sich nicht mehr beherrschen können und wollen und skrupellos das Leben genießen in Sündhaftigkeit. Denn es werden keine reinen Freuden sein, die sie begehren, sondern die Sünde wird überall vorherrschen, die Ichliebe wird jegliche Nächstenliebe verdrängen, und darum werden die Menschen sündig, weil sie dem Nächsten Schaden zufügen, um nur ihrem Körper Erfüllung der Wünsche zu verschaffen. Es wird das Eigentum des Nächsten nicht geachtet werden und also verstoßen gegen alle Gebote. In erhöhtem Lebensgenuß wird die Stimme des Gewissens erstickt und in vollen Zügen genossen, was die Welt bietet.... Die Welt aber ist das Reich des Gegners von Mir, und also kann von der Welt nur Schlechtes kommen, sie kann für die Seele nur eine Gefahr bedeuten, denn was dem Körper erfüllt wird, muß die Seele büßen, sie muß bezahlen, was der Körper verlangt. Scheinbar also werden die Menschen sich des Glückes erfreuen dürfen, nur wer zu den Meinen zählt, der weiß, welche Stunde geschlagen hat, so die Menschen sich im Taumel des Genusses zu betäuben suchen. Dann ist das Ende ganz nahe, denn Ich habe euch dies schon lange angekündigt, daß es sein wird wie vor der Sündflut.... sie aßen und tranken, sie freiten und ließen sich freien und achteten nicht der Mahnungen und Warnungen von oben. Und es wird schwer sein, diesen Menschen das Evangelium zu predigen, denn da sie nur das irdische Leben achten und anstreben, fehlt ihnen jegliches Verständnis für das geistige Leben, und darum verlachen und verspotten sie jeden Wahrheitsträger, der sie zu bekehren suchen wird. Doch mitten in den Freudentaumel kommt das letzte Gericht.... Und darum wird es entsetzlich sein für alle, die in der irdischen Welt ihren Gott sehen, denn sie werden aus der Höhe stürzen in die Tiefe, aus der Freude in die größte Angst, sie werden aus dem Himmel stürzen in die Hölle.... Denn die Welt mit ihren Reizen war ihr Himmel, sie aber wird vernichtet werden.... und schärfste Gefangenschaft ist das Los derer, die ihre Freiheit auf Erden falsch nützten, die in der Sünde leben und auch in der Sünde sterben. Hütet euch vor der Welt, denn sie ist eine große Gefahr für euch.... sie bietet euch wohl jetzt noch manches Begehrenswerte, doch leistet darauf lieber Verzicht, und trachtet nach den himmlischen Freuden, die nachher kommen, und entbehret, auf daß ihr dann in aller Fülle die Freuden des Himmels genießen könnet. Gehöret nicht zu jenen, die nur sich selbst lieben und dem Körper jeden Genuß verschaffen wollen. Kurz ist der Freudentaumel, doch ein entsetzliches Erwachen folgt ihm, wie es angekündigt ist in Wort und Schrift.... Die Menschheit aber ist in großer Gefahr, denn sie ist schon jetzt geblendet von dem Truglicht der Welt, und sie bleibt nicht stehen in ihren Ansprüchen, sondern wird sie erhöhen.... Sie steuert mit Riesenschritten dem letzten Ende entgegen.... sie sucht das Leben und wird den Tod finden, sie sucht die Freude und geht ins Verderben....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde