Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Capacitatea de a primi înțelepciunea divină prin inimă....

Înțelepciunea divină trebuie căutată în profunzime în inimă, căci simpla înțelegere umană nu va putea nici să o explice, nici să o înțeleagă, dacă inima nu este implicată. De aceea, înțelepciunea divină poate fi primită doar de oamenii care trăiesc o viață interioară profundă, care se retrag adesea în tăcere, adică își îndepărtează gândurile de lume, de grijile și planurile pământești, care se cufundă și caută să pătrundă în împărăția care se află dincolo de lumea pământească. Dumnezeu îi răsplătește pe astfel de oameni oferindu-le o înțelegere a celor mai ascunse lucruri, lăsându-i să privească în sfera Sa de activitate, lăsându-i să cunoască planul Său de veșnicie și, în același timp, oferindu-le înțelegerea necesară pentru a înțelege totul și pentru a înțelege contextul. El caută să le dezvăluie cele mai mari mistere, deși capacitatea ființei umane nu este suficientă pentru a absorbi o explicație exhaustivă, atâta timp cât nu se află într-o stare de maturitate care să poată fi luminată de lumina înțelepciunii. Cu toate acestea, pe măsură ce dezvoltarea ființei umane avansează, crește și capacitatea sa de înțelegere și, prin urmare, este cu siguranță posibil să se pătrundă secrete profunde deja pe Pământ, astfel încât să se însușească o înțelepciune divină profundă, dar atunci înțeleasă numai de cei care o primesc, în timp ce semenii nu știu ce să facă cu ea, pentru că nu înțeleg deloc legătura dintre toate lucrările creației și Creatorul etern. Cu toate acestea, persoana mai matură ar trebui să facă un efort pentru a-și informa și semenii, deoarece cunoașterea unuia îl poate stimula pe celălalt la eforturi spirituale și deoarece trebuie să se aducă lumină în întunericul care s-a răspândit peste omenire, care trăiește în ignoranță totală a adevărurilor spirituale și nu-și mai recunoaște scopul pe Pământ, așa cum nu știe nimic despre scopul final al persoanei individuale, care trebuie să fie urmărit cu toată diligența în timpul vieții pământești. Întrebarea: "Pentru ce trăim noi, ființele umane, de fapt?" este deschisă pentru majoritatea oamenilor, iar aceștia nu se străduiesc să răspundă la ea sau să caute un răspuns acceptabil. Adesea, ei pun această întrebare fără să dorească cu adevărat un răspuns sau fără să-i asculte pe cei care le dau un răspuns, pentru că întotdeauna lasă să vorbească doar mintea, dar niciodată inima.... adică nu acordă atenție sentimentelor lor, care ar fi un răspuns clar pentru ei. Ei îneacă vocea inimii și se întorc complet doar spre lume, astfel încât sunt incapabili să primească înțelepciunea divină, care necesită o închidere față de lume. Și astfel, în lume rămâne întunericul și lipsa de lumină, și doar câțiva pot fi iluminați prin vocea interioară. Dar acești puțini vor fi fericiți și vor rămâne așa, pentru că vor lua cu ei înțelepciunea divină în împărăția spirituală de unde provine, în timp ce ceilalți vor intra în împărăția de dincolo în cel mai adânc întuneric spiritual pentru că nu au căutat lumina pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Capacidade de absorver a sabedoria divina através do coração....

A sabedoria divina deve ser profundamente procurada no coração, pois a mera compreensão humana não será capaz de a explicar nem de a compreender se o coração não estiver envolvido. Portanto, a sabedoria divina só pode ser recebida por pessoas que levam uma vida interior profunda, que frequentemente se retiram em silêncio, ou seja, afastam os seus pensamentos do mundo, das preocupações e planos terrenos, que mergulham e procuram sondar o reino que está para além do mundo terreno. Deus recompensa tais pessoas dando-lhes uma visão das coisas mais escondidas, deixando-as olhar para a Sua esfera de actividade, dando-lhes a conhecer o Seu plano de eternidade e ao mesmo tempo dando-lhes a compreensão para compreenderem tudo e para compreenderem o contexto. Ele procura revelar-lhes os maiores mistérios, embora a capacidade do ser humano não seja suficiente para absorver uma explicação exaustiva, desde que não esteja num estado de maturidade que lhe permita ser iluminado pela luz da sabedoria. No entanto, à medida que o desenvolvimento do ser humano progride, a capacidade de compreensão também aumenta, e por isso é certamente possível penetrar em segredos profundos já existentes na Terra, tornando assim a sabedoria divina profunda própria, mas depois apenas compreensível para os próprios destinatários, ao passo que os seres humanos semelhantes não sabem o que fazer com ela, porque lhes falta toda a compreensão da ligação entre todas as obras da criação e o Criador eterno. No entanto, a pessoa mais madura deve fazer um esforço para informar também o seu semelhante, porque o conhecimento de um pode incitar o outro ao esforço espiritual e porque a luz deve ser trazida para as trevas que se espalham sobre a humanidade, que vive na completa ignorância das verdades espirituais e já não reconhece o seu propósito na terra, tal como já nada sabe sobre o objectivo final da pessoa individual, que é o de se esforçar com toda a diligência durante a vida terrena. A pergunta: "Para que é que nós, seres humanos, vivemos realmente?" está aberta à maioria das pessoas, e elas não se dão ao trabalho de lhe responder ou de procurar uma resposta aceitável. Muitas vezes fazem esta pergunta sem desejarem seriamente uma resposta ou sem ouvirem aqueles que lhes dão uma resposta, pois deixam sempre a mente falar, mas nunca o coração...., ou seja, não prestam atenção aos seus sentimentos, o que seria para eles uma resposta clara. Afogam a voz do coração e voltam-se totalmente apenas para o mundo, sendo assim também incapazes de receber a sabedoria divina que requer um fechamento do mundo. E assim permanece escuro e sem luz no mundo, e apenas alguns podem ser iluminados através da voz interior. Mas estes poucos serão e permanecerão felizes, pois levam consigo a sabedoria divina para o reino espiritual de onde ela teve origem, enquanto os outros entram no reino do além em profunda escuridão espiritual porque não procuraram a luz na terra...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL