Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dezbateri spirituale necesare pentru iluminare....

Nu trebuie să lăsați să vă scape nicio ocazie în care să lucrați pentru Mine și pentru împărăția Mea, în care să vorbiți despre ceea ce Spiritul Meu vă face cunoscut. Se vor ridica întrebări la care doar tu vei putea răspunde, și se vor ridica multe păreri diferite, dar doar tu vei fi capabil să le reprezinți pe cele corecte cu convingere, pentru că doar tu cunoști adevărul, ai fost învățat de Mine și de aceea nu trebuie să te temi de nicio obiecție, vei putea răspunde la fiecare întrebare cu convingere. Dar sarcina voastră constă în a iniția dezbateri spirituale, în a nu vă teme să vorbiți, în a vă simți mereu ca niște servitori ai Mei care acționează cu entuziasm pentru Domnul lor și în a fi mereu conștienți de misiunea voastră. Dacă sunteți împinși lăuntric să faceți acest lucru, renunțați și faceți ceea ce vă spune inima să faceți, iar dacă simțiți nevoia să vorbiți, atunci vorbiți, pentru că atunci Eu Însumi vă voi îndemna la activitate spirituală. Întotdeauna va fi voința Mea să se menționeze Cuvântul Meu de sus, întotdeauna va fi voința Mea ca oamenii să schimbe între ei gândurile lor cu privire la problemele spirituale, iar Eu Însumi voi da întotdeauna impulsul pentru aceasta și vă voi deschide calea, adică voi direcționa gândirea oamenilor către problemele pe care Eu sunt dispus să le explic. Astfel, puteți fi întotdeauna convinși că Eu sunt prezent în timpul tuturor conversațiilor spirituale și că Eu dau gândurilor voastre direcția corectă, gurii voastre capacitatea de a vorbi și intelectului vostru puterea de a judeca. De aceea, puteți vorbi liber de la voi înșivă și veți vorbi întotdeauna conform voinței Mele, pentru că voi sunteți doar instrumentele Mele prin care Mă exprim. Dar nu trebuie să fiți timizi și să tăceți atunci când este necesar să vorbiți. Și veți avea succes, iar dezbaterile vor contribui mult la clarificare și vor încuraja oamenii să-și exprime opiniile, ceea ce duce întotdeauna la intervenția Ființelor Mele de lumină care încearcă să-și exercite influența. Atunci vei fi arat câmpul și vei fi semănat sămânța care va da roade bune.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistige Debatten nötig zur Aufklärung....

Keine Gelegenheit dürfet ihr vorübergehen lassen, wo ihr wirken könnet für Mich und Mein Reich, wo ihr reden könnet über das, was euch Mein Geist kundtut. Es werden Fragen aufgeworfen werden, die nur euch allein zu beantworten möglich sind, und es werden vielerlei Ansichten zur Sprache kommen, ihr aber werdet die allein rechten vertreten können mit Überzeugung, denn ihr allein steht in der Wahrheit, ihr seid von Mir belehret und brauchet daher keinen Gegeneinwand zu fürchten, ihr werdet jede falsche Ansicht erkennen, weil ihr wissend seid. Eure Aufgabe aber besteht darin, daß ihr den Anstoß gebt zu Debatten geistiger Art, daß ihr euch nicht fürchtet zu reden, daß ihr euch immer als Meine Diener fühlt, die für ihren Herrn eifrig tätig sind, und daß ihr euch stets eurer Mission bewußt seid. So es euch innerlich antreibt, so gebet nach und tut, was euch das Herz zu tun heißt, und so es euch verlangt, zu reden, dann redet, denn dann dränge Ich Selbst euch zu geistiger Tätigkeit. Es wird immer Mein Wille sein, daß Meines Wortes von oben Erwähnung getan wird, es wird immer Mein Wille sein, daß die Menschen untereinander ihre Gedanken austauschen über geistige Fragen, und immer werde Ich Selbst die Anregung dazu geben und euch den Weg ebnen, d.h. der Menschen Denken hinlenken auf die Probleme, die zu erklären Ich bereit bin. Also dürfet ihr auch stets überzeugt sein, daß Ich gegenwärtig bin bei allen Gesprächen geistiger Art und daß Ich euren Gedanken die rechte Richtung gebe und eurem Mund die Fähigkeit zu reden und eurem Verstand die rechte Urteilskraft. Und darum könnet ihr frei aus euch sprechen, und ihr werdet immer reden nach Meinem Willen, denn ihr seid nur Meine Werkzeuge, durch die Ich Selbst Mich äußere. Nur sollt ihr nicht zaghaft sein und schweigen, wenn es nötig ist, zu reden. Und ihr werdet Erfolg haben, und es werden die Debatten viel zur Klärung beitragen und die Menschen reizen zum Vertreten ihrer Meinungen, was immer zur Folge hat, daß Meine Lichtwesen sich einschalten und ihren Einfluß geltend zu machen suchen. Dann habt ihr das Feld vorgeackert, und der Same ist ausgestreut, der gute Früchte bringen soll....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde