Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Numai cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el...."

Dragostea trebuie să se aprindă în voi dacă vreți să fiți uniți cu Mine. Numai cel care rămâne în iubire rămâne în Mine și Eu în el. Și astfel, trebuie să vă simțiți împinși în inima voastră să dăruiți iubire semenilor voștri, să îi faceți fericiți și să le câștigați afecțiunea, trebuie să fiți în permanentă armonie cu ei, trebuie să fiți prietenul și fratele aproapelui vostru, trebuie să le împărtășiți bucuriile și necazurile și să vă străduiți mereu să le ușurați soarta pe Pământ, iar voința voastră trebuie să fie mereu aceea de a-i îndruma spiritual pe calea cea bună, pentru că aceasta este cea mai importantă și cea mai frumoasă activitate a iubirii de a le salva sau promova sufletul. Dacă sunteți conduși de iubire, adică dacă vă simțiți profund îndemnați să fiți activi în iubire, Eu sunt strâns unit cu voi, pentru că sentimentul de iubire este deja posesia Mea asupra voastră, este o revărsare a puterii Mele de iubire asupra voastră, care este rezultatul întoarcerii voinței voastre spre bine, deci o întoarcere inconștientă spre Mine. Pot cu siguranță să vă atrag pe toți la inima Mea, pot să aprind dragostea în voi într-o clipă și atunci v-aș câștiga pe toți pentru Mine dacă aș vrea să fac acest lucru.... totuși, atunci nu aș avea creaturi care să fie imaginea Mea, ci doar ființe dirijate, lipsite de liberul arbitru ca semn al divinității lor. Dar Eu vreau să lucrez și să creez cu ființe perfecte, vreau să le ofer cea mai mare fericire pentru că dragostea Mea pentru ele este infinit de profundă, dar nu pot face acest lucru decât până la un anumit grad pe care oamenii de pe Pământ ar trebui și pot să-l atingă. Și de aceea trebuie să vă îndemn în mod constant la o activitate de dragoste zeloasă, pentru că vreau să fiu unit cu voi pentru ca abia atunci să pot lucra în voi în toată plenitudinea și astfel să sporesc puterea iubirii, astfel încât să deveniți voi înșivă ființe divine, așa cum a fost destinul vostru inițial. Vreau să fiu una cu voi, însă voi trebuie să realizați această devenire în liberul arbitru.... Și de aceea trebuie să practicați voi înșivă iubirea, trebuie să vă străduiți în mod constant să faceți fapte bune, trebuie să vă schimbați sentimentele dacă ele nu s-au aprins încă în voi ca iubire, trebuie să vreți să fiți buni, atunci veți fi capabili și voi să faceți acest lucru, căci Eu binecuvântez o astfel de voință și vă dau puterea de a o realiza. Trebuie să vreți să vă uniți cu Mine și Eu voi veni la voi și vă voi lua în stăpânire pentru a nu Mă mai desprinde de voi și a nu vă mai elibera niciodată. Căci iubirea Mea este atât de profundă încât nu se va odihni până când nu va avea loc uniunea completă, pentru că aceasta a fost starea primordială, pentru că creațiile Mele provin din Mine, pentru că ele sunt o forță din Mine care, în mod inevitabil, trebuie să se întoarcă din nou la Mine....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Só aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele...."

O amor tem de se manifestar em si se quiser estar unido a Mim. Apenas aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele. E assim deve sentir-se impulsionado no seu coração para dar amor ao seu semelhante, para o fazer feliz e conquistar o seu afecto, deve estar em constante harmonia com ele, deve ser amigo e irmão do seu próximo, deve partilhar as suas alegrias e tristezas e esforçar-se sempre por aliviar o seu destino na terra, e deve ser sempre a sua vontade guiá-lo espiritualmente, porque esta é a actividade mais importante e mais bela do amor, para salvar ou promover a sua alma. Se és impelido pelo amor, e por isso te sentes profundamente instado a ser activo no amor, Eu estou intimamente unido a ti, pois o sentimento de amor já é Minha posse de ti, é um transbordamento da Minha força de amor sobre ti, que é o resultado da tua vontade virada para o bem, portanto uma viragem inconsciente para Mim. Posso certamente atrair todos vós para o Meu coração, posso acender o amor em vós num instante e depois ganhar-vos-ia todos para Mim se o quisesse.... ainda assim não teria criaturas que fossem a Minha imagem mas apenas seres dirigidos que não tivessem livre arbítrio como sinal da sua divindade. Mas quero trabalhar e criar com seres perfeitos, quero dar-lhes a maior felicidade porque o meu amor por eles é infinitamente profundo, mas só o posso fazer até um certo ponto que as pessoas na terra devem e podem alcançar. E por isso tenho de vos admoestar constantemente para que sejais avidamente activos, porque quero estar unido a vós para só então poder trabalhar em vós em toda a plenitude e assim aumentar a força do amor, para que vos torneis vós próprios seres divinos, como era o vosso destino original. Quero ser um com vocês, no entanto têm de o fazer tornando-se um de livre vontade.... E, portanto, deveis praticar o amor por vós próprios, deveis fazer um esforço constante para fazer boas acções, deveis mudar os vossos sentimentos se ainda não foram inculcados em vós como amor, deveis querer ser bons, então também o podereis fazer, pois eu abençoo tal vontade e dou-vos a força para a realizardes. Deve querer estar unido a Mim e eu virei até si e tomarei posse de si para nunca mais o libertar e me separar de si. Porque o Meu amor é tão profundo que não descansará até que a união completa tenha tido lugar, porque este era o estado original, porque as Minhas criações vivas tiveram origem em Mim, porque são força de Mim que inevitavelmente tem de voltar a Mim...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL