Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Instrucțiune de la Dumnezeu Însuși.... Cuvântul sonor....Discipolii lui Isus....

Cunoștințele voastre pot fi extinse în toate direcțiile dacă vă încredințați Mie ca discipoli și doriți să fiți învățați de Mine. Apoi puteți pune orice întrebare și veți primi un răspuns. Dar trebuie să ascultați în interiorul vostru, altfel nu veți putea auzi răspunsul. Dar nu știți cum trebuie să ascultați, pentru că nu practicați acest lucru și, prin urmare, nu-Mi auziți vocea, deși ea vă vorbește. Deocamdată trebuie să vă retrageți în tăcere, adică să vă separați de lume în așa măsură încât gândurile voastre să se poată ocupa nestingherite de problema pe care doriți să o rezolvați.

Mai mult, trebuie să vă uniți mental cu Mine prin rugăciune sinceră, pentru ca Eu să vă devin prezent, pentru ca astfel să puteți conversa cu Mine, pentru ca să-Mi puteți vorbi ca un copil cu Tatăl său, ca un frate cu un frate sau ca un prieten cu un prieten, fără nici o timiditate. Și apoi trebuie să te ocupi mental de problema care te mișcă.... Și veți deveni iluminați, veți avea voi înșivă gânduri care vă vor părea acceptabile, de a căror corectitudine sunteți convinși în interior și care sunt corecte și pentru că ați intrat în contact cu Mine Însumi și Îmi acordați astfel dreptul de a vă ghida gândurile în direcția cea bună.

Dar puteți, de asemenea, să-Mi auziți vocea direct în interiorul vostru, însă acest proces trebuie exersat, pentru că necesită perseverență și o detașare completă de mediul înconjurător, adică gândurile voastre trebuie să fie capabile să se separe complet de tot ceea ce vă înconjoară. Apoi puteți auzi cuvinte rostite încet, la fel de bine mental sau sonor, în funcție de gradul de maturitate și receptivitate. Cuvântul sonor va risipi orice îndoială din voi și, dacă veți ajunge la această stare de a auzi vocea Mea care sună în voi, veți fi cei mai fericiți oameni de pe Pământ, pentru că atunci nu va mai rămâne nicio întrebare fără răspuns pentru voi, atunci veți putea vorbi cu Mine și veți primi un răspuns oriunde veți merge și veți sta, atunci vocea Mea va fi mai puternică decât vocea lumii și o va înăbuși întotdeauna și pentru totdeauna.

Și acest cuvânt sonor a fost auzit de discipolii Mei de pe pământ și astfel am putut să-i instruiesc în tăcere și să le răspund la orice întrebare chiar și după înălțarea Mea la cer. Eu am fost cu ei în spirit și, de asemenea, rămân cu voi, oamenii, în spirit până la sfârșit. De aceea, ar trebui să vă străduiți să atingeți starea de maturitate a sufletului pe Pământ, astfel încât să puteți auzi vocea Mea răsunând în interiorul vostru, și ar trebui să practicați primirea Cuvântului Meu, ar trebui să rămâneți în mod constant conectați mental cu Mine și să-Mi lăsați toate întrebările pentru a primi răspuns, ar trebui să ascultați în interior și veți primi un răspuns, Învățătorul veșnic Însuși vă va instrui, așa cum a promis că vă va ghida în tot adevărul......

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Belehrung durch Gott Selbst.... Tönendes Wort.... Jünger Jesu....

Euer Wissen kann nach jeder Richtung hin erweitert werden, so ihr euch Mir als Schüler anvertraut und von Mir belehrt werden wollet. Dann könnet ihr jede Frage stellen und es wird euch Antwort werden. Doch lauschen müsset ihr nach innen, ansonsten ihr die Antwort nicht vernehmen könnet. Wie aber dieses Lauschen vor sich gehen muß, das ist euch fremd, weil ihr es nicht übet und ihr darum Meine Stimme nicht höret, obwohl sie zu euch spricht. Ihr müsset euch vorerst in die Stille zurückziehen, d.h. euch soweit von der Welt trennen, daß eure Gedanken ungehindert sich mit dem zu lösen-wollenden Problem befassen können. Ihr müsset ferner euch gedanklich mit Mir verbinden durch inniges Gebet, daß Ich euch gegenwärtig werde, so daß ihr also mit Mir Zwiesprache halten könnet, daß ihr mit Mir wie ein Kind zum Vater, wie ein Bruder zum Bruder oder Freund zum Freunde reden könnet ohne jegliche Scheu. Und dann müsset ihr euch gedanklich befassen mit dem Problem, das euch bewegt.... Und es wird in euch hell werden, ihr werdet selbst Gedanken haben, die euch annehmbar erscheinen, von deren Richtigkeit ihr innerlich überzeugt seid und die auch darum richtig sind, weil ihr mit Mir Selbst in Verband getreten seid und Mir dadurch das Recht einräumt, eure Gedanken zu lenken in rechte Bahn. Ihr könnet aber auch Meine Stimme direkt in euch vernehmen, doch dieser Vorgang will geübt sein, denn er erfordert Ausdauer und völliges Abgeschlossensein von der Umwelt, d.h., eure Gedanken müssen sich gänzlich trennen können von allem, was euch umgibt. Dann könnet ihr leise gesprochene Worte vernehmen, gleichfalls gedanklich oder auch tönend, je nach dem Grade eurer Reife und Aufnahmefähigkeit. Das tönende Wort schlägt jeglichen Zweifel in euch nieder, und so ihr diesen Zustand erreichet, daß ihr Meine Stimme tönend in euch vernehmt, seid ihr die glücklichsten Menschen auf Erden, denn dann gibt es für euch keine Frage mehr, die euch unbeantwortet blieb, dann könnet ihr reden mit Mir und Antwort empfangen, wo ihr geht und steht, dann ist Meine Stimme lauter als die Stimme der Welt und wird sie stets und ständig übertönen. Und dieses tönende Wort hörten Meine Jünger auf Erden, und also konnte Ich sie unterweisen in aller Stille und ihnen auf jede Frage Antwort geben auch nach Meiner Auffahrt zum Himmel. Ich war bei ihnen im Geist und weile auch bei euch Menschen im Geist bis an das Ende. Und darum sollet ihr ringen um den Zustand der Seelenreife auf Erden, auf daß ihr Meine Stimme tönend in euch vernehmen könnet, und ihr sollt euch üben in der Entgegennahme Meines Wortes, ihr sollt gedanklich ständig mit Mir verbunden bleiben und alle Fragen Mir zur Beantwortung überlassen, ihr sollt horchen nach innen, und es wird euch Antwort werden, der ewige Lehrmeister Selbst wird euch unterweisen, wie Er es verheißen hat, daß Er euch in alle Wahrheit leitet....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde