Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Urmarea lui Iisus.... Calea vieții în iubire și renunțare la sine....

Oricine nu este blând și răbdător ca Mine, care nu se antrenează să Mă urmeze renunțând la toate caracteristicile care se adaptează la natura adversarului Meu, care nu se străduiește în mod constant să dobândească virtuțile care îl imprimă ca ființă divină, cu greu va ajunge la scopul de a găsi unirea cu Tatăl veșniciei, Care este iubire pură în Sine și Care nu se poate uni decât cu creaturile care au devenit asemenea Lui în iubire. Viața Mea pe Pământ ar trebui să vă servească drept exemplu, deoarece, ca ființă umană, am fost expus acelorași ispite ca și voi, pentru că a trebuit să urmez calea care, singură, poate duce un suflet la perfecțiune.... Ca și voi, a trebuit să lupt împotriva tuturor dorințelor cărnii, precum și împotriva tuturor caracteristicilor unei ființe neevlavioase, altfel modul Meu de viață nu v-ar fi putut servi drept exemplu dacă aș fi putut ocoli încercarea voinței Mele, născută liberă de toate defectele umane. A trebuit să trăiesc viața pământească în profunzimea ei, adică să am posibilitatea de a comite aceleași păcate din trup pentru a Mă abține de la ele de bunăvoie și pentru a evita orice stimulent în acest sens.... a trebuit să lupt împotriva dorințelor carnale și astfel să fac sufletul puternic în Mine și dispus să se unească cu spiritul. Păcătoșenia mediului înconjurător a pus adesea la grea încercare dragostea și răbdarea Mea, dar dacă voiam să rămân blând și smerit din toată inima nu puteam nici să Mă înalț.... Mi-a fost milă de slăbiciunea semenilor care nu au rezistat ispitelor, iar dragostea Mea a crescut.... Am vrut să-i ajut pe cei care zăceau la pământ și nu se puteau ridica singuri.... Pentru că, fiind Eu Însumi o ființă umană, cunoșteam toate slăbiciunile unei persoane, iar această cunoaștere Mi-a sporit blândețea și răbdarea. Ca ființă umană am putut să Mă pun în orice moment în sufletul păcătosului, deși Eu Însumi eram fără păcat, deși Eu Însumi am rămas biruitor în toate ispitele cărnii și ale sufletului în virtutea voinței Mele. Cu toate acestea, Mi-am luat puterea pentru aceasta din iubire, și orice om care practică iubirea va aduna și el puterea și voința de a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale, și va fi și el victorios, căci iubirea însăși este puterea.... Și oricine este, așadar, activ în iubire va practica și toate virtuțile care caracterizează o ființă divină: Va fi blând și răbdător, milostiv, pașnic, umil și drept.... Căci, dacă manifestă iubire față de semenii săi, gândirea sa va fi și ea plină de iubire și va combate cu ușurință toate slăbiciunile și defectele. Urmați-Mă.... trăiți o viață asemenea Mie în iubire și în abnegație și vă veți elibera de toate dorințele păcătoase, nu veți cădea voi înșivă în păcat, vă veți asimila naturii iubirii veșnice și veți găsi unitatea cu ea încă de pe Pământ, iar atingerea scopului vostru va fi sigură pentru voi. Și astfel, trebuie să vă luați mereu crucea ca Mine și să nu vă impacientați, căci dacă apelați sincer la ajutorul Meu, Eu vă voi ajuta să o duceți, și cu cât veți duce cu mai multă bunăvoință crucea impusă de iubirea Tatălui, cu atât mai repede sufletul vostru se va elibera de dorințele pământești, astfel încât se va maturiza. Urmați-Mă și luați ca exemplu modul Meu de viață pe Pământ și nu veți cădea niciodată în păcat, vă veți răscumpăra în virtutea voinței și a iubirii voastre, veți deveni liberi, veți deveni ființe infinit de fericite, veți fi înzestrați cu toate atributele divine, veți fi plini de lumină și putere în împărăția spirituală și veți trăi fericiți în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Seguindo Jesusu.... Viagem da vida no amor e auto-negação....

Quem não for como Eu, quem não for gentil e paciente, quem não praticar seguir-Me descartando todas as características que se adaptam à natureza do Meu adversário, quem não se esforçar constantemente pelas virtudes que o selam como um ser divino, dificilmente alcançará o objectivo de se unir com o Pai da eternidade, Quem é puro amor em Si mesmo e Quem só se pode unir com criações que se tenham tornado como Ele no amor. A minha vida na terra deveria servir-vos de exemplo, pois como ser humano estive exposto às mesmas tentações que vós, porque tive de seguir o caminho que só por si poderia levar uma alma à perfeição.... Como vós, tive de lutar contra todos os desejos da carne, bem como contra todas as características de um ser ímpio, caso contrário o Meu modo de vida não vos poderia ter servido de exemplo se tivesse sido capaz de contornar o teste da Minha vontade, nascido livre de todas as falhas humanas. Tive de viver a vida na terra na sua profundidade, ou seja, ter a oportunidade de cometer os mesmos pecados do corpo para me abster de os cometer por vontade própria e para evitar todo o incentivo para o fazer.... Tive de lutar contra os desejos carnais e assim tornar a alma forte em Mim e disposta a unir-se ao espírito. A pecaminosidade do ambiente muitas vezes põe o Meu amor e paciência à prova, mas se eu quisesse permanecer manso e humilde de todo o coração, também não poderia exaltar-Me.... E tive pena da fraqueza dos companheiros humanos que não resistiram às tentações, e o Meu amor aumentou.... Eu queria ajudar aqueles que estavam deitados no chão e não conseguiam levantar-se sozinhos.... Pois como ser humano eu próprio sabia de todas as fraquezas de uma pessoa, e este conhecimento aumentou a minha doçura e paciência. Como ser humano, fui capaz de me colocar na alma do pecador em qualquer altura, embora eu próprio estivesse sem pecado, embora eu próprio permanecesse vitorioso em todas as tentações da carne e da alma, em virtude da Minha vontade. No entanto, tirei a força do amor para isso, e cada pessoa que pratica o amor também reunirá a força e a vontade de lutar contra as suas falhas e fraquezas, e ele também será vitorioso, pois o amor em si é a força.... E quem quer que seja activo no amor praticará também todas as virtudes que caracterizam um ser divino: será gentil e paciente, misericordioso, pacífico, humilde e justo.... Pois se ele mostrar amor aos seus semelhantes, o seu pensamento também estará cheio de amor, e lutará com facilidade contra todas as fraquezas e defeitos. Follow Me.... vivam uma vida como Eu em amor e abnegação e libertar-se-ão de todos os desejos pecaminosos, não cairão em pecado, assimilar-vos-ão à natureza do amor eterno e encontrarão unidade com ela já na terra, e a realização do vosso objectivo será certa para vós. E assim deves tomar sempre a tua cruz como Eu, e não deves ficar impaciente, pois se Me pedires sinceramente ajuda, eu ajudar-te-ei a carregá-la, e quanto mais de boa vontade ela carregar a cruz imposta pelo amor do Pai, mais depressa a tua alma se libertará dos desejos terrenos para que amadureça. Segue-Me e toma o Meu modo de vida na terra como exemplo, e nunca cairás em pecado, redimir-te-ás em virtude da tua vontade e amor, tornar-te-ás livre, tornar-te-ás seres infinitamente felizes, serás dotado de todos os atributos divinos, serás cheio de luz e força no reino espiritual e viverás felizmente na eternidade...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL