Comparați anunțul cu traducerea
Poruncile emise de oameni.... Iubirea aproapelui.... Porunca lui Dumnezeu....
Prin porunci sau învățături care au ca origine voința umană nu veți crește niciodată maturitatea sufletelor voastre, căci Eu nu evaluez ființa umană decât în funcție de voința ei de a trăi pentru a-Mi plăcea Mie, deci de a împlini poruncile pe care i le-am dat în cunoștință înțeleaptă a oportunității lor. Dacă poruncile emise de om sunt conforme cu porunca Mea de iubire, adică dacă ele au ca scop doar stimularea ființei umane în iubire, dacă împlinirea poruncilor este un exercițiu de iubire dezinteresată față de aproapele, atunci ele vor întruni și aprobarea Mea, pentru că atunci va fi evident recognoscibilă lucrarea spiritului Meu asupra acelor oameni care au fost la originea unor astfel de porunci. Dar orice altă poruncă este inutilă în fața ochilor Mei și nu Mă interesează nici îndeplinirea ei, pentru că energia vitală care curge spre voi va fi folosită în întregime pentru o activitate de iubire, pentru a atinge maturitatea sufletului pe Pământ. Scopul vostru va fi să deveniți perfecți.... Dar cum puteți deveni perfecți fără iubire?.... Cum vă puteți aștepta ca harurile să curgă spre voi prin împlinirea poruncilor a căror îndeplinire este o încălcare a iubirii?.... Iubirea față de aproapele vostru dovedește iubirea voastră față de Mine, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Oricine nu-și iubește aproapele nu are o iubire reală nici pentru Mine, care l-ar îndemna să-și iubească aproapele. Dacă acum pretindeți că vă supuneți poruncilor din iubire pentru Mine, care cer anumite acțiuni exterioare, Eu nu recunosc această iubire, deoarece acestea sunt doar forme pe care le respectați pentru a vă asigura răsplata acordată de oameni..... Nu este o activitate de iubire prin care numai pentru voi Îmi dovediți iubirea inimii voastre față de Mine, prin care numai singuri puteți deveni fericiți. Toate formele exterioare, toate lucrurile recognoscibile în exterior, nu sunt cauzate de Mine Însumi, ci de voința umană.... Numai iubirea dezinteresată față de aproapele Îmi este pe plac, chiar dacă necesită și acțiuni exterioare.... Ceea ce pretindeți să faceți din dragoste pentru Mine, Eu nu vă cer, atâta timp cât nu se bazează pe porunca Mea de iubire. Vreau doar ca împlinirea acestei porunci și rugăciunea sinceră să exprime voința îndreptată spre Mine.... Numai atunci puteți intra în posesia harului și a puterii, căci nu există alt mijloc de obținere a harului decât rugăciunea și iubirea dezinteresată.... Dar atunci acesta va veni la voi nemăsurat. Întreaga voastră viață ar trebui să fie una lăuntrică, fără nici o afișare, dar în exterior ar trebui să Mă mărturisiți, să mărturisiți învățătura Mea, pe care trebuie să vă străduiți să o urmați; ar trebui să reprezentați în mod deschis credința voastră în Mine, în numele Meu și în actul Meu de mântuire în fața lumii, astfel ar trebui să vorbiți cu semenii voștri, astfel încât și ei să recunoască că mintea și aspirațiile voastre nu sunt destinate lumii pământești, ci împărăției spirituale.... Trebuie să vă dovediți ca urmași ai Mei, ca adevărați copii ai Mei, în sensul că modul vostru de viață corespunde cerințelor pe care vi le-am impus și continui să vi le impun prin Cuvântul Meu, care vine de Sus către cei care, în calitate de mijlocitori, trebuie să vă facă cunoscută voința Mea.... Iar dacă vreți să împliniți voința Mea, activitatea voastră trebuie să fie o activitate constantă de iubire, în funcție de care Eu vă voi prețui într-o zi în veșnicie.... dar nu prin gesturi și acțiuni exterioare, care nu vă aduc niciun avantaj pentru sufletele voastre, ci mai degrabă lasă ființa umană să devină neglijentă în îndeplinirea singurei porunci importante.... de a fi iubitor dezinteresat....
Amin
Traducător
Menschlich erlassene Gebote.... Nächstenliebe.... Gottes Gebot....
Durch Gebote oder Lehren, die menschlichen Willen zum Ursprung haben, werdet ihr die Reife eurer Seelen nimmermehr erhöhen, denn Ich bewerte den Menschen nur nach seinem Willen, Mir zum Wohlgefallen zu leben, also die Gebote zu erfüllen, die Ich ihm gegeben habe in weiser Erkenntnis ihrer Zweckmäßigkeit. Gehen die menschlich erlassenen Gebote konform mit Meinem Liebesgebot, daß sie also nur bezwecken, den Menschen zur Liebe anzuregen, daß die Erfüllung der Gebote ein Ausüben uneigennütziger Nächstenliebe ist, dann finden sie auch Meine Zustimmung, weil dann offensichtlich auch Meines Geistes Wirken an jenen Menschen erkennbar ist, die Urheber solcher Gebote waren. Jedes andere Gebot aber ist vor Meinen Augen wertlos, und Ich achte auch seiner Erfüllung nicht, weil die euch zuströmende Lebenskraft restlos genützet werden soll zum Wirken in Liebe, um die Seelenreife auf Erden zu erreichen. Euer Ziel soll sein, vollkommen zu werden.... Wie aber könnet ihr vollkommen werden ohne Liebe?.... Wie könnet ihr erwarten, daß euch Gnaden zufließen durch Erfüllung von Geboten, deren Nichterfüllung kein Verstoß gegen die Liebe ist?.... Die Liebe zum Nächsten beweiset Mir die Liebe zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Wer seinen Nächsten nicht liebt, hat auch keine rechte Liebe zu Mir, die ihn drängen würde zur Liebetätigkeit am Nächsten. So ihr nun vorgebet, aus Liebe zu Mir euch den Geboten zu unterziehen, die irgendwelche äußere Handlungen fordern, so erkenne Ich diese Liebe nicht an, denn es sind nur Formen, denen ihr nachkommet, um euch den von Menschen euch zugesprochenen Lohn zu sichern.... Es ist kein Liebeswirken, durch das allein ihr Mir die Liebe des Herzens beweiset, durch das allein ihr selig werden könnet. Alle äußeren Formen, alles nach außen Erkennbare, hat nicht Mich Selbst zum Urheber, sondern Menschenwillen.... Nur uneigennützige Nächstenliebe findet Mein Wohlgefallen, wenngleich sie auch äußere Handlungen bedingt.... Was ihr aus Liebe zu Mir zu tun vorgebt, das verlange Ich nicht von euch, sowie es nicht Mein Gebot der Liebe zum Anlaß hat. Ich will nur die Erfüllung dieses Gebotes und inniges Gebet zur Bekundung des Mir zugewandten Willens.... Nur dann könnet ihr in Besitz von Gnade und Kraft gelangen, denn es gibt kein anderes Gnadenmittel als das Gebet und die uneigennützige Liebe.... Dann aber geht sie euch ungemessen zu. Euer ganzes Leben soll ein innerliches sein, ohne jegliches zur Schau-Tragen, doch nach außen sollet ihr Mich bekennen, ihr sollt euch bekennen zu Meiner Lehre, der ihr nachzufolgen euch bemühen müsset; ihr sollt euren Glauben an Mich, an Meinen Namen und Mein Erlösungswerk, offen vor der Welt vertreten, also reden zu den Mitmenschen, auf daß auch diese euren Sinn und euer Trachten erkennen, daß es nicht der irdischen Welt, sondern dem geistigen Reich gelte.... Ihr sollt euch als Meine Anhänger, als Meine rechten Kinder beweisen, indem euer Lebenswandel den Anforderungen entspricht, die Ich an euch gestellt habe und immer wieder stelle durch Mein Wort, das denen zugeht von oben, die als Mittler euch Meinen Willen kundtun sollen.... Und wollet ihr Meinen Willen erfüllen, so muß euer Wirken ein ständiges Wirken in Liebe sein, nach dem Ich euch dereinst bewerte in der Ewigkeit.... nicht aber durch äußere Gebärden und Handlungen, die euch keinen Vorteil für eure Seelen eintragen, sondern weit eher den Menschen nachlässig werden lassen, das allein wichtige Gebot zu erfüllen.... uneigennützig liebetätig zu sein....
Amen
Traducător