Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Condiții de acționare a spiritului....

Cunoștințele voastre sunt fragmentate atâta timp cât spiritul din voi nu vă instruiește.... și meditațiile și cercetările voastre nu sunt suficiente dacă nu Mă contactați mai întâi pe Mine, cerând ca spiritul Meu.... să vă lumineze gândirea. Și oricine a dobândit astfel cunoașterea fără să-Mi ceară mai întâi ajutorul poate vorbi cu siguranță de înțelepciune omenească, dar nu poate numi înțelepciunea divină ca fiind a lui.... Cunoștințe care privesc împărăția spirituală și care corespund adevărului.... Pentru că doar Eu sunt singurul care distribuie această cunoaștere oricui o dorește, însă cu condiția să fie îndeplinite condițiile pe care Eu le stabilesc, astfel încât spiritul Meu să poată lucra în ființa umană. Astfel, cunoașterea, adevărul spiritual pur, este garantat doar dacă solicitantul se subordonează complet voinței Mele, dacă trăiește conform învățăturii Mele.... în dragoste pentru Mine și pentru aproapele său.... Aceasta este prima condiție pe care trebuie să o îndeplinească o persoană dacă vrea să fie demnă de darul Meu de har, de împărtășirea adevărului pur prin spiritul Meu..... În plus, trebuie să aibă o dorință profundă pentru adevăr.... Și Eu impun această condiție, dar nu i se acordă prea multă atenție. Căci pentru a primi cunoașterea care corespunde adevărului, ființa umană trebuie mai întâi să se despoaie de cunoștințele pe care le-a primit de la oameni, adică să nu presupună că știe deja.... Altfel, cu greu se va deschide la afluxul de adevăr pur dacă acesta nu corespunde vechilor sale cunoștințe. El trebuie să fie dispus să renunțe la cunoștințele pe care le posedă pentru transmiterea adevărului pur.... Și numai ființa umană care nu este încă convinsă de adevărul cunoștințelor sale poate să aibă această voință. Cu toate acestea, dacă el crede că se află în adevăr, cu greu va cere acest lucru și, în consecință, nici nu i se poate transmite, eroarea cunoștințelor sale nu poate fi descoperită și eradicată. Să se predea complet voluntar Mie și să asculte ceea ce îi dezvălui acum prin spiritul Meu.... aceasta este singura cale de a atinge adevărul pur.... Și astfel, ființa umană trebuie să creadă profund, trebuie să fie ferm convinsă că Eu pot și îi voi transmite adevărul.... El trebuie să fie convins de lucrarea spiritului în el, de lucrarea Mea directă în ființa umană, altfel nu va tăcea și nu va asculta ceea ce îi anunță spiritul Meu. Ascultarea conștientă în interior este, prin urmare, o condiție care trebuie îndeplinită pentru a Mă auzi. Căci glasul duhului este liniștit și delicat și sună doar pentru cel care se izolează cu totul de lume, care ascultă în sine însuși, astfel stabilește legătura cu împărăția spirituală, cu Mine ca Dătător al adevărului, ca Tată-Spirit, a Cărui parte se odihnește ca o scânteie spirituală în sufletul său..... El trebuie să lase spiritul să vorbească în el însuși și să-și modeleze sufletul în prealabil astfel încât să fie receptiv pentru revărsarea spiritului.... Iar cea mai bogată cunoaștere va fi partea unei persoane care îndeplinește aceste condiții, care se străduiește cu seriozitate să găsească adevărul și care se apropie de Mine ca adevăr etern pentru el. Pentru că vreau să le transmit oamenilor adevărul, nu vreau ca ei să trăiască în întunericul spiritual, vreau să-i atrag în împărăția spirituală, iar acest lucru este posibil doar prin transmiterea și primirea adevărului pur, care este singurul care duce la Mine, pentru că provine tot de la Mine. Și astfel, oricine care cercetează va avea gândurile corecte, va pătrunde în cea mai profundă cunoaștere, în domeniul spiritual, care rămâne închis tuturor celorlalți cercetători, pentru că aceasta este voința Mea. Rugăciunea pentru luminarea spiritului nu garantează încă singură lucrarea sa dacă nu sunt respectate și celelalte condiții prealabile, dar nu Mă abțin de la ele pentru că una condiționează pe cealaltă.... deoarece darurile spirituale nu pot fi oferite decât atunci când se împlinește legea Mea, care a fost stabilită din veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Le condizioni per l’Agire dello Spirito

Il vostro sapere è un’opera frammentaria finché non vi istruisce lo spirito in voi ed il vostro gabellare e ricercare non basta se non vi mettete dapprima in contatto con Me, chiedendo il Mio Spirito per l’illuminazione del vostro pensare. E chi ha conquistato il suo sapere senza aver chiesto prima il Mio Aiuto, può ben parlare di un sapere umano, ma mai chiamarlo suo proprio come Sapienza divina, il sapere che riguarda il Regno spirituale e che corrisponda alla Verità. Perché soltanto IO diffondo questo sapere ben ad ognuno che lo desidera, ma sotto la premessa che vengano adempiute le condizioni che Io pongo, affinché Il Mio Spirito possa agire nell’uomo. Quindi il sapere, la pura Verità spirituale, è sempre soltanto garantito quando il richiedente si subordina totalmente alla Mia Volontà, quando vive secondo la Mia Dottrina, nell’amore per Me ed il prossimo. L’uomo deve dapprima esaudire questa condizione, se vuole diventare degno del Mio Dono di Grazia, della trasmissione della pura Verità attraverso il Mio Spirito. Inoltre deve avere un profondo desiderio per la Verità. Pongo pure questa condizione, ma vi si bada poco, perché per ricevere il sapere che corrisponde alla Verità, l’uomo deve dapprima disfarsi del sapere che ha ricevuto dagli uomini, cioè non deve credere di essere già sapiente, altrimenti difficilmente si apre al flusso della pura Verità, se questa non coincide con il suo vecchio sapere. Per la trasmissione della pura Verità dev’essere pronto a rinunciare al sapere che possiede. E questa volontà ce l’ha soltanto l’uomo che non è ancora convinto della Verità del suo sapere. Se però crede di stare nella Verità, difficilmente la chiederà e di conseguenza questa non gli può nemmeno essere trasmessa, non può essere scoperto ed estirpato l’errore del suo sapere. Per giungere alla pura Verità l’unica via è questa: darsi totalmente libero a Me ed ascoltare ciò che gli annuncio ora attraverso il Mio Spirito. Quindi l’uomo deve credere profondamente, dev’essere saldamente convinto che Io gli possa e voglia trasmettere la Verità. Dev’essere convinto dell’Agire dello Spirito in lui, del Mio diretto agire nell’uomo, altrimenti non entra nel silenzio e non ascolta ciò che gli annuncia il Mio Spirito. Il cosciente ascolto nell’interiore è quindi una condizione che dev’essere adempiuta per sentire Me., perché la Voce dello Spirito è sommessa e delicata e suona soltanto a colui che si chiude totalmente al mondo, che ascolta dentro di sé, cioè stabilisce il legame con il Regno spirituale, con Me come Donatore della Verità, come Spirito del Padre, la Cui Parte come scintilla spirituale riposa nella sua anima. Deve lasciar parlare lo spirito in sé e dapprima formare la sua anima in modo che sia ricettiva per l’Effusione dello Spirito. Ed un ricchissimo sapere sarà parte di un uomo che adempie queste condizioni, che tende seriamente alla Verità e chiede a Me l’eterna Verità, perché voglio guidare la Verità agli uomini, non voglio che camminino nell’oscurità dello spirito, voglio attirarli nel Regno spirituale e questo è possibile solamente attraverso la trasmissione e ricezione della pura Verità, la sola che guida a Me, perché procede da Me. Chi dunque cerca, avrà giusti pensieri, penetrerà nel più profondo sapere, nella regione spirituale, che rimane chiusa a tutti coloro che cercano diversamente, perché questa è la Mia Volontà. La preghiera per l’illuminazione dello spirito soltanto non garantisce ancora il suo agire, se non vengono anche osservate tutte le altre premesse, dalle quali però non desisto, perché una cosa richiede l’altra, perché il Dono spirituale può essere offerto solamente quando viene adempiuta la Mia Legge, che è stabilita dall’Eternità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich