Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Reînnoirea lumii.... "Nici o piatră nu va fi lăsată una peste alta...."

Reînnoirea lumii poate începe numai după ce lumea veche va fi complet distrusă, și astfel se va împlini și cuvântul: "Nu va fi lăsată nici o piatră una peste alta...." Acest lucru trebuie înțeles atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, va avea loc o bulversare spirituală totală și, prin urmare, trebuie să aibă loc mai întâi și o dezorganizare spirituală, o stare de disoluție, așa cum nu va rămâne nimic din ceea ce a fost înainte în existența pământească. Și ambele se vor realiza prin însăși voința umană. Creațiile pământești vor fi distruse de voința umană, instituțiile și circumstanțele pământești vor fi de nesusținut și astfel se vor face multe schimbări pământești care vor avea ca efect final dizolvarea materiei. Iar această disoluție va fi observată și din punct de vedere spiritual, deoarece inițial toate școlile de gândire se vor opune una alteia, una va fi combătută de cealaltă, autoritățile pământești vor acționa împotriva fiecăreia, iar în final va izbucni lupta credinței care vrea să facă imposibilă orice strădanie spirituală.... Oamenii vor să eradicheze orice credință în ceva nepieritor, spiritual și într-o putere superioară.... Și Dumnezeu permite și acest lucru, pentru că toate acestea trebuie să preceadă schimbarea spirituală, pentru că din haos trebuie să iasă ceva nou, ceva pur, purificat, puternic spiritual, iar pentru aceasta este nevoie de distrugerea și dizolvarea finală a lumii vechi..... Nici o piatră nu va fi lăsată una peste alta.... Dacă omul este atent, el recunoaște decăderea și, prin urmare, știe și că sfârșitul nu este departe. Și chiar dacă totul amenință să se scufunde în haos spiritual și pământesc, omul trebuie să se salveze de el, trebuie să rămână ferm și să nu lase această decădere să se extindă asupra sa. Și chiar dacă totul în jurul său se scufundă, el ar trebui să se mențină pe linia de plutire; ar trebui să întindă mereu mâinile în sus, să se lase atras de iubirea divină a Tatălui, astfel încât să nu se scufunde atunci când totul se scufundă.... El ar trebui să dorească din adâncul inimii sale să experimenteze lumea nouă, să iasă nevătămat din haosul spiritual și pământesc, sănătos în sufletul său și plin de speranță pentru un timp nou, pașnic din punct de vedere spiritual și pământesc, pentru că Dumnezeu Însuși este aproape de oamenii care supraviețuiesc acestui ultim timp de disoluție.... Pentru că răul va pieri, nu va mai putea să se dezlănțuie pe Pământ și astfel nu va mai chinui nici pe oamenii care sunt uniți cu Dumnezeu prin iubire.... Și de aceea lumea se va reînnoi, nu va mai fi Vechiul Pământ, căci nu va mai rămâne nici o piatră una peste alta, iar Vechiul Pământ trebuie să treacă prin acest proces de transformare, trebuie să devină un Pământ Nou, și din punct de vedere pur material, trebuie să treacă creații și să apară altele noi, căci reînnoirea spirituală necesită în același timp și o reînnoire a creațiilor pământești.... Nimic nu poate rămâne așa cum era înainte, deoarece un nou scop este atribuit creațiilor și, prin urmare, vechea creație trebuie să se dizolve complet, conform planului etern de mântuire al lui Dumnezeu.... Totul va fi schimbat, dar nu va pieri în veșnicie, ci va lua o formă diferită pentru că vechea formă nu-și mai îndeplinește scopul.... Și acest lucru trebuie să se întâmple pentru că așa a fost stabilit din eternitate.... și pentru că voința umanității a ajuns la un punct în care este mult mai distructivă decât constructivă, iar acest lucru reprezintă o încălcare a ordinii divine. Prin urmare, acest lucru trebuie să aibă un asemenea efect încât să apară haosul pământesc și spiritual, iar acesta este sfârșitul Vechiului Pământ.... Dar din acesta se naște o lume nouă.... o lume a păcii, un paradis spiritual și pământesc.... în care domnește iubirea, pentru că Iubirea eternă Însăși locuiește printre oamenii care i-au rămas credincioși chiar și în cea mai grea luptă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il rinnovamento del mondo “Non rimarrà pietra su pietra.... ”

Il rinnovamento del mondo può iniziare solamente, quando il vecchio mondo è totalmente distrutto e così si compirà anche la Parola: “Non rimarrà pietra su pietra.... ”. Questo è da intendere in modo spirituale e terreno, si svolgerà un totale sconvolgimento e perciò dapprima deve anche subentrare uno scuotimento, uno stato della dissoluzione, come anche terrenamente non rimane nulla di ciò che era prima. La volontà umana svolgerà ambedue. Delle Creazioni terrene verranno distrutte tramite la volontà dell’uomo, istituzioni e condizioni terrene saranno insostenibili ed anche terrenamente avverranno molti cambiamenti che alla fine avranno l’effetto come dissoluzione della materia. Questa dissoluzione si potrà osservare anche spiritualmente, perché tutti gli orientamenti spirituali si affronteranno inizialmente, uno viene attaccato dall’altro, si procederà contro ognuno da parte del potere terreno ed infine s’infiammerà la lotta di fede che vuole rendere impossibile ogni tendere spirituale. Da parte degli uomini c’è una volontà di estirpare ogni fede in qualcosa di imperituro, spirituale ed in una Potenza superiore. Dio permette anche questo, perché tutto questo deve precedere alla svolta spirituale, perché dal caos deve sorgere qualcosa di nuovo, qualcosa di puro, purificato, dello spirituale forte e questo richiede una definitiva distruzione e dissoluzione del vecchio mondo. Non rimane pietra su pietra. Quando l’uomo ci fa caso, riconosce la decadenza e quindi sà anche che la fine non è più lontana. Anche se tutto minaccia di naufragare nel caos spirituale e terreno, l’uomo stesso si deve salvare, deve perseverare e non lasciarsi afferrare da questa decadenza. Ed anche se tutto intorno a lui sprofonda, egli si deve tenere al di sopra dell’acqua; deve sempre tendere le mani in Alto, si deve lasciar tirare dall’Amore divino del Padre, affinché non anneghi quando tutto sprofonda. Deve volere dal più profondo del cuore sperimentare il nuovo mondo, che sorga indenne dal caos spirituale e terreno, sano nella sua anima e pieno di speranza in un nuovo tempo che spiritualmente e terrenamente è pacifico, perché Dio Stesso E’ vicino agli uomini che sopravvivranno a quest’ultimo tempo della dissoluzione; perché il male naufragherà, non potrà più infuriare sulla Terra e così non più opprimere gli uomini che sono uniti con Dio attraverso l’amore. E per questo il mondo si rinnova, non è più la vecchia Terra, perché nessuna pietra rimarrà sull’altra e la vecchia Terra deve attraversare questo processo di trasformazione, deve diventare una nuova Terra anche materialmente pura, delle Creazioni devono svanire e sorgere delle nuove, perché il rinnovamento spirituale richiede anche contemporaneamente un rinnovamento di Creazioni terrene, nulla può rimanere come prima, perché alle Creazioni viene assegnato un nuovo scopo e perciò la vecchia Creazione si deve dissolvere totalmente secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. Tutto verrà mutato, non svanirà in eterno, assumerà una nuova forma, perché la vecchia forma non adempie più al suo scopo. E questo deve svolgersi perché è deciso sin dall’Eternità e perché la volontà dell’umanità è arrivata là dove si attiva in modo più distruttivo che edificante e questo è l’infrazione contro l’Ordine divino. Quindi questo deve avere come l’insorgere di un caos sia effetto terreno che spirituale e questo è la fine della vecchia Terra. Da questa sorge un nuovo mondo, un mondo di pace, un Paradiso spirituale e terreno in cui regna l’amore, perché l’Amore Stesso dimora fra gli uomini che Gli rimangono fedeli anche nella lotta più difficile.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich