• Înapoi

Învingerea de sine.... Voință întărită.... Lucrarea răscumpărătoare a lui Hristos....

Înainte de răstignirea lui Hristos, adversarul lui Dumnezeu avea o mare putere asupra voinței ființei umane, iar această putere se manifesta prin incapacitatea oamenilor de a trăi o viață de iubire dacă nu erau uniți în mod excepțional de intim cu Dumnezeu. Ispitele lumii au fost întotdeauna prea mari, iar voința lor prea slabă pentru a le rezista. Aceasta este arma lui chiar și acum, că adversarul lui Dumnezeu caută să slăbească voința oamenilor prin plăcerile lumii și are succes deplin cu cei care se încred în propriile lor forțe, care nu cred că au nevoie de ajutor de Sus, care nu cred în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire și, prin urmare, nu Îi cer harul Său, ajutorul Său, care le aduce o voință sporită. Fără Iisus Hristos, oamenii sunt încă complet sub controlul Lui, de care nu se pot elibera decât dacă Îi cer sincer ajutorul lui Dumnezeu, dar atunci vor învăța și ei curând să recunoască semnificația actului de Mântuire și pe Iisus Hristos Însuși ca Mântuitor al întregii omeniri, și atunci se vor folosi în mod conștient și de binecuvântările actului de Mântuire. Calea ascensiunii va deveni ușoară pentru ei, căci acolo unde există voință există și puterea de a realiza.... Dar voința slăbită are doar puterea de a face lucruri care duc la abis, iar această putere îi vine de jos, adică își folosește vitalitatea pentru fapte rele, iar întărirea acestei vitalități îi este furnizată de adversarul lui Dumnezeu. Astfel, ființa umană cu voință slabă nu este în unire cu Dumnezeu, ci cu adversarul său și nu se poate elibera de captivitatea acestuia decât dacă apelează la ajutorul lui Dumnezeu, care îi este acordat ca har al actului de mântuire al lui Iisus Hristos. În consecință, recunoașterea actului de Mântuire trebuie să fie prima condiție, altfel ființa umană nu se poate prevala de acest har. În credința în actul de Mântuire, omul poate realiza lucruri mari, căci voința sa va cunoaște o întărire care îi permite să facă totul dacă crede profund, căci forța voinței, pe care Iisus Hristos o poseda din belșug, i se comunică, se poate elibera de puterea adversarului, poate tinde spre Dumnezeu fără a fi trasă înapoi de această putere. Și el ajunge la țelul său chiar dacă numeroase ispite îi îngreunează strădania, dar le rezistă pentru că voința sa este puternică și, în consecință, și rezerva de putere pe care Iisus Hristos a dobândit-o prin moartea Sa pe cruce pentru oamenii care cred în El și se folosesc în mod conștient de binecuvântările actului de mântuire....

Amin

Self-overcoming.... strengthened will.... Christ's act of salvation....

Before Christ's crucifixion God's adversary had great power over the human being's will, and this power manifested itself in the fact that people were not able to live a life of love unless they were exceptionally intimately united with God. The temptations of the world were always too great and their will too weak to resist them. This is his weapon even now, that God's adversary seeks to weaken people's will through the pleasures of the world, and he is completely successful with those who trust in their own strength, who don't believe they need help from above, who don't believe in Jesus Christ and His act of salvation and therefore don't ask Him for His grace, for His help, which earns them increased will. Without Jesus Christ people are still completely under His control from which they are unable to release themselves unless they sincerely call upon God for help, but then they will also soon learn to recognize the significance of the act of salvation and Jesus Christ Himself as saviour of the whole of humanity, and then they will also consciously avail themselves of the blessings of the act of salvation. The path of ascent will become easy for them, for where there is the will there is also the strength to accomplish.... But the weakened will only has the strength to do things which lead to the abyss, and this strength comes to it from below, i.e., it uses the vitality for bad deeds, and the strengthening of this vitality is supplied to it by God's adversary. Thus the weak-willed human being is not in union with God but with His adversary, and he cannot free himself from the latter's spell unless he appeals to God for help, which is granted to him as a grace of Jesus Christ's act of salvation. Consequently, the recognition of the act of salvation must be the first condition, otherwise the human being cannot avail himself of this grace. In faith in the act of salvation the human being can accomplish great things, for his will will experience a strengthening which enables him to do anything if he deeply believes, for the strength of will, which Jesus Christ possessed in abundance, communicates itself to him, he can liberate himself from the adversary's power, he can strive towards God without being pulled back by this power. And he reaches his aim even if numerous temptations make his striving more difficult, but he resists them because his will is strong and accordingly also the supply of strength which Jesus Christ acquired through His death on the cross for people who believe in Him and consciously avail themselves of the blessings of the act of salvation....

Amen