Comparați anunțul cu traducerea
Intervenția lui Dumnezeu.... Sfârșitul luptei....
Cu cât lumea se încurcă mai mult în eroare, cu atât se îndepărtează mai mult de Dumnezeu și cu atât mai lipsite de dragoste sunt acțiunile și gândurile oamenilor care sunt îndreptate spre lume. Iar lipsa de iubire sporită îi împinge pe oameni și la acțiuni care depășesc tot ceea ce s-a întâmplat până acum, și astfel oamenii înșiși atrag intervenția lui Dumnezeu. Oamenii nu mai recunosc nedreptatea a ceea ce fac. Evenimentele mondiale sunt dirijate pe un curs din care nu se mai găsește nicio ieșire pământească, gândirea oamenilor este greșită și complet îndepărtată de adevăr, binele este persecutat, răul este respectat și astfel ordinea divină este răsturnată, ceea ce trebuie să ducă la o decădere completă. Și astfel se apropie tot mai mult ziua care va pune capăt haosului, căci starea este atât de ruinătoare pentru omenire, încât Dumnezeu îi pune capăt. Și acest sfârșit este aproape, sfârșitul furiei oamenilor unii împotriva altora, sfârșitul luptelor dintre națiuni, care nu ar putea găsi niciodată aprobarea lui Dumnezeu, deoarece este o luptă pentru putere care nu se bazează pe motive nobile. Ura și răutatea oamenilor au provocat-o, dar ei nu au învățat nimic în această luptă; au devenit mai răi ca niciodată, iar ura lor s-a adâncit și aduce atrocități care nu mai pot fi săvârșite mai rău. Și Dumnezeu va pune capăt acestei activități în așa fel încât să fie recunoscut de către ea.... El va lăsa să vină asupra oamenilor o adversitate teribilă pe care voința lor nu o va mai putea evita. El îi va speria și îi va face să-și simtă propria neputință, deoarece se vor dezlănțui elementele naturii în fața cărora oamenii sunt neputincioși. Iar această zi nu va întârzia să vină. Va veni atât de brusc și de neașteptat încât va provoca o groază bruscă, va dura doar câteva ore și totuși va avea o semnificație atât de drastică încât totul se va fi schimbat după aceea, iar oamenii vor conștientiza dezastrul în timp, când vor fi înțeles intervenția divină în toată amploarea ei. Pentru că Dumnezeu vrea să se dezvăluie oamenilor prin intervenția Sa, vrea să le arate că El Însuși va aduce sfârșitul, pentru că oamenii nu pot găsi un sfârșit, pentru că preferă să se sfâșie între ei decât să cedeze și să pună capăt adversității de nedescris. Și, prin urmare, sfârșitul va fi altfel decât își imaginează oamenii, Dumnezeu își va dovedi puterea și va smulge armele din mâinile conducătorilor pământești, El va decide, iar rezultatul luptei națiunilor una împotriva celeilalte îi va dezamăgi pe oamenii care au vrut să obțină prin forță ceea ce nu li se cuvine și care, prin urmare, își vor recunoaște neputința. Căci Dumnezeu determină în cele din urmă evenimentele mondiale, chiar dacă voința umană crede că le poate controla. Iar înțelepciunea lui Dumnezeu recunoaște, de asemenea, mijloacele cele mai eficiente pentru oameni și le aplică pentru a controla haosul care este rezultatul lipsei de iubire și care, prin urmare, trebuie să ducă la ruină dacă Dumnezeu Însuși nu îi pune capăt. Iar timpul de luptă va fi înlocuit de un nou timp de luptă care, totuși, nu va fi dus pentru puterea lumească, ci pentru puterea spirituală, căci sfârșitul este aproape și înainte de acesta trebuie dusă această luptă spirituală, lupta care este pentru credința în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin și învățătura Sa....
Amin
Traducător
Gods ingreep - Einde van de strijd
Hoe meer de wereld verstrikt raakt in dwaling, des te meer verwijdert ze zich van God en des te liefdelozer is het handelen en denken van de mensen, die gericht zijn op de wereld. En de vergrote liefdeloosheid zet de mensen ook aan tot handelingen, die al wat voordien gebeurd is overtreffen. En zo halen de mensen zelf het ingrijpen van God naar zich toe. De mensen zien niet meer het onrecht in van datgene wat ze doen. Het wereldgebeuren gaat een zodanige kant op, dat er aards geen redding meer te vinden is. Het denken van de mensen is verkeerd en staat helemaal buiten de waarheid. Het goede wordt vervolgd, het kwade geacht en zo wordt de goddelijke ordening omver gestoten, wat een totaal verval tot gevolg moet hebben. En zo komt de dag steeds dichterbij, die aan de chaos een einde maakt, want de toestand is zo rampzalig voor de mensheid, dat daaraan door God een einde is gesteld.
En dit einde is nabij. Het einde van het woeden der mensen tegen elkaar, het einde van de worsteling der volkeren, die de goedkeuring van God nooit kon krijgen, omdat het een strijd is om macht, waaraan geen edele motieven ten grondslag liggen. Haat en liefdeloosheid der mensen hebben hem teweeg gebracht, maar dezen hebben niets geleerd in deze strijd. Ze zijn liefdelozer dan ooit geworden en hun haat is gegroeid en brengt schanddaden tot stand, die niet meer kunnen verergeren.
En God zal aan dit doen en laten een einde maken op een manier, dat Hij daaraan zal worden herkend. Hij zal een ontzettende nood over de mensen laten komen, die hun wil niet meer kan afwenden. Hij zal ze ontstellen en hen hun eigen onmacht laten voelen, omdat de elementen der natuur zich van hun ketenen zullen bevrijden, waaraan de mensen machteloos zijn overgeleverd.
En deze dag laat niet lang meer op zich wachten. Hij komt zo plotseling en onverwacht, dat hij een abrupte ontzetting teweeg zal brengen. Het zullen slechts uren zijn en toch van een zo ingrijpende betekenis, dat naderhand alles is veranderd en de rampspoed pas mettertijd tot de mensen zal doordringen, wanneer ze de goddelijke ingreep in zijn totale omvang hebben beseft. Want God wil Zich aan de mensen openbaren door Zijn ingrijpen. Hij wil hen laten zien, dat Hij Zelf het einde bewerkstelligt, omdat de mensen er geen punt achter zetten, omdat ze elkaar eerder wederzijds afslachten, dan dat ze willen toegeven en de onuitsprekelijke nood beëindigen.
En daarom zal het einde anders zijn dan de mensen zich voorstellen. God zal Zijn Macht bewijzen en de aardse machthebbers de wapens uit handen wringen. Hij zal beslissen en de afloop van de strijd der volkeren tegen elkaar zal de mensen ontgoochelen, die door geweld wilden bereiken wat hen niet was toegestaan en die daarom hun machteloosheid moeten inzien. Want God bepaalt uiteindelijk het wereldgebeuren, zelfs wanneer de menselijke wil meent te sturen. En Gods Wijsheid ziet ook het meest doeltreffende middel voor de mensen in. En Hij gebruikt dit om de chaos tegen te gaan, die het gevolg is van de liefdeloosheid en die daarom naar de ondergang moet leiden, als God hem niet beëindigt.
En de tijd van strijd zal worden gevolgd door een nieuwe tijd van strijd, die echter niet om wereldlijke macht, maar om de geestelijke macht zal ontbranden, want het einde is heel nabij en tevoren moet deze geestelijke strijd nog worden uitgevochten. De strijd, die gaat om het geloof in Jezus Christus, de goddelijke Verlosser, en Zijn Leer.
Amen
Traducător