Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cel mai simplu mod de viață în vremurile viitoare.... Soarta individului....

Timpul care va veni va aduce o schimbare enormă în condițiile de viață existente, iar oamenii vor fi nevoiți să ducă o viață complet diferită în mijlocul dezordinii și al haosului dezolant, deoarece dezastrul natural care va veni va provoca cele mai mari distrugeri și va fi nevoie de mult timp până când vechea ordine va fi restabilită. Fiecare persoană va trebui să se mulțumească cu cel mai simplu mod de viață, nu va putea pretinde nici un fel de bunăstare pentru sine, ci va fi expusă la privațiuni și greutăți pe care aproape crede că nu le poate suporta. Și acum se va întreba adesea de ce această viață dificilă îi este destinată, și nu va putea să-și dea alt răspuns decât că starea sa sufletească are nevoie de această încercare. Și dacă își dă acest răspuns de bună voie, atunci va încerca să se adapteze și el la starea de viață mai dificilă și își va imagina o viață mai ușoară în lumea de dincolo ca o compensație, și atunci va deveni mai ușor de suportat și pe Pământ, căci numai așa va dobândi conștiința că tot ceea ce se abate și asupra oamenilor corespunde sfatului etern al lui Dumnezeu. Și atunci va avea și o inimă plină de compasiune pentru semenii săi, îi va ajuta acolo unde este posibil, iar cei care cred în Dumnezeu și se străduiesc să ajungă la El își vor ușura reciproc greutățile. Pentru că dragostea este în ei, iar aceasta ajută să îndure și să depășească totul, deoarece îi oferă ființei umane puterea lui Dumnezeu, Care este însăși dragostea. Atitudinea ființei umane față de greutățile semenilor săi va fi decisivă în ceea ce privește cât timp va trebui să trăiască în sărăcie și în condiții de viață dificile pe Pământ.... Pe acestea le poate îmbunătăți el însuși prin voința sa de a-și ajuta semenii, căci Dumnezeu îi oferă acum și posibilitatea de a-și împlini voința, ajutându-l să obțină ceea ce îi lipsește pentru a putea transmite acest lucru și celor care, ca și el, trăiesc în cele mai mizere condiții și duc astfel o existență dificilă. Inteligența individului nu va fi decisivă, căci nu va putea face mare lucru, deoarece toate condițiile de viață au devenit diferite față de cele de dinainte, și numai cea mai mare răbdare și dorința de a face sacrificii vor face viața suportabilă pentru unii și pentru alții. Căci Dumnezeu face să depindă de acest lucru care este soarta pe care trebuie să o suporte individul. Dumnezeu Însuși este iubire, iar această iubire nu dorește suferința oamenilor, ci fericirea lor; numai că această fericire nu le poate fi acordată atâta timp cât ei înșiși nu-L recunosc pe Dumnezeu ca iubire. Dar pentru a învăța să-L recunoască, inima trebuie să se transforme în iubire, iar iubirea este de obicei trezită prin mari adversități și griji. Și astfel, Dumnezeu trebuie să trimită astfel de lucruri peste omenire pentru a aprinde scânteia iubirii în inima fiecărei persoane, iar pe măsură ce aceasta se va dovedi apoi, va fi luată în considerare și de divinitatea eternă. Și astfel își poate crea foarte repede din nou o viață suportabilă pentru el însuși, dacă își face și el partea sa pentru a ușura greutățile semenilor săi. Și i se va oferi cu adevărat destule ocazii de a-și lăsa inima să vorbească.... El va putea să fie activ cu iubire în multe moduri diferite.... Atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, i se vor impune cerințe pe care trebuie doar să le îndeplinească pentru a-și reduce și el propriile greutăți și pentru a-și face viața mai suportabilă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Most basic way of life in the coming time.... The individual person's fate....

The coming time will bring a tremendous change of the existing living conditions and people will be forced to lead a completely different life in the midst of disorder and dreadful chaos, for the forthcoming natural disaster will cause immense destruction and it will take a long time until the former order can be restored again. Every person will have to content himself with a most basic way of life, he will be unable to lay any kind of claim to a comfortable life and be exposed to deprivations and tribulations which seem almost unbearable to him. And yet he will often ask himself the question of why he is subjected to this aggravated life and be unable to give any other answer than that the state of his soul needs this test. And if he comes to this conclusion by himself he will also try to adapt to the aggravated living conditions and as compensation envisage an easier life in the beyond, in which case it will also become more bearable on earth, for he should come to the realisation that everything that befalls people corresponds to God's eternal counsel. And then he will also have a compassionate heart for his fellow human being, he will help wherever it is feasible and those who believe in God and are striving towards Him will mutually ease the adversity. For love dwells within them and this helps to endure and overcome everything because it provides the human being with strength from God, Who is love Itself. The human being's attitude towards their neighbours' hardship will determine how long he has to live in poverty and difficult living conditions on earth himself.... He can improve these by being willing to help his neighbour, for then God will also provide him with the opportunity to put his will into action by giving to him what he needs himself so that he can also share it with those who, like him, live in most wretched conditions and thus lead a tough existence.

The individual person's intelligence will not be decisive since it will not be able to accomplish much because all previous living conditions will have changed and only utmost patience and a willingness to make sacrifices will make life bearable amongst each other. For it depends on this which kind of fate God will bestow upon the individual to endure. God Himself is love, and this love does not want people's suffering but their happiness; except that this happiness cannot be granted to them as long as they themselves do not recognise that God is love. However, in order to learn to recognise Him a heart has to become loving, and love generally awakens through great adversity and distress. And thus God has to send those upon humanity in order to fan the spark of love in every person's heart, and depending how he will then prove himself he will also be considered on the part of the eternal Deity. And so he can very quickly prepare a tolerable life for himself again if he also does everything on his part to ease his fellow human beings' adversity. And he will truly be offered enough opportunity to let his heart speak.... He will be able to be lovingly active in many different ways.... Spiritually as well as earthly demands will be made on him which he only needs to fulfil in order to also reduce his own hardship and make his life more bearable....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna