Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Numai iubirea răscumpără.... Modelări ale inimii....

Numai iubirea îl conduce pe om în sus și numai prin iubire are loc în el o transformare necesară pentru a ajunge din adâncuri la înălțime, la lumină. Nimic altceva nu-l poate răscumpăra, nimic altceva nu poate înlocui iubirea și nimic altceva decât iubirea nu-l poate duce mai aproape de Dumnezeu.... Și chiar dacă ființa umană își trăiește viața pe Pământ în împlinirea datoriei și în respectarea și îndeplinirea strictă a cerințelor care i se impun, nimic nu-i garantează progresul decât numai iubirea. Căci aceasta schimbă sufletul și îl face dispus să se deschidă și să dea libertate spiritului din el. Iar lucrarea spiritului asigură dezvoltarea superioară a sufletului.... maturizarea fără de care o viață în eternitate este de neconceput..... Dar iubirea este Dumnezeu Însuși.... Așadar, Dumnezeu trebuie să fie în tot ceea ce începe omul și cu tot ceea ce începe.... Iar ființa umană L-a acceptat pe deplin în sine dacă trăiește în iubire, și atunci viața sa pământească trebuie să-i aducă desăvârșirea, deoarece Dumnezeu Însuși este în ea și poate lucra după voia Sa. Dumnezeu și iubirea sunt una și, prin urmare, Dumnezeu nu poate fi găsit decât prin iubire, chiar dacă El este căutat intelectual. Cunoașterea lui Dumnezeu și credința în faptul că El există nu îl apropie pe om de divinitatea eternă.... Doar dacă va tinde în mod conștient spre El prin activitate iubitoare, atunci va fi prezentă voința sinceră de a se apropia de El, și numai atunci va urma cunoașterea corectă, care îi va fi transmisă pe calea inimii.... Și astfel, iubirea este indispensabilă pentru a putea intra în Împărăția lui Dumnezeu.... Iubirea învinge totul, ea rămâne victorioasă chiar și în cea mai dificilă luptă, pentru că Dumnezeu Însuși stă alături de cel care trăiește în iubire, Care este în el prin activitatea de iubire a ființei umane. Gradul de iubire al ființei umane determină momentul în care Dumnezeu, ca Iubire Însăși, își face loc în ea. El poate locui numai acolo unde iubirea a realizat o astfel de transformare, acolo unde ființa umană s-a modelat pe sine conform voinței lui Dumnezeu.... El trebuie să fie umil, blând, pașnic și răbdător din inimă, iar iubirea aduce toate aceste lucruri.... Căci el îl pune pe Dumnezeu și pe semenii săi înaintea iubirii pentru sine și se va considera întotdeauna mai mic; nu va cere nimic pentru sine, ci va da întotdeauna.... el nu va condamna, ci va înțelege și va ierta.... el nu va căuta ceartă și va reprima orice aroganță.... el va avea înțelegere pentru slăbiciunile semenilor săi și, prin urmare, va practica răbdarea. Și astfel natura lui se schimbă și se modelează după cum este voința divină. Și într-un astfel de suflet modelat, Dumnezeu Însuși poate să se sălășluiască.... Prin urmare, iubirea va locui în ființa umană în toată plinătatea ei, el nu va mai putea face nimic altceva decât să fie activ în iubire, pentru că Dumnezeu Însuși îi dirijează acum toate acțiunile și gândirea, Cel care este în el.... Și acolo unde este Dumnezeu, nu mai poate exista nici adâncime, nici întuneric și nici o stare lipsită de libertate; acolo unde este Dumnezeu, există lumină și libertate, acolo unde este Dumnezeu, există pace și fericire.... Iubirea este cea care l-a răscumpărat pe om....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Só o amor redime.... Shapes of the Heart....

Só o amor conduz o ser humano para cima, e só através do amor é que se realiza nele uma transformação necessária para alcançar desde a profundidade até à altura, até à luz. Nada mais pode redimi-lo, nada mais pode substituir o amor, e nada mais que o amor pode levá-lo mais perto de Deus.... E mesmo que o ser humano viva a sua vida na Terra no cumprimento do dever e na estrita observação e cumprimento das exigências que lhe são impostas, nada mais garante o seu progresso do que apenas o amor. Pois isso muda a alma e a faz disposta a abrir-se e dar ao espírito dentro da liberdade. E o funcionamento do espírito assegura o desenvolvimento superior da alma.... a maturação sem a qual uma vida na eternidade é inconcebível..... Mas o amor é o próprio Deus.... Então Deus deve estar em tudo e com tudo que o homem começa.... E o homem o aceitou completamente dentro de si, se vive em amor, e então a sua vida terrena deve trazê-lo a perfeição, porque o próprio Deus está nele e pode trabalhar segundo a Sua vontade. Deus e o amor são um só, e portanto Deus só pode ser encontrado através do amor, mesmo que Ele seja procurado intelectualmente. O conhecimento de Deus e a crença Nele de que Ele existe não aproxima o ser humano da Deidade eterna.... Ele só se esforçará conscientemente por Ele através de uma actividade amorosa, então a vontade sincera de se aproximar d'Ele estará presente, e só então se seguirá a realização certa, que lhe será transmitida no caminho do coração.... E assim o amor é indispensável para se poder entrar no Reino de Deus.... O amor supera tudo, permanece vitorioso mesmo na batalha mais difícil, porque o próprio Deus está ao lado da pessoa que vive no amor, que está nele através da atividade de amor do ser humano. O grau de amor do ser humano determina quando Deus, como Amor próprio, toma morada nele. Ele só pode habitar onde o amor realizou tal transformação, onde o ser humano se moldou de acordo com a vontade de Deus.... Ele deve ser humilde, gentil, pacífico e paciente do coração, e o amor traz todas estas coisas.... Pois ele coloca Deus e o seu próximo acima do amor por si mesmo e sempre se considerará menos; nada exigirá para si mesmo, mas sempre dará.... ele não vai condenar, mas entender e perdoar.... ele não vai procurar nenhuma discussão e suprimir toda a arrogância.... ele terá compreensão pelas fraquezas dos seus semelhantes e, portanto, praticará a paciência. E assim a sua natureza muda e se molda como é a vontade divina. E, numa alma tão moldada, o próprio Deus pode tomar a sua morada.... Assim o amor habitará no ser humano em toda a sua plenitude, ele não poderá mais fazer nada além de ser ativo no amor, porque o próprio Deus agora guiará todas as suas ações e pensamentos, Aquele que está nele.... E onde Deus está, não pode mais haver profundidade, nem escuridão e nem estado de liberdade; onde Deus está, há luz e liberdade, onde Deus está, há paz e bem-aventurança.... O amor redimiu o homem...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL