Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Haruri ale lucrării de răscumpărare....

Acestea sunt binefacerile actului de mântuire pe care Iisus Hristos le-a dobândit pentru oameni, că ei sunt capabili să-și învingă slăbiciunea voinței lor, că nu mai sunt incapabili să se împotrivească dușmanului sufletului lor, că puterea și harul curg către ei fără măsură, dacă îl doresc, și că și cea mai mică voință față de Dumnezeu le permite să simtă această putere de la Dumnezeu, iar aceasta se exprimă prin eforturi spirituale sporite. Starea omenirii înainte de răscumpărarea prin Iisus Hristos era jalnică.... Îi lipsea orice voință de a se înălța, deoarece oamenilor le lipsea credința într-o continuare a vieții după moarte și se străduiau doar să obțină avantaje pământești și confort fizic. Ei credeau cu siguranță într-un Dumnezeu care era capabil să le modeleze viața pământească după voia Sa și, astfel, rugăciunile lor erau îndreptate doar spre îmbunătățirea existenței lor pământești. Nu s-a acordat nicio atenție sufletului și modelării acestuia, iar acest lucru a dus la o umanitate cu mentalitate lumească, căreia strădania spirituală îi era străină. Aceasta a fost lucrarea adversarului, care încă deținea un control prea mare asupra voinței oamenilor, dar care îi împingea și la lipsa de bunătate unii față de alții. De dragul bunăstării pământești, oamenii erau dispuși să folosească orice mijloace, iar gândurile și aspirațiile lor erau rele și lipsite de bunătate. Și în această perioadă, Domnul a coborât pe Pământ.... În acest timp a trăit omul Iisus, în inima căruia dorul de Dumnezeu era nespus de mare și al cărui scop în viață era unirea cu Dumnezeu.... Unirea cu Dumnezeu era posibilă doar în iubirea sinceră, iar Iisus a dăruit iubire tuturor oamenilor, a fost inepuizabil în iubirea Sa și a luat în Sine iubirea veșnică. Iisus a văzut slăbiciunea oamenilor și faptul că le lipsea voința de a face binele.... El știa că numai dragostea le poate aduce mântuirea și a predicat dragostea tuturor oamenilor pentru a-i smulge din puterea adversarului. (Cu toate acestea, voința adversarului era mai puternică și, astfel, el a forțat voința umană să cadă din nou și din nou).

Subordonându-Și complet voința Sa voinței lui Dumnezeu, rugându-se "Tată, nu voia Mea, ci a Ta să se facă", Iisus Hristos a făcut voia lui Dumnezeu voia Sa, a predat voința Sa lui Dumnezeu și a luat puterea adversarului asupra voinței Sale și astfel, prin moartea Sa pe cruce, a frânt voința adversarului și, de asemenea, a smuls omenirea, pentru care a murit, din voința adversarului, căci omul Iisus a suferit moartea pe cruce pentru a elibera astfel oamenii de chinuitorul lor. Iar Dumnezeu a acceptat jertfa și El dă o putere sporită fiecărei persoane care vrea să se folosească de harul actului de mântuire și, de asemenea, își predă voința lui Dumnezeu.... Căci oricine îl urmează pe Iisus va avea și dorința de a scăpa de cel care vrea să-l lege. Dar dacă nu-l recunoaște pe Iisus Hristos, el face parte dintre cei care sunt încă legați de voința adversarului lui Dumnezeu. El are încă putere asupra lor, iar propria lor voință nu este suficient de puternică pentru a scăpa de această putere. El se va plia întotdeauna sub voința lui și, prin urmare, nu poate deveni niciodată liber. Iisus a făcut jertfa pentru oamenii care erau prea slabi pe cont propriu.... El a opus voinței dușmanului voința Sa puternică, iar adversarul nu a putut rezista acestei voințe. Pentru că Iisus a revendicat puterea de la Dumnezeu care i-a curs prin legătura intimă cu Dumnezeu. Și oricine îl recunoaște pe Iisus Hristos ca Răscumpărător divin va putea, de asemenea, să se folosească de puterea lui Dumnezeu, căci acesta este harul actului de mântuire, că voința omului devine puternică pentru a putea rezista.... că omul primește puterea de care are nevoie pentru ascensiunea sa. Iisus Hristos le-a arătat oamenilor calea care duce spre înălțimi. Și acesta este un har, ca ființa umană să îl poată lua ca exemplu, astfel încât să își trăiască viața pe Pământ după exemplul său.... în dragoste și dreptate.... Și oricine o ia în serios în a-l urma pe Iisus, care se străduiește să-și modeleze sufletul după exemplul Său, care este permanent activ în iubire, care își asumă cu răbdare crucea și se roagă mereu doar: "Tată, facă-se voia Ta....", voința lui va fi puternică și se va smulge de la dușmanul sufletului său. Căci, recunoscându-l pe Iisus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, el are dreptul la harurile pe care le-a dobândit de la El. Calea spre înălțime va deveni ușoară pentru el, nu va avea niciodată nevoie să o parcurgă fără îndrumare, pentru că imaginea Mântuitorului de pe cruce va străluci mereu pentru el, iar el știe că Iisus Hristos a murit pentru el și că, drept urmare, a fost scutit de chinuri incomensurabile. El știe că nimic nu va fi prea dificil pentru el, deoarece Iisus i-a împărtășit puterea prin moartea Sa pe cruce. El știe că voința lui nu se clatină dacă apelează la El pentru îndurare și știe că puterea adversarului s-a diminuat, că îl poate învinge dacă vrea, pentru că primește putere prin voința sa. Dacă această voință este îndreptată spre Dumnezeu, iubirea lui Dumnezeu pune stăpânire pe el și îl eliberează complet de puterea adversarului. Anterior, însă, voința ființei umane era atât de slabă încât nu era eliberată de această putere. Iar lui Iisus i s-a făcut milă de această slăbiciune a voinței.... El s-a opus adversarului lui Dumnezeu cu voința Sa puternică și l-a învins. Și cel care îl recunoaște pe Iisus Hristos îl va învinge la fel, pentru că se folosește în mod conștient de harurile lucrării de răscumpărare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La Grâce de l'Œuvre de Libération

Ce sont les Grâces de l’Œuvre de Libération que Jésus Christ a conquises pour les hommes, de sorte qu’ils puissent vaincre leur faiblesse de volonté pour que personne ne se trouve plus face à l’ennemi de son âme incapable de résister, pour qu'à eux la Force et la Grâce affluent outre mesure s'ils les désirent, et que la moindre volonté pour Dieu leur laisse sentir cette Force de Dieu qui se manifeste par une augmentation de la tendance spirituelle. L'état de l'humanité avant la Libération par Jésus Christ était poignant, il lui manquait toute volonté de monter en haut, parce qu'aux hommes il manquait la foi dans la continuité de la vie après la mort, et leur tendance était seulement pour des avantages terrestres et du bien-être corporel. Ils croyaient certes dans un Dieu qui pouvait former leur vie terrestre selon Sa Volonté, et ainsi leurs demandes étaient seulement pour l'amélioration de l'existence terrestre. Ils ne pensaient pas à l'âme et à sa formation, et il en résultait une humanité tournée vers le monde, à laquelle toute tendance spirituelle était étrangère. Cela était l'Œuvre de l'adversaire, qui avait encore trop en son pouvoir la volonté de l'homme, laquelle les poussait aussi au désamour réciproque. Pour leur bien-être terrestre les hommes acceptaient tous les moyens, et leurs pensées et leur tendance étaient mauvaises et sans amour. Et c’est dans ce temps que le Seigneur est descendu sur la Terre. Dans ce temps vivait l'Homme Jésus, et dans Son Cœur le désir pour Dieu était très grand et le but de Sa vie était l'unification avec Dieu. Mais l'unification avec Dieu était seulement possible avec un amour intime, et Jésus a donné l'Amour à tous les hommes, Il était inépuisable dans Son Amour, et Il a accueilli en Lui l'éternel Amour Même. Jésus vit la faiblesse des hommes et Il vit qu'à eux il manquait la volonté pour le bien. Il savait que seulement l'Amour pouvait leur apporter la Libération et Il prêchait à tous les hommes l'Amour, pour les arracher ainsi au pouvoir de l'adversaire. Pendant que Jésus Christ soumettait Sa Volonté totalement à la Volonté de Dieu en priant : « Père, que non pas Ma, mais Ta Volonté soit faite.... » Il a fait Sienne la Volonté de Dieu, Il a donné Sa Volonté à Dieu et a enlevé à l'adversaire le pouvoir sur Sa Volonté, et ainsi Il cassa la volonté de l'adversaire par Sa mort sur la Croix et Il a enlevé l'humanité, pour laquelle Il est mort, à la volonté de celui-ci, parce que l'Homme Jésus a souffert la mort sur la Croix pour libérer avec cela l'humanité de son argousin. Et Dieu a accepté le Sacrifice, et a donné la Force pour revigorer chaque homme qui voulait se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération et donner aussi sa volonté à Dieu. Parce que celui qui se trouve dans la succession de Jésus, aura aussi le désir d'échapper à celui qui veut le lier. Mais s'il ne reconnaît pas Jésus Christ, alors il fait partie de ceux qui sont encore liés par la volonté de l'adversaire de Dieu. Sur ceux-ci il a encore le pouvoir et leur volonté n'est pas assez forte pour se dédouaner de ce pouvoir. Il se pliera toujours à la volonté de celui-ci et donc il ne pourra jamais se libérer. Jésus a porté le Sacrifice pour les hommes qui tous seuls étaient trop faibles. Il a imposé Sa forte Volonté contre la volonté de l'ennemi et l'adversaire n'a pas pu résister à cette Volonté. Parce que Jésus a utilisé la Force de Dieu qui Lui affluait au travers de son intime contact avec Dieu. Et celui qui reconnaît Jésus Christ comme le divin Rédempteur, utilisera aussi la Force de Dieu, parce que c’est la Grâce de l'Œuvre de Libération que la volonté de l'homme devienne forte pour pouvoir résister, et qu'à l'homme soit transmise la Force dont il a besoin pour sa remontée en haut. Jésus Christ a montré aux hommes qu'Il mène en haut. Même cela est une Grâce que l'homme puisse prendre exemple sur Lui, pour qu'il vive sa vie sur la Terre selon Son Exemple, dans l'amour et dans la justice. Et si maintenant il entend sérieusement suivre Jésus, il doit s’efforcer de former son âme selon Son Exemple, pour qu’il soit sans arrêt actif dans l'amour, pour qu’il prenne patiemment sur lui sa croix et prie toujours seulement : « Père, que Ta Volonté soit faite....  », sa volonté sera forte et il se libèrera de l'ennemi de son âme. Parce qu'au travers de la reconnaissance de Jésus comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde il a aussi le droit aux Grâces conquises par Lui. La voie vers le Haut lui sera facile, il n'aura jamais plus besoin de la parcourir à l’aveuglette, parce qu’en lui l'Image du Sauveur sur la Croix brillera toujours, et il sait que Jésus Christ et mort pour lui et avec cela d’incommensurables tourments lui sont épargnés. Il sait que rien ne lui sera difficile, parce que Jésus lui a transmis la Force au moyen de Sa mort sur la Croix. Il sait que sa volonté n'oscillera pas, lorsqu’il Lui demande Sa Grâce et il sait que le pouvoir de l'adversaire est plus faible, qu’il peut le vaincre s'il le veut, parce que la Force lui arrive au travers de sa volonté. Si celle-ci est tournée vers Dieu, alors l'Amour de Dieu le saisit et le libère totalement du pouvoir de l'adversaire. Mais auparavant la volonté de l'homme était trop faible, de sorte qu’il ne se libérait pas de ce pouvoir, et cette faiblesse de volonté a attendri l'Homme Jésus. Il a opposé Sa forte Volonté à l'adversaire de Dieu et Il l'a vaincu. Et celui qui reconnaît Jésus Christ, vaincra aussi l'adversaire de Dieu, parce qu'il utilise consciemment les Grâces de l'Œuvre de Libération.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet