Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cruzime aparentă.... Distrugerea tuturor posesiunilor....

Fericiți sunt cei care Mă mărturisesc, care se încredințează Mie și doresc iubirea Mea.... Ei au găsit calea spre Mine și nu se mai pot rătăci. Iar sufletele lor sunt salvate pentru veșnicie....

Ascultați astfel Cuvântul Meu: Lumea vede o mizerie fără margini, iar lăcomia oamenilor ia proporții care trebuie să ducă inevitabil la rele de cea mai crâncenă speță, și nicio putere pământească nu va reuși să pună capăt cruzimilor scandaloase.... Și cum conducătorii pământești nu se pot folosi de puterea lor, cum toate eforturile lor de a opri actele de violență vor fi inutile, Divinitatea va interveni și le va lua puterea într-un mod de neînțeles. Dar intervenția divinității este de o importanță atât de drastică pentru toți oamenii, căci încă de la început fiecare se teme pentru viața sa, deoarece își recunoaște neputința și în același timp lucrarea forțelor ostile lui Dumnezeu în om. Cine umblă cu Dumnezeu în toate căile sale, niciunul dintre dușmani nu-i poate atinge viața. Deși recunoaște neputința celor neforțați până acum, el evită totuși confruntările cu puterea pământească, căci nu prea se poate spera la vreo concesie din partea acestei părți, deoarece ei și-au propus să distrugă anumite concepții și, prin urmare, și pe cei care persistă în astfel de concepții. Este adevărat că aceștia vor fi grav afectați, căci lumea va face ravagii, necazurile și certurile dintre oameni vor atinge apogeul, iar poruncile iubirii divine vor fi puțin sau deloc respectate, astfel că toate aceste creaturi vor fi sub controlul lui Satana, iar pentru a le elibera de el, Tatăl din Ceruri va trebui să folosească și mijloace care aproape că ar putea fi numite crude, dacă ființa umană nu va dori să se predea cu credință lui.... Căci numai cel care se încrede pe deplin în Domnul recunoaște mâna Lui în fiecare eveniment. Iar ceea ce agită întreaga lume va părea inevitabil și necesar pentru copilul pământean credincios, însă lumea nu recunoaște încă adevăratul sens al tuturor evenimentelor aparent crude.... ea vede doar suferința, dar nu și binecuvântarea suferinței. Și cum Domnul are grijă de un popor care se scufundă și a cărui stare spirituală este atât de tristă, El lovește poporul tocmai acolo unde este încă prea atașat de lucrurile pământești.... El le ia toate bunurile.... Îi lasă pe oameni să cunoască sărăcia, iar în această sărăcie le pune din nou la dispoziție harurile care le sunt accesibile tuturor. Căci Domnul nu intenționează să distrugă, ci doar să schimbe gândirea.... Și astfel El trebuie să întoarcă mintea spre spiritual și să o îndepărteze de cele pământești, și acesta este scopul tuturor evenimentelor viitoare care ar putea să vă inducă în eroare pe voi, oamenii, să credeți că bogățiile pământești vor fi distruse la întâmplare prin voință divină.... doar pentru simplul motiv că lupta este pentru distrugerea materiei.... Materia trebuie cu siguranță să fie învinsă, dar cu adevărat nu sunt necesare astfel de cruzimi pentru aceasta.... dar acum va deveni evident cum își pot petrece viața oamenii iubitori de pace dacă Dumnezeu Însuși înlătură toate obstacolele din calea lor.... și cum omenirea nu mai face altceva decât să înmulțească posesiunile și bunurile atât la scară mică, cât și la scară mare, Domnul va înlătura aceste obstacole în calea vieții veșnice și astfel va lăsa să vină peste oameni un eveniment care va vorbi de la sine destul de clar, dar care a fost recunoscut de înțelepciunea lui Dumnezeu ca fiind ultima încercare de a salva sufletele rătăcite și care, prin urmare, a fost predeterminat din eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Schijnbare wreedheid – Vernietigen van al het bezit

Zalig zijn degenen, die zich tot Mij bekennen, die zich aan Mij toevertrouwen en naar Mijn liefde verlangen. Zij hebben de weg naar Mij gevonden en kunnen niet meer verkeerd gaan. En hun zielen zijn voor de eeuwigheid gered.

Hoor daarom Mijn woord: De wereld ziet grenzeloze ellende en de hebzucht van de mensen neemt een omvang aan, die onvermijdelijk moeten leiden tot wantoestanden van de ergste soort en het zal geen aardse macht lukken de ongehoorde wreedheden een halt toe te roepen. En omdat aardse machthebbers geen gebruik kunnen maken van hun macht, maar alle inspanningen om de gewelddaden een halt toe te roepen nutteloos zijn, neemt de Godheid toevlucht tot Zichzelf en ontrukt hen hun macht en dat op een onvoorstelbare manier.

Maar het ingrijpen van de Goddelijkheid is voor alle mensen van zo’n ingrijpende betekenis, want iedereen vreest vanaf dat moment voor zijn leven. Hij herkent toch zijn machteloosheid en tegelijkertijd het werkzaam zijn van de krachten in de mens, die God vijandig gezind zijn.

Aan het leven van degene, die al zijn wegen met God gaat, kan geen vijand komen. Hij beseft weliswaar de machteloosheid van degenen, die tot nog toe niet overwonnen zijn, maar zwicht toch niet voor de behandelingen van de aardse macht, want van deze zijde is nauwelijks een tegemoetkoming te verwachten, omdat deze zich de vernietiging van bepaalde opvattingen en dus ook van degenen, die in zulke opvattingen volharden, ten doel gesteld heeft.

Deze zullen weliswaar gevoelig getroffen worden, want de wereld leeft zich uit. Onder de mensheid zal onvrede en strijd tot de hoogste bloei komen en op de geboden van de goddelijke liefde zal weinig of geheel geen acht meer geslagen worden en zo zijn al deze schepselen in de macht van Satan en om die daaruit te bevrijden, moet ook de Vader in de hemel middelen gebruiken, die haast wreed genoemd zouden kunnen worden, als de mens zich niet gelovig aan de Heer over wil geven.

Want alleen degene, die volledig op de Heer vertrouwt, herkent Zijn hand in elke gebeurtenis. En wat de hele wereld in beroering brengt, zal het gelovige mensenkind onafwendbaar en noodzakelijk toeschijnen, maar de wereld herkent nog niet de ware bedoeling van al het ogenschijnlijke wrede gebeuren. Ze ziet enkel het leed, maar niet de zegen van het leed.

En omdat de Heer zich om een volk bekommert, dat aan het ondergaan is en waarvan de geestelijke toestand treurig is, treft Hij dat volk juist daar, waar dit volk nog te zeer aan het aardse gehecht is. Hij ontneemt het volk alle bezit. Hij leert de mensen de armoede kennen en in deze armoede laat Hij het aan hen over deze genade, die hen allen ter beschikking staat, aan te nemen. Want de Heer zint niet op vernietiging, maar alleen op verandering van het denken. En zo zal Hij dus het denken naar het geestelijke doen toekeren en doen afwenden van het aardse. En dit is het doel van alle komende gebeurtenissen, die jullie mensen tot de aanname zouden kunnen verleiden, dat zonder bepaald plan aardse rijkdom door goddelijke wil verwoest werd. Slechts op grond hiervan, dat de strijd de vernietiging van de materie betreft.

De materie moet wel overwonnen worden, maar daar zijn waarlijk niet zulke wreedheden voor nodig. Maar nu moet blijken, hoe vredelievend de mensen hun leven door kunnen brengen, als God Zelf alle hindernissen voor hen uit de weg ruimt. En omdat de mensheid niets anders meer doet, dan have en goed te vermeerderen, zowel in het klein als in het groot, zal de Heer juist deze belemmeringen tot het eeuwige leven opruimen en dus een gebeurtenis over de mensen laten komen, die duidelijk voor zich spreken zal. Deze gebeurtenis werd echter door Gods wijsheid als laatste poging voor de redding van de dwalende zielen herkend en is dus sinds eeuwigheid voorbestemd.

Amen

Traducător
Tradus de: Peter Schelling