Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Profețiile profeților.... A doua venire a lui Hristos....

La a doua venire a Domnului pe Pământ se împlinesc profețiile tuturor profeților. Căci este scris că omenirea nu respectă voia Lui.... dar este scris și că unii Îi vor sluji și că Domnul va veni la ei și îi va întări în vremuri de restriște. Că El va da a lor Săi pâinea cerului și că va lua cina cu ei dacă Îl vor iubi și vor păzi poruncile Lui. Și că ei vor auzi vocea Lui, că, prin urmare, El va fi în continuare cu ei în existența lor pământească și că va umbla pe Pământ în mijlocul a lor Săi. Iar oamenii nu vor să ia aceste profeții la propriu și caută să nege cuvintele Domnului. Ei sunt cei care au dat cuvintelor o formă diferită, precum și un înțeles diferit, iar acum nu cred pe deplin în aceste cuvinte astfel transformate. Și astfel, voi, oamenii, credeți că El este departe, deși sunteți foarte aproape de El..... Nu mai auziți vocea, iar toată gândirea și sentimentele voastre se îndepărtează de divin și, prin urmare, nu acordați nici o valoare profețiilor. Iată, dacă voi înșivă nu știți că Domnul vă face fericiți cu prezența Sa.... dacă nu credeți că El vă iubește atât de mult și că din această iubire ia calea spre oameni din nou, atunci cu greu veți putea înțelege fericirea infinită a revenirii Sale pe Pământ. Veți vedea mereu doar viața pământească, dar nu veți fi atenți la curenții spirituali care vă anunță în mod vizibil că Domnul trăiește printre ai Săi. El ia parte la fiecare eveniment, ca să spunem așa, iar apropierea Domnului poate fi simțită cu ușurință de copiii pământeni care Îl poartă deja în inimile lor prin fapte de iubire, pentru că semnificația profețiilor le va deveni brusc clară și își vor da seama cum cuvintele.... se împlinesc acum cuvânt cu cuvânt.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Weissagungen der Propheten.... Wiederkunft Christi....

In der Wiederkunft des Herrn auf Erden erfüllen sich die Weissagungen aller Propheten. Denn es steht geschrieben, daß die Menschheit Seines Willens nicht achtet.... es steht aber auch geschrieben, daß Ihm dienen werden etliche und daß der Herr zu diesen kommen und sie stärken werde in Zeiten der Not. Daß Er den Seinen geben wird das Brot des Himmels und daß Er mit ihnen das Abendmahl halten will, so sie Ihn nur lieben und Seine Gebote halten. Und daß jene Seine Stimme vernehmen werden, daß Er also bei ihnen sein wird noch in ihrem Erdendasein und daß Er auf Erden wandelt mitten unter den Seinen. Und es wollen die Menschen diese Weissagungen nicht wörtlich nehmen, und sie suchen zu entkräften die Worte des Herrn. Sie sind es, die den Worten sowohl eine andere Form als auch einen anderen Sinn gegeben haben und nun diesen also umgestalteten Worten keinen vollen Glauben schenken. Und so wähnet ihr Menschen Ihn weit entfernt, Den ihr doch in nächster Nähe habt.... Ihr vernehmet die Stimme nicht mehr, und es ist euer ganzes Denken und Fühlen abgewandt vom Göttlichen, und daher leget ihr den Prophezeiungen keinen Wert bei. Sehet, wenn ihr selbst nicht wisset, daß der Herr euch mit Seiner Anwesenheit beglückt.... wenn ihr nicht glauben möget, daß Er euch so liebt und aus dieser Liebe heraus wieder den Weg zu den Menschen nimmt, so werdet ihr auch kaum das endlose Glück Seiner Wiederkunft auf Erden fassen können. Ihr werdet nur immer das irdische Leben sehen, nicht aber die geistigen Strömungen beachten, die euch sichtlich kundgeben, daß der Herr weilet unter den Seinen. Er nimmt gleichsam teil an jedem Geschehen, und es ist die Nähe des Herrn leicht spürbar für die Erdenkinder, die Ihn durch Werke der Liebe schon im Herzen tragen, denn ihnen wird der Sinn der Prophezeiungen plötzlich klarwerden, und sie werden erkennen, wie sich nun Wort für Wort erfüllet die Schrift....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde