Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Cuvintele Tatălui.... Numele meu....

Și copiii binevoitori Mă vor purta în inimile lor și vor căuta Duhul Meu, pentru că sufletele lor M-au recunoscut. Iar tu, copilul Meu, auzi vocea Mea în toate momentele în care Mi te jertfești, iar lucrarea Mea asupra ta nu va fi fără succes. Orele vor fi din ce în ce mai rare în care te vei teme de puterea de care ai nevoie pentru a lucra pentru Mine. În viitorul apropiat ți se va atribui deja o sarcină pe care o vei îndeplini cu ușurință cu ajutorul Meu, iar credința, dragostea și voința vor deveni puternice în tine, căci premiul sunt Eu și tu vei lupta pentru el cu toată râvna. Copilul Meu, în numele tău este ascuns tot ceea ce va fi revelat omenirii prin tine: Ei ar trebui să facă pocăință.... să-și recunoască originea.... să lucreze fără odihnă la sufletele lor.... să fie activi în iubire.... să asculte vocea din inima lor.... să renunțe la toate plăcerile lumii.... să se supună cu umilință Tatălui din Ceruri.... să ceară în mod continuu milă.... slujind Creatorului Cerului și al Pământului.... slujind cu dragoste pe aproapele.... și să dea slavă Tatălui din Ceruri în vecii vecilor.... Iată, cei ce caută lumea nu Mă pot găsi, dar cei ce Mă caută.... Eu vin în întâmpinarea lor și vreau să Mă revelez lor.... Cel care Mi se dăruiește Mie Mă va poseda, iar cel care imploră harul Meu se află în mijlocul harului. Căci a asculta Cuvântul Meu este cu adevărat un dar de har din partea iubirii Mele.... Așadar, pregătește-te și primește darul Meu ca semn al iubirii Mele. Îngrijește-ți sufletul, copilul Meu, ia aminte la iubirea Mea și fă un efort pentru a simți în inima ta cea mai pură iubire pentru Mine, căci tot ce este impur trebuie îndepărtat din inima în care voi locui, iar Eu Mă bucur doar de iubirea pură, de iubirea care nu cere nimic, care se dăruiește doar pe sine.... care este dispusă să facă orice pentru a Mă sluji.... Iubirea pură este la fel de prețioasă ca o piatră prețioasă, ea radiază cea mai strălucitoare lumină din jur, te face fericit și nu vrea decât să dăruiască.... Dacă această iubire a pus stăpânire pe inima ta, Mă vei primi în tine și vei adăposti imaginea Mea în inima ta, iar aceasta va fi cea mai mare fericire a ta deja pe Pământ. Ceea ce îți este destinat dacă iubirea Mea te cuprinde trebuie să rămână încă ascuns de tine, căci vei ajunge la gradul de maturitate numai prin lupta constantă pentru iubirea Mea, și este avantajos pentru tine numai dacă Mă soliciți pe Mine și apropierea Mea din adâncul inimii tale.... dacă te încredințezi Mântuitorului tău în rugăciune sinceră.... Eu vin.... în mod neașteptat.... și ocup locuința pe care iubirea ta Mi-o pregătește și îi fac nespus de fericiți pe cei care cred în Mine și Mă iubesc.... Eu nu-i voi lăsa flămânzi pe copiii Mei care se dăruiesc Mie, și Mă voi apropia de ei și Mă voi face cunoscut lor la timpul potrivit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Palabras del Padre.... Mi nombre....

Y los hijos dispuestos Me llevarán en el corazón, y buscarán Mi Espíritu, porque sus almas Me reconocieron. Y tú, hija Mía, escuchas Mi voz en cada momento que sacrifiques por Mí, y Mi obra en ti no quedará sin éxito. Las horas se harán cada vez más raras cuando temas por la fuerza que necesitas para obrar para Mí. En un futuro previsible se te asignará una tarea que fácilmente dominarás con Mi ayuda, y la fe, el amor, y la voluntad se harán poderosos en ti, porque el premio soy Yo.... y por este te esforzarás con todo celo.

Hija Mía, todo lo que ha de ser revelado a la humanidad a través de ti está escondido en tu nombre:

B.... Busse tun.... deben hacer penitencia....

e.... erkennen Ursprung.... reconocer su origen....

r.... rastlos arbeiten.... trabajar incansable en su alma....

t.... tätig sein.... ser activos en el amor....

h.... horchen....escuchar la voz del corazón....

a.... allen entsagen.... renunciando a todos los goces del mundo....

D.... Demütig unterwerfen.... sometiéndose humildemente al Padre celestial....

u.... um Gnade bitten.... implorando misericordia continuamente....

d.... dienen dem Schöpfer.... servir al Creador del cielo y de la tierra....

d.... dienen dem Nächsten.... servir al amado prójimo....

e.... ehren dem Vater im Himmel.... honrar al Padre celestial por toda la eternidad....

He aquí, los que buscan al mundo no Me pueden encontrar; pero los que Me buscan.... Yo los encontraré y quisiera revelarme a ellos.... Él que se entrega a Mí, Me poseerá, y el que implora Mi misericordia, está en medio de la misericordia. Porque escuchar Mi Palabra es verdaderamente un don gracia de Mi amor.... Así que prepárate y reciba Mi don como un señal de Mi amor. Cuida tu alma, hija Mía, toma nota de Mi amor y esfuérzate en sentir el amor más puro en tu corazón por Mí, porque todo lo impuro debe ser quitado del corazón que Yo he de habitar, porque solo en el amor puro encuentro placer, en el amor que nada exige, sino que solo se da a sí mismo.... que está dispuesto a hacer todo para servir....

El amor puro es precioso como una piedra preciosa, irradia la luz más brillante en la vecindad, hace feliz y siempre quiere dar.... Una vez que este amor se ha apoderado de tu corazón, Me absorberás en ti y albergar Mi imagen en tu corazón, y esta será la mayor felicidad para ti ya en la tierra.

Lo que se te concede cuando Mi amor se cuida de ti, debe permanecer aún oculto para ti, porque tu solo alcanzas el grado de madurez a través de la lucha constante por Mi amor, y sólo te conviene si Me pides a Mí y a Mi cercanía desde el fondo de tu corazón.... cuando te encomiendas a tu Salvador en oración sincera.... Yo vengo.... inesperadamente.... y Me mudo en la morada que tu amor Me ha preparado, y hago inefablemente hélices a los que crean en Mí y Me amen.... No dejaré morir de hambre a Mis hijos que se hacen Míos y Me acercaré a ellos y Me daré a conocer en el momento adecuado....

amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise