Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lupul în blană de oaie.... Înaintemergătorul Domnului înainte de a doua venire....

Adversarul are cel mai ușor de jucat atunci când merge deghizat ca un lup în haine de oaie și îi înșală pe oameni cu priviri și cuvinte. Se va folosi de orice ocazie în care poate face rău omenirii. Oricine cade în ghearele lupului va fi sfâșiat fără milă odată ce acesta a obținut puterea asupra sufletului. De aceea să vi se spună: "Veți recunoaște pe cel ce umblă pe Pământ cu sabia de foc a gurii sale"..... Nimeni nu se va îndoi de Cuvântul Său, pentru că acesta va fi divin și va fi izvorul celei mai profunde iubiri a lui Dumnezeu. Dar nu-l căutați în faimă și splendoare, numele său este puțin cunoscut...., el se numește cu siguranță Ioan, dar trupul său de pe Pământ nu are forma care îl împodobește spiritual. El umblă printre voi și vă învață prin cuvinte și fapte și va fi un înaintemergător al Domnului înainte de revenirea Sa pe Pământ. De asemenea, cuvântul său va da mărturie despre iubirea lui Dumnezeu acolo unde trăiește și va trezi în inimile oamenilor o dorință profundă de adevăr și lumină. Nu credeți vocile timpului prezent care vor să vă inducă în eroare, care vor să vă întunece mintea pentru ceea ce este bun și nobil..... Lăsați-le partea lor și rămâneți doar la ceea ce vă trimite Domnul de sus. Căci înclinația adversarului se îndreaptă spre lume, dar nu se îndepărtează de ea spre divinitatea eternă. Oricine ascultă aceste cuvinte va auzi direct cuvintele Domnului, iar duhul său va vesti adevărata mântuire și oricine îl va asculta va fi pătruns de vorbirea sa..... El vine în splendoarea adevărului; nimic din ceea ce este lumesc nu va fi atașat de el. Dar pământul care îl adăpostește este binecuvântat de prezența lui.... Dar când va veni el, ceasul judecății nu va fi departe..... El va îndura cu răbdare toate suferințele și va auzi întotdeauna doar glasul Domnului. Amintiți-vă aceste cuvinte când va fi prins pentru a-și pecetlui soarta pe Pământ.... Dar voi, oamenii, nu veți putea niciodată să îl împiedicați pe războinicul lui Dumnezeu să ducă la îndeplinire ceea ce și-a asumat pentru binele umanității. Puterea ta nu va ajunge niciodată atât de departe încât să mergi împotriva Domnului fără să fii pedepsit.... Dar ochiul Lui se va odihni blând asupra voastră, care vreți să-i faceți rău.... Căci dragostea și răbdarea lui se întind asupra tuturor celor care au inima împotriva lui.... Și îi va câștiga pe mulți dintre ei, căci puterea cuvintelor sale și a iubirii sale este nespus de mare. Iar evenimentele mondiale vor suferi pierderi.... Sufletele care îl recunosc pe Mântuitorul lor în El, în urma unei adversități profunde, vor fi separate de cele care au ca unică parte lumea. Iar sfârșitul lor va fi moartea trupului și a sufletului.... Și astfel vă este dată lumina, ca să puteți recunoaște activitatea celor care doresc în jos, care evită orice lumină de sus și caută să o stingă, pentru ca în întuneric adversarul să pună stăpânire pe suflete. Lumina va veni la voi, cei care doriți lumină, Domnul nu vă va lăsa să lânceziți în întuneric și vă va proteja de lupii răpitori care, deghizați, se strecoară printre turmele Sale și caută să creeze confuzie. Citiți Cuvântul Său și recunoașteți primele semne de confuzie.... Iar cine are urechi de auzit, să audă: Nu lumea vă va aduce pacea, ci numai El, a Cărui împărăție nu este din lumea aceasta. Iar pacea Lui va fi o pace veșnică, pe care nimic în lume nu o mai poate distruge și care se va extinde totuși și asupra Pământului.... asupra acelor oameni care ascultă Cuvântul lui Dumnezeu din gura unui ucenic curat al lui Iisus.... care vrea să-i ajute pe oameni în iubirea Lui și le vestește iubirea veșnică a lui Dumnezeu..... Aceasta va aduce pace oamenilor de bunăvoință....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Wolf im Schafspelz.... Vorläufer des Herrn vor Wiederkunft....

Das leichteste Spiel hat der Widersacher, wenn er als Wolf im Schafspelz verkleidet einhergeht und mit Blicken und Worten die Menschen betöret. Er wird sich eine jede Gelegenheit zunutze machen, wo er Schaden anrichten kann unter der Menschheit. Wer in die Klauen des Wolfes fällt, wird erbarmungslos zerrissen, so er die Macht gewonnen hat über die Seele. Lasset euch daher sagen: Ihr werdet den erkennen, der über die Erde geht mit dem feurigen Schwert seines Mundes.... Nicht einer wird zweifeln an seinem Wort, denn es wird göttlich sein und Ausfluß der tiefsten Liebe Gottes. Doch suchet diesen nicht in Glanz und Pracht, sein Name ist gering.... unbekannt.... er nennt sich wohl Johannes, doch hat sein Leib auf Erden nicht jene Gestalt, die geistig ihn zieret. Er wandelt mitten unter euch und lehret in Worten und Taten und wird sein ein Vorläufer des Herrn vor Dessen Wiederkunft auf Erden. Desgleichen wird sein Wort zeugen von der Liebe Gottes, wo immer er weilet, und in den Herzen der Menschheit tiefes Sehnen erwecken nach Wahrheit und Licht. Glaubet den Stimmen der Jetztzeit nicht, die euch irreführen wollen, die euch den Sinn trüben wollen für das Gute und Edle.... lasset ihnen ihr Teil und bleibet allein nur bei dem, was euch der Herr von oben sendet. Denn des Widersachers Hang wendet sich der Welt zu, nicht aber von dieser ab, der ewigen Gottheit entgegen. Wer jenen Worten lauschen wird, der höret des Herrn Worte unmittelbar, und sein Geist wird verkünden das wahre Heil, und wer ihn höret, ist von seiner Rede durchdrungen.... Er kommt im Glanz der Wahrheit, nichts wird ihm anhaften, was weltlich ist. Das Land aber, das ihn birgt, ist gesegnet durch seine Gegenwart.... So er aber kommen wird, dann ist auch die Stunde des Gerichtes nicht mehr fern.... er wird alle Leiden tragen mit Geduld und nur immer die Stimme des Herrn vernehmen. Dieser Worte gedenket, wenn man ihn ergreifen wird, um sein Los auf Erden zu besiegeln.... Nimmer aber werdet ihr Menschen den Gottesstreiter hindern können, auszuführen, was er der Menschheit wegen auf sich genommen hat. Nimmer wird eure Macht so weit reichen, daß ihr wider den Herrn ziehet ungestraft.... Doch sein Auge wird milde auf euch ruhn, die ihr ihm Leid antun wollt.... Denn seine Liebe und Geduld erstreckt sich auf alle die, deren Herzen wider ihn sind.... Und er wird ihrer viele gewinnen, denn die Kraft seiner Worte und seiner Liebe ist unsagbar groß. Und das Weltgeschehen wird Einbuße erleiden.... Es werden sich scheiden die Seelen, die in ihm ihren Retter erkennen aus tiefer Not, und die, deren Anteil allein die Welt ist. Und ihr Ende wird der Tod sein des Leibes und der Seele....

Und so sei dir Licht gegeben, auf daß du erkennst das Wirken derer, die nach unten verlangen, die alles Licht von oben scheuen und danach trachten, es zu verlöschen, auf daß in der Finsternis der Widersacher sich der Seelen bemächtige. Licht wird euch werden, die ihr nach Licht verlanget, euch läßt der Herr nicht in der Finsternis schmachten, und Er wird euch bewahren vor den reißenden Wölfen, die in ihrer Verkleidung sich unter Seine Herde einschleichen und Verwirrung anzurichten trachten. Leset Sein Wort und erkennet die ersten Anzeichen der Verwirrung.... Und wer Ohren hat zu hören, der höre: Nicht die Welt wird euch den Frieden bringen, sondern allein nur Der, Dessen Reich nicht von dieser Welt ist. Und Sein Frieden wird sein ein ewiger Frieden, den nichts in der Welt mehr zerstören kann und der sich dennoch auch über die Erde erstrecken wird.... über jene Menschen, die das Wort Gottes vernehmen aus dem Munde eines reinen Jüngers Jesu.... der in seiner Liebe den Menschen beistehen will und ihnen verkündet von der ewigen Liebe Gottes.... Dieser wird den Frieden bringen den Menschen, die guten Willens sind....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde