Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrarea de răscumpărare.... Credința în ea este necesară....

Ceea ce vi se poruncește este voia Domnului, și astfel vă este trimisă astăzi o comunicare care atinge într-un mod inteligibil marea problemă atât de greu de înțeles pentru voi, oamenii..... Majoritatea umanității se află într-o eroare considerabilă dacă crede că poate obține merite în lumea de dincolo și totuși nu și-a făcut partea sa pe Pământ pentru a păstra credința în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu. Un om poate fi foarte bine corect, poate că și-a îndeplinit întotdeauna cu credință îndatoririle pe Pământ.... poate că a acționat față de aproapele său ca un frate.... dar L-a negat pe Iisus Hristos.... atunci răsplata lui va fi cu adevărat foarte mică, pentru că, din moment ce el nu vrea să-L recunoască pe Răscumpărătorul divin, nu va fi niciodată răscumpărat de vina sa, căci numai credința este capabilă să-l elibereze, iar în Hristos toate firele vieții se vor uni întotdeauna și pentru totdeauna.... Iar acolo unde această credință se îndepărtează de ideea de răscumpărare.... unde divinitatea Mântuitorului este pusă la îndoială și negată, acolo se îndepărtează și Dumnezeirea Însăși.... Gândirea corectă a unei persoane va fi, fără îndoială, recunoscută, dar până când inima unei astfel de persoane nu îl mărturisește pe Hristos, renașterea spiritului nu poate avea loc și fără aceasta calea spre fericirea veșnică nu va fi niciodată deschisă. Oricine a fost, așadar, crescut în credința în Hristos, dar cel care nu vrea și nu poate să o mărturisească, va trebui să facă un drum lung dincolo..... Iar căutarea adevărului va fi dificilă și foarte îndelungată. Nici o respectare strictă a poruncilor lui Dumnezeu nu va realiza ceea ce poate realiza în scurt timp conștientizarea clară a divinității lui Iisus. Dacă ar fi de reținut un singur lucru, că Domnul a umblat pe Pământ din cauza vinovăției de păcat a umanității, cât de clar se înțelege că această vinovăție de păcat, foarte umană, nu poate fi răscumpărată atâta timp cât ființa umană nu vrea să recunoască o astfel de lucrare de răscumpărare, ci o consideră mai degrabă ca pe un act de sacrificiu al unei ființe umane care, însă, este lipsită de orice divinitate. Astfel, o astfel de persoană nu va putea niciodată să simtă harurile și binecuvântările actului de mântuire în sine..... El va recunoaște semnele divinității doar atunci când, în caz de îndoială, va apela la Tatăl ceresc pentru iluminare, care îi va fi acordată cu plăcere și de bunăvoie, iar acum i se indică în mod evident adevărata lucrare a Fiului lui Dumnezeu pe Pământ. În bunătatea Sa de nedescris, Domnul caută să se apropie de fiecare.... El vrea să le ofere tuturor o înțelegere deplină și, de asemenea, va veni întotdeauna în ajutorul lor acolo unde ființa umană singură este slabă, dar voința trebuie să fie bună.... el nu trebuie să respingă ceea ce îi este de neînțeles, ci trebuie să ceară iluminarea, care îi va fi apoi acordată de bunăvoie. Dar fără credința în Iisus Hristos nu se poate intra în împărăția Tatălui.... poarta acestei împărății a fost deschisă doar prin lucrarea de răscumpărare.... dar cum poate intra pe această poartă cineva care se îndoiește de divinitatea Mântuitorului....?. S-a făcut suficient de cunoscut oamenilor care a fost scopul coborârii Mântuitorului pe Pământ.... a nu vrea să se recunoască acest lucru, dar apoi să se aștepte în continuare binecuvântarea de la El este complet de neconceput.... Iar voi, oamenii, nu aveți altă opțiune decât să dobândiți împărăția cerurilor prin credință.... dar fără credință sunteți atât de departe de ea încât toate celelalte lupte ale voastre sunt în zadar. Cu siguranță poți face un efort pentru a trăi o viață bună și astfel să dobândești multe binecuvântări, dar aceste binecuvântări te vor ajuta întotdeauna să găsești și să întărești această credință în Iisus Hristos, doar atunci viața ta pe Pământ va fi încununată de un adevărat succes.... doar atunci vei putea intra în împărăția veșnică care ți-a fost deschisă prin Iisus Hristos, Domnul nostru.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Trabalho de redenção.... A fé nela necessária....

O que vos é ordenado é a vontade do Senhor, e assim vos é enviada hoje uma proclamação que toca de uma forma compreensível o grande problema que é tão difícil para vós humanos compreenderem.... A maioria da humanidade está em um erro considerável se acredita que pode ganhar méritos no além e ainda não fez sua parte na terra para preservar a fé em Jesus Cristo como o Filho de Deus. Uma pessoa pode muito bem ser legal, pode sempre ter cumprido fielmente os seus deveres na Terra.... ele também pode ter agido em relação ao seu vizinho como um irmão.... mas ele negou a Jesus Cristo.... então a sua recompensa será verdadeiramente muito pequena, pois como ele não quer reconhecer o divino Redentor ele nunca será redimido da sua culpa, pois só a fé é capaz de o libertar, e em Cristo todos os fios da vida virão sempre e para sempre juntos.... E onde esta fé se afasta da ideia de redenção.... onde a divindade do Salvador é duvidada e negada, aí a própria Deidade também se afasta.... O pensamento jurídico de uma pessoa será sem dúvida reconhecido, mas até que o coração dessa pessoa confesse a Cristo a regeneração do espírito não pode acontecer e sem isso o caminho para a bem-aventurança eterna nunca será pavimentado. Qualquer pessoa que tenha sido educada na fé em Cristo, mas não quer e não pode professar isso, terá de percorrer um longo caminho no além.... E a sua busca pela verdade será árdua e muito demorada. Nenhuma medida de estrita observância dos mandamentos de Deus alcançará o que a clara realização da divindade de Jesus pode alcançar em um curto espaço de tempo. Se se tivesse em mente apenas uma coisa, que o Senhor caminhou sobre a Terra por causa da culpa do pecado da humanidade, como é claramente compreensível que essa mesma culpa humana de pecado não possa ser redimida enquanto o ser humano não quiser reconhecer tal obra de redenção, mas a considerar como um ato sacrifical de um ser humano que, no entanto, carece de qualquer divindade. Assim, tal pessoa nunca será capaz de sentir as graças e bênçãos do ato de Salvação em si mesma..... Ele só reconhecerá os sinais da divindade quando, em caso de dúvida, apelar ao Pai celeste para a iluminação, que lhe será concedida de bom grado e de boa vontade, e agora ele é tão obviamente apontado para a verdadeira obra do Filho de Deus na Terra. Em Sua bondade indescritível, o Senhor procura aproximar-se de todos.... Ele quer dar a todos plena compreensão e também virá sempre em seu auxílio onde o ser humano é fraco, mas a vontade deve ser boa.... ele não deve rejeitar o que é incompreensível para ele, mas deve pedir esclarecimento que depois lhe será concedido de bom grado. Mas sem fé em Jesus Cristo não é possível entrar no reino do Pai.... a porta para este reino só foi aberta através do acto da Salvação.... mas como pode alguém entrar por esta porta que duvida da divindade do Salvador....? Foi suficientemente divulgado às pessoas qual foi o propósito da descida do Salvador na Terra.... não querer reconhecer isto, mas ainda assim esperar a bênção d'Ele é completamente impensável.... E vós, humanos, não tendes outra opção senão adquirir o Reino do Céu por meio da fé...., mas sem fé estais tão longe dela que todas as vossas outras lutas são em vão. Você certamente pode fazer um esforço para viver uma boa vida, assim você irá adquirir muitas bênçãos, no entanto essas bênçãos sempre o ajudarão a encontrar e fortalecer essa mesma fé em Jesus Cristo, só então sua vida na terra será coroada de verdadeiro sucesso.... só então você poderá entrar no reino eterno que foi aberto para você através de Jesus Cristo, nosso Senhor....

Amém

Traducător
Tradus de: DeepL