Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Vechiul Testament....

Binele tău duhovnicesc va crește dacă te vei încredința de bunăvoie nouă și vei rămâne unit cu Mântuitorul tău într-o dragoste constantă. Noi am fost însărcinați să te inițiem în învățăturile Vechiului Testament.

Înainte ca Mântuitorul să devină om, Dumnezeu a dat glasul Său profeților Săi și a transmis poruncile Sale prin intermediul lor. Ei au fost învățați că va veni Mesia, de la care va veni toată mântuirea pentru omenire. Dar în nici un caz Domnul Dumnezeu nu i-a însărcinat să facă cunoscute păcatelor părinților..... Așa cum Dumnezeu le vorbește a lor Săi chiar și astăzi, El le-a spus întotdeauna oamenilor să meargă în credință și dragoste pentru Creator. Și totuși, prin intermediul oamenilor au luat ființă hrisoave menite să mărturisească voința Domnului..... Ar putea fi numit prezumțios dacă astfel de scrieri nu ar fi fost create cu cele mai bune intenții de a sluji pe Domnul și Creatorul Cerului și al Pământului.

Și acum aceste învățături duc la negarea a tot.... chiar cuvintele Domnului Însuși, care le-a dat oamenilor ca o binecuvântare prin profeții Săi. De aceea, nu respingeți ceea ce vă scapă din vedere.... Lăsați-L pe Dumnezeu să domnească din nou și acceptați ceea ce El vă trimite în cuvinte clare, care vă vor ajunge la inimă și care vă vor pătrunde mai mult decât cartea părinților. Dar greșiți și în aceasta.... ceea ce nu înțelegeți, nu judecați.... Nu respingeți, pentru că puteți respinge și mult adevăr cu aceasta.... În nici o casă nu trebuie să lipsească cuvintele lui Dumnezeu, dar chiar dacă cartea veche nu mai dă ceea ce vă poate fi de mângâiere, nu o respingeți totuși.... timpul a trecut peste ea și odată cu ea și felul de a vorbi al oamenilor.... Nu negați Cuvântul lui Dumnezeu, ci rugați-vă cu fervoare Tatălui ca să citiți cu luminare.... ca să înțelegeți corect ceea ce v-a dat El prin profeți.... și pentru ca învățăturile adevărului să vă fie transmise. Iubirea Tatălui divin va găsi întotdeauna căi și mijloace pentru ca învățăturile Sale să pătrundă în inimile umanității și pentru a vă proteja de erori, El vă va ghida gândurile dacă vreți doar să înțelegeți corect și dacă vreți doar să primiți adevăruri divine din Cartea Cărților și nu să pătrundeți în mod uman slăbiciunile și defectele umanității.

Numai o gândire pură și sinceră, îndreptată spre Dumnezeu, garantează veridicitatea cuvintelor pe care Dumnezeu le transmite cu dragoste, prin instrumentele Sale, copiilor de pe Pământ. Dacă această gândire este amestecată cu strădania pământească.... Dacă nu este îndreptată exclusiv spre Tatăl ceresc, atunci orice lucrare făcută de mâini omenești nu va mai fi pur divină, ci omenește eronată.... iar acest lucru explică învățăturile spirituale pe care atât de mulți cercetători spirituali sunt reticenți în a le accepta.

Dar, din nou, aici se aplică un singur lucru: Știința nu este capabilă să deslușească ce este adevărul și ce sunt învățăturile false.... cunoașterea este dată doar celor care se refugiază în Tatăl ceresc și Îi cer iluminare. Acestora El nu le va refuza harul și îi va călăuzi pe calea cea bună.... calea cunoașterii.

Așadar, dăruiește-te cu încredere cuvintelor noastre și fi atent la tot ceea ce Dumnezeu pregătește pentru tine, pentru a vă vesti adevărul pur.

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ancien Testament

Ton patrimoine spirituel augmentera si tu te confies volontairement à nous et si, par un amour constant, tu restes attachée à ton Sauveur. Nous avons la mission de t’initier aux doctrines de l’Ancien Testament. Avant l’incarnation en homme du Sauveur, Dieu a donné Sa voix à Ses prophètes, et par leur intermédiaire Il a fait connaître aux hommes Ses commandements. Il a été enseigné que viendra le Messie au travers Duquel le salut devait advenir à l’humanité. Mais le seigneur Dieu ne leur a nullement ordonné de faire connaître les péchés des pères.... De la même manière dont Dieu parle aux Siens en ces jours, Il a toujours révélé aux hommes de cheminer dans la foi et l’amour pour le Créateur. Et pourtant par les hommes ont été fait des documents qui devaient témoigner de la volonté de Dieu.... Cela pourrait être appelé audacieux si de telles écritures n’avaient pas été faites dans la meilleure intention pour servir le Seigneur et Créateur du ciel et de la terre.

Et maintenant, ces doctrines ont pour conséquence qu’on cherche à renier tout.... y compris les paroles du Seigneur Lui-même Qui les a données en bienfaits aux hommes par Ses prophètes. Donc ne refusez pas ce qui se dérobe à votre jugement.... Admettez que Dieu agisse de nouveau, et acceptez ce qu’Il vous envoie en paroles distinctes qui vous iront au cœur et pénétreront plus aisément dans vos esprits que le livre des pères. Mais même dans le cas où il y a erreur.... il ne faut pas juger de ce que vous ne comprenez point.... Ne le répudiez pas, car vous pourriez répudier ainsi beaucoup de vérité.... Que dans aucune maison les paroles de Dieu ne manquent; mais même au cas où ce livre ancien ne donne plus ce qui peut vous consoler, ne le rejetez quand même pas.... Le temps est passé dessus, et avec lui le parler des hommes.... Ne reniez pas la parole de Dieu, mais priez de tout cœur le Père de pouvoir la lire d’un esprit inspiré.... pour bien comprendre ce qu’Il vous a donné par les prophètes.... et que vous soient transmises les doctrines de la vérité. L’amour du Père divin trouvera toujours des moyens nouveaux pour s’assurer que Ses doctrines trouvent accès aux cœurs de l’humanité.... Pour vous protéger de l’erreur, Il dirigera toujours vos pensées, pourvu que vous vouliez tout bien comprendre et ne tirer du livre des livres que des vérités divines, donc ne pas scruter de manière humaine les faiblesses et les défauts de l’humanité.

Seule une pensée pure, sincère, tournée vers Dieu ne garantit la véracité des paroles que Dieu, poussé d’amour, transmet aux enfants de la terre par Ses instruments. Si cette pensée se mêle avec des aspirations terrestres.... si elle ne s’adresse pas exclusivement au Père céleste.... alors tout ouvrage de main humaine ne surgira plus d’une inspiration purement divine, mais d’une façon humaine marquée d’erreurs.... Et ainsi s’expliquent les doctrines spirituelles que tant de chercheurs spirituels refusent d’accepter. Mais laisse-nous souligner une chose avant tout: c’est que jamais, la science ne pourra distinguer la vérité des doctrines fausses.... La connaissance ne sera la part que de ceux qui ont recours au Père céleste en Le priant de les éclaircir. A ceux-là Il ne refusera point Sa grâce en les conduisant par le bon chemin.... la voie de la connaissance. Alors fais confiance à nos paroles et reste attentive à tout ce que Dieu te prépare pour vous annoncer la pure vérité.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet