Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De wonderen van de schepping zouden tot nadenken moeten stemmen

Steeds weer wordt u op de wonderen van de schepping gewezen. En u zou daar niet blind aan voorbij moeten gaan, want alles om u heen is een bewijs van Mij en mijn macht, terwijl u mensen nog niet in staat bent om ook maar het kleinste plantje, het kleinste levende wezen te laten ontstaan, nog afgezien van uzelf als de kroon op de schepping. En u beweegt zich te midden van de hele schepping als iets geheel zelfstandigs en vanzelfsprekends en vraagt niet welke zin en welk doel de schepping wel dient. En alles zou u toch moeten laten denken aan een Schepper die uitermate wijs en machtig is en die door Zijn liefde ertoe wordt gebracht voor u zo’n omgeving te scheppen waarvan u kunt genieten. U zelf als het grootste wonder van mijn schepping, u kunt denken en u gebruikt dit voorrecht alleen maar om te vergaren wat u er gratis bij werd gegeven wanneer u over de zin en het doel van de schepping en over uzelf zou nadenken en nu in overeenstemming met dit doel zou leven.

Want evenals Ik de hele schepping in stand houd, zo zorg Ik ook voor uw lichamelijk leven en elke bezorgdheid daarover zou onnodig zijn. Maar de gedachten van de mensen gaan andere wegen. Wat het dichtst bij hen ligt, daar slaan ze geen acht op en ze denken ook niet na over de Schepper en Bewaarder van alle dingen. Maar elke overpeinzing van dien aard zou hun worden beantwoord vanuit het rijk van het licht, en dit waarlijk zo, dat ze in Mij als hun Schepper nu ook de beweegreden zouden zien, waarom en met welk doel Ik de mensen op de aarde heb geplaatst. En zo’n instelling zou juist zijn en zou de mens spoedig geheel rijp laten worden, zodat hij de zin en het doel van het leven op aarde zou vervullen.

Maar hoe anders is het bij de schepselen die mijn wil in deze wereld heeft geplaatst. Ze gaan achteloos voorbij aan datgene wat Ik hun tot vreugde erbij gegeven heb. En met geen enkele gedachte houden ze zich met Mij bezig en vragen zich af wat de reden is van hun aards bestaan. Maar met grote ijver jagen ze de wereld met haar goederen na en het lichamelijk welbehagen beslaat geheel hun willen en denken. Maar juist de aardse wereld is het rijk van mijn tegenstander, die Ik wel buiten werking stelde doordat Ik de schepping liet ontstaan, hem dus zijn aanhang ontworstelde, maar Ik moest zijn macht over u in het stadium als mens aan hem overlaten, waar hij nu uit alle macht op u tracht in te werken, weer door "zijn wereld", door de harde materie, waarin het hele onrijpe geestelijke gebonden is.

En juist deze materie streeft u na. En u gaat in uw verlangen hard achteruit, want het is eeuwigheden geleden dat u deze materie had overwonnen en in uw ontwikkeling vooruitging. En daarom loopt u door uw verlangen naar aardse goederen zo’n gevaar, want zodra het uw hele denken in beslag neemt, zult u nauwelijks nog de schepping om u heen aanschouwen en u ook niet afvragen met welk doel Ik ze liet ontstaan. En juist deze vraag zou u tot zegen kunnen strekken. Want dan zou u uw Schepper onderkennen als een God van liefde, wijsheid en macht, tot Wie u zich zou kunnen wenden, en met Wie u een nauwe verbinding tot stand kon brengen. En het doel van uw aards bestaan zou zijn vervuld, want Ik verlang waarlijk niet veel van u. Alleen dat ene wil Ik, dat u Mij zult herkennen en leren liefhebben. En het scheppingswerk is in staat om het u het gemakkelijkst te maken, dat u al deze wonderen beschouwt en aan Mij denkt, en dat uw liefde voor Mij groeit en u met Mij in verbinding zult willen treden om deze band nu niet meer te verbreken.

De schepping is dus een bewijs van mijn bestaan en mijn liefde voor al het geschapene. U zult Mij zelf kunnen herkennen en u zult ook weten dat alleen de liefde ze liet ontstaan. En u zult u afvragen waarom mijn liefde dus werkzaam werd. En het antwoord zal steeds tot u komen wanneer u dit ernstig begeert. Want allen die naar licht verlangen, zal licht ten deel vallen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Os milagres da criação devem fazer-nos pensar....

Uma e outra vez as maravilhas da criação são apontadas a si e não deve passá-las cegamente, pois tudo à sua volta prova a Mim e o Meu poder, no entanto vocês, humanos, são incapazes de deixar que até a mais pequena planta, o mais pequeno ser vivo, venha a existir.... para não falar de vós próprios como a coroa da criação. E move-se no meio de toda a criação como algo completamente independente e evidente e não se pergunta qual o significado e finalidade da criação. E no entanto, tudo deve lembrar-vos de um Criador que é extremamente sábio e poderoso e cujo amor O destina a criar um tal ambiente para que possais desfrutar. Vós próprios.... como a maior maravilha da Minha criação.... podeis pensar, e só utilizais este privilégio para criar para vós próprios tudo o que vos seria acrescentado em vão se pensásseis no significado e no propósito da criação e a vós próprios e agora vivais de acordo com este propósito. Pois tal como sustento toda a criação, também eu sustento a vossa vida física e toda a preocupação por ela seria inútil. Mas o pensamento das pessoas segue outros caminhos.... o que lhes é mais próximo, elas não prestam atenção a isso, nem pensam no Criador e Sustentador de todas as coisas.... No entanto, todos esses pensamentos seriam para eles respondidos a partir do reino da luz, e verdadeiramente tais que agora também veriam em Mim como seu Criador o motivo porquê e para que propósito coloquei o ser humano na Terra. E tal atitude seria correcta e em breve deixaria o ser humano amadurecer para que ele cumprisse o significado e o propósito da vida terrestre.... Mas quão diferente é com as criaturas que a Minha vontade colocou neste mundo? Passam descuidadamente pelo que eu lhes dei de alegria, e não com um pensamento, eles habitam em Mim e questionam-se sobre a razão da sua vida terrena. Mas com maior avidez perseguem o mundo com os seus bens, e toda a sua vontade e pensamento são dirigidos para o conforto físico. Mas é precisamente o mundo terreno que é o reino do meu adversário, a quem eu, de facto, me opus ao permitir que a criação se tornasse realidade, privando-o assim dos seus seguidores, mas tive de lhe deixar o seu domínio sobre vós no palco como ser humano, onde ele agora tenta influenciar-vos novamente com todas as suas forças através do "seu mundo", através de matéria dura na qual todas as substâncias espirituais imaturas estão ligadas.... E é precisamente este "assunto" que se esforça e se retrocede no seu desejo, pois foi há eternidades que ultrapassou este assunto e progrediu no seu desenvolvimento. E é por isso que estais tão ameaçados pelo vosso desejo de bens terrenos, pois assim que encher todos os vossos sentidos dificilmente olhareis para a criação à vossa volta e nem sequer vos perguntareis com que propósito a deixei nascer.... E precisamente esta questão poderia tornar-se uma bênção para si, porque então reconheceria o seu Criador como um Deus de amor, sabedoria e poder, a Quem poderia recorrer e estabelecer uma estreita ligação com Ele.... E o vosso propósito de vida terrena seria cumprido, pois realmente não vos peço muito, só quero uma coisa, que Me reconheçam e aprendam a amar-Me. E isto é melhor conseguido pelo trabalho de criação à tua volta, que olhes para todas estas obras milagrosas em pensamentos de Mim e que o teu amor por Mim cresça e que queiras estabelecer contacto comigo, a fim de não romper mais este vínculo. Assim, a criação é a prova da Minha existência e do Meu amor por todas as coisas criadas, podeis reconhecer-Me a Mim mesmo e sabereis também que só o amor o fez nascer.... E ireis perguntar-vos por que razão o Meu amor se tornou assim eficaz.... E a resposta ser-lhe-á sempre dada se o desejar sinceramente, pois a luz virá a todos os que desejam a luz...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL