IK wil u helpen in elke geestelijke nood, want u bevindt zich in geestelijke nood als u de zuivere waarheid moet verdedigen en zelf niet weet of uw denken juist is. Evenals u, wendde zo Mijn knecht (J.L.opm.v/d uitg.) zich eens met deze vraag tot MIJ. Doch een lang debat was aan dit probleem voorafgegaan waarbij bovenstaande gedachte overwogen werd. Dus had men zich tevoren al een mening gevormd eer MIJ deze vraag werd voorgelegd. En deze vraag was zo beantwoord zoals het menselijke verstand het uitdacht. En omdat deze vraag hoogst belangrijk was en van de beantwoording ervan ook het laatste diepste geheim afhankelijk was, nml. Mijn Volmaaktheid, had Mijn tegenstander makkelijk spel hun het antwoord op zijn manier te geven.
Hij kon telkens tussenbeide komen zodra deze vraag werd opgeworpen, want dan sprak IK Zelf niet meer door Mijn knecht maar hij leende vrijwillig zijn oor aan de tegenstander, waartegen IK niets kon doen omdat het de vrije wil was die aan Mijn tegenstander voorrang verleende. Deze voorstelling is moeilijk te geloven daar Mijn knecht zich MIJ geheel ter beschikking stelde. Hij had echter niet tevoren een kwestie moeten bespreken die zuiver menselijk beantwoord werd door zulke gesprekspartners bij wie Mijn tegenstander nog binnen kon komen. Het antwoord was dus al door die anderen gegeven, terwijl Mijn antwoord zacht in zijn hart weerklonk, dat hij evenwel niet aannam. Want de gedachte dat het kwade ook van MIJ "was uitgegaan" lag bij hem veel eerder voor de hand, dan de gedachte dat de tegenstander zelf het kwade in de wereld had gebracht. En wanneer een mens het ware verlangen naar de waarheid had, zou hij onmiddellijk de ongeloofwaardigheid hebben ingezien van wat hem als geestesproduct van Mijn knecht toescheen. Want de absurditeit dat leugen en waarheid, haat en liefde, dus alle tegenstellingen in MIJ hun oorsprong hebben, had voor ieder denkend mens aanleiding moeten zijn de goddelijke oorsprong van deze openbaringen in twijfel te trekken.
Dit geldt enkel voor de openbaringen over de "oorsprong van het kwade". Ze moeten steeds met de gedachtengang van de mensen in verbinding worden gebracht die deze problemen overdachten. Dat er echter in de loop der tijd ook veel veranderingen ontstonden, kan ook niet ontkend worden, om welke reden IK steeds weer een zuivering moet aanbrengen omdat door zulke wijzigingen ook een verandering van de zin ontstaan is. Deze wijzigingen konden echter nooit Mijn knecht ten laste worden gelegd, maar zijn in de loop van de tijd tot stand gekomen.
En als IK u steeds weer zeg dat het doel van Mijn tegenstander is en blijven zal Mijn Volmaaktheid te laten betwijfelen - om u te verhinderen MIJ uw hele liefde te schenken, dan zult u ook begrijpen dat hij zich van ieder mens die lauw en onverschillig is en het dus niet zo nauw met de waarheid neemt, bedient om dat doel te bereiken. En steeds weer zijn er mensen te vinden die mee willen werken, die er niet geschikt voor zijn.
Wanneer het echter om zodanige vragen gaat waarbij u, mensen op een dwaalspoor gebracht wordt, dan moet IK ingrijpen en weer mensen kiezen die MIJ in getrouwheid en nauwgezetheid dienen. IK moet hun dan Mijn WEZEN zo voorstellen zoals het is, zodat zij MIJ ook kunnen liefhebben uit heel hun hart en met heel hun ziel. Dan moet IK ook dwalingen rechtzetten die een gevaar betekenen, want geen dwaling blijft zonder gevolgen. En wie in een dwaling verstrikt raakt, zal er moeilijk wijs uit kunnen worden en hij zal niet weten wat hij geloven moet - en uiteindelijk heel zijn geloof verliezen.
IK heb u echter de belofte gegeven dat IK u binnen zal leiden in alle waarheid. En zo ook zult u opheldering ontvangen als u er ernstig om vraagt en de weg neemt naar MIJ, DIE alleen u de waarheid geven kan, die u met MIJ verbindt in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerI want to help all of you in every spiritual adversity, for you will suffer spiritual adversity if you endorse the pure truth and yet don't know yourselves as to whether you think correctly.... Just like you, My servant once approached Me with the same question. But this question was preceded by a long debate which considered this thought; consequently, an opinion had already been formed before the question was presented to Me.... And the answer to this question was such as human intellect had devised, and since this was an extremely important question on whose reply depended even the last and most profound mystery.... namely My perfection.... it was easy for My adversary to respond to them in his way. And every time this question was discussed he was able to intervene, for then I Myself was no longer able to speak through My servant, instead he voluntarily handed himself over to the adversary, which I was unable to prevent since his free will gave precedence to My opponent.... It is difficult to give credence to this account because My servant had completely placed himself at My disposal, but he should not have first discussed a question with associates who were still open to My adversary.... Hence the answer had already been given through them, whereas My answer sounded gently in his heart but was rejected by him, for the idea that I was also the 'origin of evil' was far closer to him than the fact that the adversary himself had brought evil into the world. A person with the right desire for truth would have instantly recognised the flimsiness of what appeared to be My servant's spiritual product.... For the absurdity that the origin of lies and truth, hatred and love.... thus all opposites, are in Me should have made every thinking person doubt that these revelations are of divine origin.... This merely applies to the revelations about the origin of evil. They must always be associated with people's train of thoughts who reflected on these problems. But the fact that eventually many changes occurred as well cannot be denied, therefore I repeatedly need to implement a cleansing process, since these had also resulted in a change of meaning.... which, however, cannot be blamed on My servant since they happened in due course. And if I keep telling you that it is and will remain My adversary's goal to call My perfection into question in order to prevent you from granting Me all your love.... then you can also understand that, in order to reach this goal, he will avail himself of any half-hearted and complacent person with a casual approach to truth. And time and again such unsuitable people offer their cooperation. However, when it concerns questions which lead you humans astray then I must intervene and choose people again who will serve Me with loyalty and conscientiousness, thus I must present My nature to them as it really is, so that they can also love Me with all their heart and soul.... Then I must also rectify dangerous mistakes, since no error remains without consequences. And someone who gets caught up in error will hardly be able to cope, he will not know what to believe and finally lose all faith. But I gave you the promise that I would guide you into all truth.... And thus you will receive clarification if you sincerely appeal for it and take the path to Me, since only I can grant you the truth which will unite you with Me for all eternity....
Amen
Vertaler