Alles wat u terneerdrukt moet u aan MIJ overgeven en IK zal u troost en innerlijke rust schenken, want voor MIJ is niets onmogelijk. Het is voor MIJ ook niet onmogelijk u de juiste verklaring te geven waarom IK het niet verhinderd heb dat in zulke gewichtige vragen vergissingen zijn binnengeslopen, zoals deze van de "val van de geesten", die MIJ en Mijn scheppingsdaad op een andere wijze weergeeft dan IK u dit heb duidelijk gemaakt.
Steeds is de vraag gesteld waar het "kwade" zijn oorsprong in vond, of IK alle goede en slechte eigenschappen in MIJ heb. Met deze vraag is al te veel menselijk denken verbonden geweest, daar de mensen steeds uitgaande van zichzelf, een conclusie over Mijn WEZEN getrokken hebben, daarbij echter niet om het zenden van de zuivere waarheid gebeden hebben, integendeel zichzelf een uitleg over Mijn WEZEN gaven en toen was al het inwerken van Mijn tegenstander begonnen. Zo hebt u reeds de reden dat een dwaling in de goddelijke openbaringen ingang vond. Zodra de bescherming tegen verkeerd denken afgesmeekt wordt, kan het niet gebeuren dat zo'n dwaling binnensluipt omdat IK tot geen leugen in staat ben; maar de leugengeest beantwoordt eerder aan het menselijke denken, want hij heeft dadelijk toegang tot het verstand van de mens, IK kan MIJ echter niet tegenspreken.
En omdat IK nu de waarborg heb dat aan deze„opschrijvingen" steeds de bede om bescherming voor dwaling vooraf is gegaan, daar het nu ook de tijd van het einde is waarin IK een lichtgeest naar de aarde zond, die in alle waarheid Mijn besturen en werkzaam zijn de mensen moet verkondigen, zo blijft er nu alleen over, "deze" geschriften als tegengesteld zijnde aan de onjuiste voorstelling (over MIJ) af te wijzen, of ze volledig te erkennen.
U, mensen kunt naar eigen goeddunken beslissen of u MIJ als hoogst Volmaakt wilt erkennen, of dat u zich MIJ voorstelt met tekortkomingen en dus ook met de slechte eigenschappen behept. Het staat u, mensen vrij wat u aanvaarden wilt, want een misvatting is slechts in weinig gevallen recht te zetten. Daarom zeg IK: beproef alles en behoud het beste. Maar dat er dwaling is binnengeslopen, is zeker, en daarom zal er weer een groot verlangen naar de waarheid onder mensen moeten overheersen om in te zien wat volgens de reine waarheid is. En weer is er maar een klein aantal die de zuiverste waarheid begeert, die dan echter ook weten zal waar het menselijke verstand bij betrokken was, zodat de innerlijke stem overstemd werd. Daarbij kwam dan nog het menselijk verwezenlijken, dat het verstandelijke denken er weer tussenbeide kwam - en de goddelijke openbaring gedeeltelijk waardeloos maakte. Om als dwaling herkend te kunnen worden, stelt dit echter steeds alleen het verlangen naar de waarheid voorop. Daarom heb IK Mijn profetieën waar gemaakt om in elke eeuw steeds weer datgene te reinigen wat opheldering nodig had. Daarom zullen zich ook nu weer twee richtingen ontwikkelen, en weer zal het gaan over "meelopers" - of over hen die het om de zuivere waarheid gaat.
Het gaat er steeds weer om dat alles wat uit Mijn eeuwige orde stapt niet meer overeenstemt met Mijn WEZEN, dat alles in zichzelf verandert in het tegendeel, dat IKZelf MIJ echter alleen in de eeuwige orde bewegen kan, dat daarom echter ook de mens die zich alleen door zijn verstand laat beheersen, zich reeds buiten Mijn wet bevindt - en hem invloed verleent die eveneens buiten de eeuwige orde staat. En daarom weet u niet hoe hoog IK uw verzoek waardeer u tegen dwaling te behoeden, want deze bede waarborgt ook waarlijk het beste resultaat. En ook dit probleem moest eens tersprake komen en daarom is niets "toeval". Alles is voorbestemd om daarover opheldering te kunnen geven, die noodzakelijk is omdat elke dwaling een gevaar is voor de geestestoestand van de mensen. Doch wie verlangen naar de waarheid heeft, die neemt ook aanstoot aan deze (dwaal) leer. Hij zal ze verwerpen als onjuist, hij zal onderzoeken en het beste behouden. Maar IK kan geen mens met dwang ertoe brengen om te vragen, want dat verzoek om bescherming tegen dwaling moet hij zelf van binnen uit naar MIJ omhoog zenden. Waar echter dit verlangen naar de waarheid zo in het hart verankerd ligt, daar is ook de garantie voor de waarheid gegeven. En deze waarheid moet verbreiding vinden omdat het einde nabij is.
Amen
VertalerLa abundancia de lo que llega a la gente como "revelación divina" es también un indicador de la actividad satánica, ya que él intenta invalidar Mi Palabra pura de la misma manera, incluso si utiliza Mis Palabras para confundir a la gente. Sin embargo, la frase "derramaré Mi espíritu sobre toda la carne" no debe entenderse de manera que cada persona crea escuchar Mi discurso, sino que Yo dirijo con verdad los pensamientos de aquellos que desean ser enseñados en la verdad. Y donde dos o tres están juntos Yo estoy en medio de ellos, para que también ellos se sepan guiados por Mi espíritu cuando Yo mismo soy el contenido de sus discursos.... En efecto, cada uno podrá escucharme en su interior si Me pide que le guíe por el camino correcto.... Y también así la obra de Mi espíritu se hará notar en cada persona que predique el amor por Mí e inspire a la gente a amar de nuevo. También hablaré a través de él, pero siempre en su forma habitual de hablar, de modo que no se puede hablar de percibir la "Palabra interior".... Porque esto sólo se puede reconocer por el hecho de que simultáneamente dejo emanar una luz que tiene tal luminosidad que ilumina la oscuridad y da a la gente la aclaración correcta sobre todas las preguntas que se hacen los que buscan espiritualmente.... pues estos recibirán la luz para difundirla. Por esta razón he anunciado sabiamente, para todas las épocas, tales portadores de luz, a los que repetidamente doy información sobre el propósito real de la vida terrenal y el destino del ser humano.... sobre la causa de la encarnación y el objetivo final.... precisamente sobre todos los conocimientos que la humanidad ha perdido como consecuencia de su falta de fe y su creciente alejamiento de Mí..... No se puede negar que hay portadores de luz en el sentido más auténtico de la palabra, pero estos no se encuentran tan a menudo, y por eso proclamé que se repiten "en cada época". Ya sólo por esto se puede ver que tales receptores de la Palabra son únicos.... y que se les puede conceder la máxima credibilidad. Pero si un ser humano está tan íntimamente unido a Mí y en esta unión está a la escucha de Mi Palabra, entonces también podrá percibirme, porque les he prometido a ustedes que Yo Estoy con todo aquel que se une a Mí en oración. Pero ustedes, los humanos, no deben olvidar que el adversario puede expresarse de la misma manera si los pensamientos de ustedes divagan y entran ustedes en su territorio, y que el se dirige a ustedes bajo la cobertura de la piedad tan pronto como le permitan influír en ustedes. Por lo tanto, deben tener la máxima precaución, deben retirartse tranquilamente a su habitación si quieren escucharme, no deben creer que hablo a través de ustedes a la gente de forma directa, sino que ustedes, cuando hablen a la gente, sólo hablarán en la manera acostumbrada.... Entonces, ciertamente puedo guiar los pensamientos de ustedes para que expresen lo que es correcto, pero siempre son ustedes mismos los que se expresan en su forma habitual de hablar. Deben distinguir esto, que ciertamente pueden hablar en Mi sentido, que sus pensamientos son guiados por Mí, pero que ustedes nunca me perciben a Mí mismo de tal manera de poder decir: Yo mismo hablo a través de ustedes.... así como también es lo mismo 'cuando dos o tres se reúnen en Mi nombre....', o, 'les pondré las palabras en la boca' que ustedes ahora se expresan según Mi voluntad. Que (lo que) las personas (sin embargo) escriben, lo que perciben en el silencio del corazón (en el corazón), también lo pueden representar como Mi dirección directa, pero donde en las congregaciones en que Yo mismo debo hablar a través de un ser humano, si éstas creen oírme a Mí mismo, pero no se habla en la manera habitual de hablar, allí tampoco Me expreso y aunque ustedes (ellos) quieran fundamentarlo con el nombre Jesús.... Porque este don de la palabra audible es tan raro, y requiere un grado de madurez tan alto, que apenas es posible encontrar un recipiente adecuado para ello.... Y los que oyen resonar Mi Palabra en su interior sólo la escucharán ocasionalmente, en momentos de gran adversidad o peligro o cuando Mi inmenso amor abraza a una persona.... Pero entonces sólo serán instantes en los que la persona pueda decir de sí misma que Me ha escuchado claramente.... Sin embargo, la frase "Derramaré Mi espíritu sobre toda carne, los siervos y las doncellas profetizarán y los jóvenes tendrán sueños brillantes...." se interpreta mayormente según el deseo de que todos crean escuchar la Palabra del Padre que, sin embargo, sólo puede recibirse en silencio y que entonces también puede hacer que una persona señale con verdad a la gente el venidero Juicio Final.... Porque es el tiempo del fin el que Me obliga a que aparezcan tales profetas y videntes y que ellos también hablen según Mi voluntad, como he prometido....
Amén
Vertaler