Het is uw taak tegen de dwaalleren op te treden en IK geef u de bekendmakingen zo, dat ze voor ieder mens duidelijk zijn, dat ze zelf de onzinnigheid inzien van datgene wat hun is uiteengezet, wanneer ze daartoe bereid zijn. Mijn zorg geldt allen die al lichte twijfels hebben en IK laat het MIJ eraan gelegen liggen hun de waarheid over te brengen. Maar die zich niet van hun kerk willen losmaken, kan ook de zuiverste waarheid worden gebracht. Ze onderkennen ze niet omdat ze geen verlangen naar de waarheid hebben.
Maar toch is het goed dat ze uw opvattingen leren kennen: dat er niets bijdraagt tot de rijpheid van hun ziel wat de liefde niet als beginsel heeft. En zolang u nog de vrijheid hebt te spreken moet u deze gebruiken en heel openlijk spreken. U moet stelling nemen tegenover de dwaalleren en steeds weten dat IK Zelf de Gever ben van de waarheid, dat u met Mijn goederen werkt en dat u dit ook het recht geeft hiervoor op te komen. Het is een gave van boven waar u mee werkt. Die van zichzelf al de kracht heeft de mens wat inzicht te schenken die zich daar niet tegen verzet; (20.7) en wanneer het u maar lukt de mensen in kennis te stellen van de dwaling, want als ze daarvan op de hoogte zijn, kan hen dit toch aanzetten te gaan twijfelen. En is eenmaal het geloof daaraan geschokt dan is al veel gewonnen.
De zuivere waarheid geeft helder Licht aan die ze ernstig begeert, maar ook alleen maar aan deze; hij zal zich ook niet afsluiten voor zulke ophelderingen, en dat is Mijn bedoeling, diegenen te helpen die daarvoor openstaan. En er zijn er zo vele die zich niet tevreden stellen met de traditionele geestelijke leer die hun wordt aangeboden, maar die toch kennis hebben van een GODHEID, DIE hun het leven gaf en DIE er ook voor zorgt dat de mensen het doel bereiken dat hun voor het aardse leven gesteld is, die ook weten dat er maar één waarheid kan bestaan en dat deze dus moet uitgaan van DIEGENE DIE de eeuwige WAARHEID Zelf is. Zodra ze dus inzicht hebben, zal het ook makkelijk zijn hun het weten te doen toekomen, want dezen verzetten zich niet lang om het aan te nemen, want ze beseffen toch van WIE dit afkomstig is, WIE daartoe competent is.
Daarom moet u onverbiddelijk elke dwaling blootleggen, want die is niet geschikt de mensen tot gelukzaligheid te brengen, ze zulen er integendeel geen zegen van hebben omdat - als hun de mogelijkheid geboden werd - zij de zuivere waarheid zouden afwijzen. Dus wat van MIJ uit u wordt aangeboden, is bestemd om verbreid te worden; maar het zal aan u blijven overgelaten, hoe en in welke vorm u de geestelijke leringen aanbiedt, omdat ieder mens anders reageert; maar wat u zult doen om de mensen de waarheid binnen te leiden, zal door MIJ gezegend zijn.
Amen
VertalerIt is your task to counteract misguided teachings, and I Am giving you the proclamations in a way that they are clearly understandable to everyone so that they recognise for themselves the absurdity of what has been presented to them, as long as they are willing. I Am concerned for those who have slight doubts already and want to convey the truth to them.
But those who do not want to let go of their church can be given the purest truth and will not recognise it because they have no desire for truth. Even so, it is good if they get to know your opinion that nothing will benefit their soul's maturity if it is not based on the principle of love. And while you still have the freedom of speech you should use it and speak quite openly.... you should voice your opinion about wrong teachings and always know that I Am the Giver (of truth) Myself, that you work with My knowledge which gives you every right to support it. For you work with a gift from above which already has the inherent strength to bestow realisation on a person who does not resist it, even if you only succeed in informing a person of the error, for the knowledge of it can still stimulate doubts. For once their belief is shaken much will have been gained already.
Pure truth gives brightest illumination to someone who seriously desires it.... but only to him; and he will not reject these explanations either, and thus I intend to help those who are receptive to it. And there are many who are not content with the traditional spiritual knowledge they are being offered but who are aware of a Deity Who gave them life and Who also takes care that people will reach the goal set for them during earthly life.... who also know that there can only be one truth and that this must therefore come forth from the One Who is the Eternal Truth Itself. As soon as they realise this it will be easy to convey the information to them for they won't resist long in accepting it because they will recognise that it originates from the relevant Authority. Hence you should frankly expose every error since it cannot lead people to beatitude; on the contrary, nothing good can come from it because.... if the opportunity were offered to them.... they would reject the pure truth. Consequently, what you receive from Me is intended for distribution but how and in what form you offer the spiritual knowledge shall be left up to you since every person reacts differently, yet whatever you do in order to guide people into truth will be blessed by Me....
Amen
Vertaler