Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De instelling van andere religies tegenover Jezus Christus

Steeds zult u zich afvragen, waarom Ik niet diegenen het weten overbreng over Jezus en Zijn verlossingswerk, die serieus aan hun vervolmaking werken, maar bij andere geestesrichtingen horen. Dat dezen het geloof aan Zijn missie niet aannemen en toch niet een streven van hen naar volmaaktheid nog in dit leven valt te ontkennen. Ze erkennen een Wezen boven zich als hoogst Wijs, Liefdevol en Machtig en proberen nu zich Diens gunst te verwerven door zelfverloochening, door ascese en diensten van liefde aan hun medemensen. Ze zijn ook bereid, het moeilijkste leven op aarde op zich te nemen terwille van hun volmaaktheid, maar ze zonderen zich meestal af van de mensen. Ook zijn deze mensen op de hoogte van Jezus, ofschoon tevoren alleen van de Mens Jezus, Die Zijn leven aan het kruis moest laten, en het is dus geen onwetendheid. Het zou hun plicht moeten zijn, zich grondig met Hem bezig te houden, in het bijzonder wanneer ze als leraar willen optreden tegenover de medemens, wanneer ze vanwege hun weten een belangrijkere positie innemen. Want hen is ook het gebeuren bekend, waaraan de Mens Jezus, zuiver menselijk gezien, was blootgesteld.

Zodra nu een lichtwezen op aarde is belichaamd, dat zonder oerzonde, alleen met het doel van een missie, naar de aarde is afgedaald, dan zal dit lichtwezen ook van Hem op de hoogte zijn. En de mensen, voor wie de zelfverlossing van groot belang is, zouden zich ook met dit probleem bezig moeten houden, waartoe Ik hen steeds behulpzaam zou zijn, omdat ze Mij erkennen, omdat ze dus al elke weerstand tegen Mij hebben opgegeven. Verlossing van hun oerschuld kan hen pas door Jezus Christus ten deel vallen, maar voor ieder, die enstig naar Mij verlangt, zal het niet moeilijk zijn tot dit inzicht te komen, want het gaat Mij toch alleen daarom, de mensen de zuiverste waarheid te laten toekomen.

Ik spreek dus over diegenen, die als wijs gelden en aan wie de mensen een voorbeeld zullen nemen, die zichzelf in een toestand kunnen verplaatsen helderziend te zijn en de gave hebben zichzelf buiten hun lichaam op te houden, maar die nu ook de missie van de Mens Jezus zouden kunnen inzien, als ze daartoe de wil zouden hebben. Want de waarheid zal Ik hen altijd laten inzien. Maar voor deze waarheid sluiten ze zich af, ondanks hun verlangen zichzelf tot de grootste volmaaktheid te brengen. Daarom zal ook daar het christendom weinig instemming vinden en bijgevolg ook Mijn Menswording in Jezus niet worden erkend. Doch overal zijn ook lichtwezens belichaamd, in het bijzonder in de laatste tijd voor het einde. En Mijn Geest kan hen zeggen welke betekenis het verlossingswerk van Jezus Christus heeft. Want ze brengen het evangelie onder de mensen en maken hen opmerkzaam op de kracht van de liefde, de ware navolging van Jezus, Die door liefde en leed moest gaan, voor Hij het verlossingswerk volbracht. En naar hun liefde worden de mensen ook beoordeeld. En gemakkelijk zullen de mensen, die in liefde leven, tot het inzicht komen van de waarheid en ze zullen Mij in Jezus erkennen in het rijk hierna, wanneer ze het aardse (tranen)dal hebben verlaten en ze Mij nu om verlossing van de oerschuld vragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Atitudes de outras religiões em relação a Jesus Cristo....

Perguntar-vos-eis sempre porque não transmito o conhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação àqueles que trabalham seriamente para a sua perfeição, mas que pertencem a outras escolas de pensamento? Que estes não aceitem a fé na Sua missão e, no entanto, não lhes pode ser negado o seu esforço para a perfeição nesta vida.... Reconhecem um Ser acima deles como sendo supremamente sábio, amoroso e poderoso e depois procuram ganhar o Seu favor através da abnegação, da ascese e do serviço amoroso aos seus semelhantes; estão também dispostos a assumir a vida terrena mais difícil para o bem da sua perfeição, no entanto, na sua maioria, distanciam-se das pessoas. Estas pessoas também têm conhecimento de Jesus, embora anteriormente apenas sobre o ser humano Jesus, que teve de dar a sua vida na cruz, e por isso não é ignorância.... Seria seu dever lidar com Ele, especialmente se quiserem agir como professores dos seus semelhantes, se tomarem uma posição de destaque por causa do seu conhecimento. Pois também estão conscientes do processo ao qual o ser humano Jesus foi exposto a um nível puramente humano. Assim que um ser de luz é encarnado na terra sem pecado original.... apenas para efeitos de uma missão.... terra apenas para o propósito de uma missão, então este ser de luz também o conhecerá. E as pessoas que estão interessadas na auto-redenção devem também lidar com este problema.... pelo qual lhes darei sempre assistência, porque me reconhecem, pois já desistiram de toda a resistência contra mim. Só lhes pode ser concedida a redenção do seu pecado original através de Jesus Cristo, mas não será difícil para ninguém que deseje seriamente que Eu chegue a esta realização, afinal de contas, a minha única preocupação é enviar às pessoas a mais pura verdade.... Assim, falo daqueles que são considerados sábios e que as pessoas deveriam tomar como exemplo.... que podem colocar-se no estado de clarividentes e ter o dom de se moverem para fora do seu corpo.... mas que agora também poderiam reconhecer a missão do homem Jesus se tivessem a vontade de o fazer.... Pois sempre os deixarei reconhecer a verdade. Mas é precisamente desta verdade que eles se fecham, apesar do seu desejo de se levarem à maior perfeição. Daí que o Cristianismo também não encontrará aí grande aceitação e, consequentemente, a Minha manifestação humana em Jesus também não será reconhecida: No entanto, os seres de luz são também encarnados em todo o lado, especialmente na última vez antes do fim de 1980. E o Meu espírito pode dizer-lhes o significado do acto de Salvação.... de Jesus Cristo Pois levam o Evangelho entre as pessoas e chamam a sua atenção para o poder do amor, o verdadeiro seguimento de Jesus, que teve de passar pelo amor e pelo sofrimento antes de realizar o acto de Salvação.... E de acordo com o amor as pessoas também são julgadas.... E as pessoas virão facilmente reconhecer a verdade que vivem no amor, e reconhecer-me-ão em Jesus no reino do além quando tiverem deixado o vale terrestre e agora me pedirem a redenção do pecado original...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL