Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De strijd tegen de dwaling

U zult hard moeten vechten tegen de dwaling want ze heeft al over heel de wereld ingang gevonden, zoals het ook niet anders zijn kan, daar de tegenstander GOD's het bewind voert, het verstand echter door hem bedacht wordt volgens de wil van de mens. Maar daar zijn denken al van GOD is afgekeerd, kan hij hem beïnvloeden, en hij zal dit steeds doen om duisternis onder de mensen te brengen, om het Licht van de waarheid uit te doven waar dit hem lukt.

Het zou zo makkelijk zijn in de zuivere waarheid te wandelen, wanneer de mensen zich allen door GOD Zelf lieten onderrichten, wanneer HIJ toegang had tot allen, en dan zou ook het denken van de mensen overeenstemmen - maar zo is er een grote verwarring te constateren. De mensen zijn zich niet van het doel van hun aardse leven bewust, dat het gaat om het rijp worden van de ziel. En alle begrippen zijn door elkaar gehaspeld.Er zijn er maar weinige aan wie GOD de waarheid Zelf kan aanbieden, zodat ze juist denken en op de hoogte zijn van het doel van het aardse leven. Maar dezen zijn niet bij machte bij hun medemensen ingang te vinden en hun opheldering te verschaffen, hun de zuivere waarheid uit GOD aan te bieden en de vele dwalingen bloot te leggen, die hun geest verduisteren.

En niet alleen daar is de waarheid niet meer te herkennen. Ook in de kringen van hen die GOD willen dienen, houdt hij lelijk huis, waar hem dit door mensen mogelijk is in wie nog een aan hem gelijke aard te vinden is. Al dezen streven ook naar de waarheid, maar ze gaan niet rechtstreeks tot GOD, ze trachten de waarheid door omwegen te achterhalen - ze verbinden zich met wezens uit het heelal die de tegenstander evenzo nog toebehoren en dezen wijzen de mensen weer de verkeerde weg. Zodra GOD Zelf de waarheid niet naar de aarde stuurt, wat ook wel door de lichtwezens kan plaatsvinden, die echter een volledig weten bezitten en van GOD toestemming hebben om te onderrichten, zo lang kan hun de zuivere waarheid niet worden gegeven en zullen de mensen zich steeds weer met dwaalleren bezig hebben te houden.

De duisternis strijdt tegen het Licht, en in het geestelijk dieptepunt van de mensen zal ook de duisternis de overwinning behalen; want het einde zal de hernieuwde kluistering zijn. Maar zolang GOD Zelf nog tot de mensen spreekt, geeft HIJ ook aan hen die (Zijn Woord) ontvangen, de opdracht voor HEM en de verbreiding van de waarheid werkzaam te zijn en Zijn Woord overal heen te brengen waar het maar wordt aangenomen. U hoeft niet bang te zijn, ook wanneer u vijandig wordt bejegend, want HIJ Zelf is met u, HIJ Zelf zal u zo leiden dat u al diegenen het Licht brengt die er dringend behoefte aan hebben, die er ook naar streven in de zuivere waarheid te wandelen. U, die rechtstreeks door GOD wordt onderricht of door Zijn boden de geestelijke leringen ontvangt, bent volledig op de hoogte over de misvormde leer, die niet meer overeenstemt met de Woorden van JEZUS CHRISTUS. U is de reden gegeven waarom verkeerde opvattingen zijn binnengeslopen. U zult nu ook de zuivere leer moeten doorgeven zoals ze u werd overgebracht.

Want de waarheid moet baan breken; wie haar ontvangt moet haar ook verbreiden en alles doen om de dwaling te ontmaskeren als werk van de tegenstander van GOD. En u zult ook op elke manier ondersteuning vinden, want daar het Zijn Wil is, zal Hij ook uw gedachten zo sturen, dat al diegenen dat krijgen aangereikt wat hun tot heil van hun ziel dient. Want dwaling leidt niet naar HEM, en of de mensen al goed zijn en bewust geen kwaad doen, ze zullen, wanneer ze onjuiste gedachten hebben, ook in het hiernamaals niet eerder zalig worden, tot ze de zuivere waarheid hebben ingezien en zich vrij hebben gemaakt van dwaling en leugen; want alleen GOD is eeuwige Waarheid en HIJ kan alleen gevonden worden door de WAARHEID. Maar nooit of te nimmer kan dwaling en leugen een mens naar het doel leiden: naar de vereniging met HEM, naar het eeuwige leven in heerlijkheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luta contra o erro....

Terá de lutar arduamente contra o erro, pois este já permeou todo o mundo, pois não pode ser de outra forma, uma vez que o adversário de Deus dirige o seu regimento mas o intelecto é por ele considerado de acordo com a vontade do ser humano. Mas como o seu pensamento já está afastado de Deus ele pode influenciá-lo, e fá-lo-á sempre para trazer a escuridão entre as pessoas.... a fim de extinguir a luz da verdade onde ela o consegue fazer. Seria tão fácil permanecer em pura verdade se todas as pessoas se deixassem instruir pelo próprio Deus, se Ele tivesse acesso a todos, e então o pensamento das pessoas também estaria de acordo.... Mas como é, há uma grande confusão, as pessoas não estão conscientes da sua finalidade de vida terrena, que se aplica ao amadurecimento da alma. E todos os conceitos se tornaram confusos.... Há apenas alguns poucos a quem Deus pode oferecer a verdade Ele próprio, que pensam correctamente e sabem sobre o seu propósito de vida terrestre.... Mas estes não conseguem penetrar e iluminar os seus semelhantes, oferecer-lhes a verdade pura de Deus e descobrir os muitos erros que obscurecem o seu espírito. E não só existe a verdade que já não é reconhecível.... Ele também está à altura dos males nos círculos que O querem servir, sempre que lhe for possível através de pessoas que ainda têm a mesma natureza que Ele. Todos estes também lutam pela verdade, mas não vão directamente a Deus, procuram alcançá-la de uma forma rotunda.... unem-se com seres do universo que também ainda pertencem ao adversário, e estes conduzem as pessoas erroneamente novamente.... Enquanto o próprio Deus não transmitir a verdade à terra, o que certamente também pode acontecer através de seres de luz que, no entanto, são plenamente conhecedores e são autorizados por Deus a instruir, a verdade pura não lhes pode ser oferecida e as pessoas terão de lidar com ensinamentos mal orientados vezes sem conta. As trevas lutam contra a luz, e no estado espiritual baixo das pessoas a escuridão também ganhará a vitória, pois o fim será o novo banimento.... No entanto, enquanto o próprio Deus ainda falar às pessoas, Ele também instrui os destinatários a trabalharem para Ele e a divulgação da verdade e a transmitir a Sua Palavra onde quer que seja aceite.... Não precisa de ter medo mesmo que seja atacado, pois Ele próprio está consigo, Ele próprio o guiará de modo a transmitir a luz a todos aqueles que dela necessitam, que também se esforçam por viver na pura verdade. Vós que sois ensinados por Deus, que recebeis o conhecimento espiritual directamente ou através dos Seus mensageiros, estais em pleno conhecimento do ensino educado que já não corresponde às Palavras de Jesus Cristo.... Foi-lhe dada a razão pela qual ideias erradas se infiltraram em.... Mas agora também deve transmitir-lhe o ensino puro tal como lhe foi transmitido.... Pois a verdade deve irromper.... quem a recebe deve também divulgá-la e fazer tudo para expor o erro como obra do adversário de Deus. E também encontrará apoio em todos os sentidos, pois uma vez que é a Sua vontade, Ele também dirigirá os seus pensamentos de modo a que todos aqueles recebam o que serve a salvação das suas almas. Porque o erro não conduz a Ele, e mesmo que as pessoas se movam em pensamentos errados.... (se se moverem em pensamentos errados....) se forem bons e não fizerem conscientemente o mal.... não se tornarem felizes no além até terem reconhecido a verdade pura e se libertarem do erro e da mentira, pois só Deus é a verdade eterna e Ele só pode ser encontrado através da verdade. Mas erros e mentiras nunca podem levar uma pessoa ao objectivo.... à união com Ele, à vida eterna em glória...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL