Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Dwaalleren - Dogma's

Dat u de waarheid moet verbreiden is Mijn Wil, en daartoe behoort ook het onthullen van dwaalleren die Mijn Woord zijn binnengeslopen, wat echter niet anders kan geschieden dan er de zuivere waarheid tegenover te stellen. U moet uzelf steeds afvragen wie u de waarheid van datgene wat u als Mijn leer wordt aangeboden, garandeert.

U kunt niet eenvoudig woorden van mensen als waarheid aannemen, te meer daar u weet dat ook Mijn tegenstander daarop in kan werken. En hij is er steeds op uit de mensheid in verwarring te brengen. U zult ook het juiste antwoord ontvangen als het u om de waarheid gaat, als u niet in dwaling wilt leven en MIJ om 'n antwoord vraagt, dat IK u dan zeker niet onthouden zal.

Op de eerste plaats ga IK u vertellen dat u een vrije wil bezit waar nooit of te nimmer dwang op uitgeoefend mag worden. En IK zal er u opmerkzaam op maken dat er door geen enkele zijde dwang op u kan worden uitgeoefend, noch door goede noch door boze zijde - maar ook, dat u zich moet verantwoorden hoe u deze wil gebruikt hebt.

Bijgevolg is ook elke leer die u verplicht bent onder dwang, als dogma aan te nemen, tegen Mijn Wil. U hebt de vrijheid zelf te beslissen wat u geloven wilt en geen mens kan u deze geloofsvrijheid besnoeien. U bezit ook het recht, de meest uiteenlopende geloofsrichtingen tegen elkaar af te wegen, zodat u uit alle geestelijke richtingen dat kunt aannemen wat u goeddunkt.

Steeds zal IK dus die mensen aanspreken die naar de zuivere waarheid verlangen. Want al de anderen zijn niet geïnteresseerd. Het is hun onverschillig of hun de zuivere waarheid wordt aangeboden of niet. Zij nemen genoegen met de leerstellingen die van de kant van de mensen aan Mijn evangelie werden toegevoegd. Die echter als totaal onzinnig herkend kunnen worden, als de mensen er zich mee bezig wilden houden.

Mijn tegenstander heeft een heel stevig net geknoopt doordat hij de mensen tot gehoorzaamheid dwong, die elke eigen mening over het geloof uitsluit, doordat niemand het waagt een eigen mening te hebben daar hij anders gelooft zich aan een grote zonde schuldig te maken. En het gaat er nu om hier Mijn Wil voorop te stellen en daarom dus maak Ik u op de vrije wil opmerkzaam, die u bijgevolg aan de kant moet zetten als u zich aan menselijke geboden onderwerpt.

Z o is u ook het werken van de GEEST in de mens onbekend - het enige middel om u in het bezit van de waarheid te stellen. U gelooft niet meer dat IKZelf u de waarheid wil binnen leiden en al de zo verkregen kennis wijst u af. En toch is deze kennis alleen de waarheid en legt elke dwaalleer bloot. Maar zolang u zich nog aan een gebod dat overeenkomt met satan's wens onderwerpt, zodat u niet vrij durft te kiezen voor een door u als juist ingeziene leerstelling, zolang u zich niet vrij kunt maken van iets wat IKZelf nooit van u zou eisen, zolang bent u slaven en dus ook geheel onvrij. Want zelfs IK zal geen mens dwingen de waarheid aan te nemen, die ze als zodanig niet herkent - omdat IK de mens de vrije wil gegeven heb.

U brengt hier nu tegenin dat de mensen toch in een bepaalde gedachtenrichting opgevoed moeten worden, houd u zich dan aan de twee geboden die IKZelf de mensen op aarde geleerd heb. Probeer hen alleen in de geboden van de liefde te onderwijzen, dan doet u alles wat de mens nodig heeft voor de voltooiing van zijn ziel. Want pas dan zal weer blijken wie de ernstige wil heeft in de liefde te leven. En deze zal dan ook het werken van Mijn GEEST in zich ervaren. Hij zal dan zelf met de waarheid bekend worden gemaakt, met de kennis van de zin en het doel van de schepping, met de zin en de bedoeling van het aardse bestaan en vóór alles met de reden en de betekenis van het Verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS, zonder WIE geen mens zalig kan worden.

U bent evenwel geen christenen met een levend geloof - christenen die leven in navolging van JEZUS en die ten volle overtuigd zijn van de kracht van het Verlossingswerk. Christenen die IK tot Mijn kerk kan rekenen en waarvan IK Zelf de Stichter ben. Anders zou u waarlijk ook de stem van Mijn GEEST kunnen vernemen die u opheldering kan geven over de vele dwaalleren die er in de wereld te vinden zijn en waartegen IK steeds weer ten strijde zal trekken.

Want alleen de waarheid voert tot MIJ en alleen door de waarheid kunt u zalig worden. Daarom zal IK steeds weer Mijn aanhangers op aarde de waarheid doen toekomen en hun gelijktijdig de opdracht geven haar in de wereld uit te dragen, want de mens moet in de waarheid wandelen - wil hij zalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Exposure of misguided teachings is God's will....

It is My will that you should spread the truth, including the exposure of misguided teachings that have crept into My Word. This can only be done by confrontation with the pure truth. You must always ask yourselves who guarantees that My teachings, which are submitted to you, are the truth. You cannot simply accept human words as truth since you know that they can also be influenced by My adversary who is always interested in plunging humanity into confusion. If you really want to know the truth you will definitely receive the right answer providing you don’t want to live in error and request the answer from Me which I certainly won’t deny you. And first I will tell you that you have free will which may never be compelled....I will point out to you that it may not be forced by either side, neither by good nor by evil influences, and that you are responsible as to how you have made use of this will. Hence every teaching which you are required to accept.... as dogma.... is against My will. You have the freedom to determine for yourselves what you want to believe and no human being can limit your religious freedom. You also have the right to evaluate different directions of faith and take what you agree with from all schools of thought....

Therefore I will always speak to those people who want the pure truth because all others are not interested, they are indifferent whether truth is presented to them or not. They are satisfied with teachings which have been added to My Gospel by people but which could be recognised as completely absurd if people cared to investigate them. My adversary has tied a solid knot by forcing people into ‘obedience’ which has eliminated every personal religious opinion because no one dares to have their own point of view or believes it to be a great sin.... And here God’s will should come first.... Therefore I draw your attention to free will which you would have to dispute if you submit yourselves to human law....

The ‘working of the spirit’ in the human being, the only means of receiving pure truth, is also unknown to you. You do not believe that ‘I Myself will guide you into truth’, and you reject all knowledge gained this way. But this alone is the truth and exposes many misguided teachings. However, as long as you bow to Satan’s commandment that you may not freely accept a teaching which you have recognised as right, as long as you cannot liberate yourselves from something that I Myself will never demand of you.... you will be slaves, completely without freedom. I Myself will force no human being to accept the truth who does not recognise it as such since I have given the human being free will.

You so often raise the objection that human beings have to be educated in one direction of thought.... In that case you should just keep to the two commandments which I Myself have taught people on earth.... Just teach them the commandments of love and you will indeed be doing whatever human beings need to attain maturity of soul.... Because now it will show who has the sincere will to live in love. And then he will experience the working of My Spirit within himself too, he will be introduced to truth, to the knowledge of the meaning and purpose of creation, to the knowledge of the meaning and purpose of life on earth, and above all to the motivation and significance of the act of Salvation by Jesus Christ without Whom no human being can achieve blissfulness.

You, however, are not living Christians.... Christians, who are successors of Jesus and completely convinced of the strength of the Salvation work.... Christians, who belong to My Church, whose founder I Am Myself....otherwise you would also hear the voice of My spirit who would inform you of the many misguided teachings which find acceptance in the world and which I will always and ever fight against.... Because only truth will lead you to Me, and only through truth can you become blessed. And hence I will convey the truth to My helpers on earth again and again and at the same time give them the task to spread the truth in the world because the human being must live in truth if he wants to become happy....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna