Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Welk weten is beperkt?

U die wilt opkomen voor MIJ en Mijn Woord, u moet ook zelf juist onderwezen zijn. U moet alles weten wat nodig is te weten om onderrichtend werkzaam te zijn, om elke vraag te kunnen beantwoorden en om elke tegenwerping het hoofd te kunnen bieden. En dit weten is niet beperkt - zelfs als het u niet tot in alle details kan worden aangeboden omdat u nog niet in staat bent de diepste wijsheden te vatten.

Maar u wordt vertrouwd gemaakt met alle samenhangen. U wordt steeds weer opheldering gegeven over dat waarvan u niet geheel op de hoogte bent. Maar dit alles met de beperking dat IK u geef wat u werkelijk nodig hebt; dat IK echter ook weet welke kennis voor uw bestaan op aarde geen doel of betekenis heeft en u deze daarom onthoud.

U echter, mensen van deze wereld, gebruikt graag algemene zegswijzen als het u aan iets ontbreekt, inplaats van wat dat betreft u in te spannen en dat wat u ontbreekt van MIJ af te smeken. Daarom gebruikt u vaak het gezegde: "Onze kennis is beperkt", wat wel waar is als u de mensheid in het algemeen beschouwt en ook die mensen die weliswaar met een scherp verstand begaafd zijn - maar alleen aardse problemen proberen op te lossen. Want hun zal het nog aan veel kennis ontbreken, zolang zij niet door de geest in henzelf onderricht worden. Gaat het echter over het toezenden van geestelijk weten en dan dus over diegenen die van MIJ de opdracht hebben de waarheid te verbreiden, dan is het ook zeker dat zij door MIJ op hun missie voorbereid - dus opgeleid worden. En dan zal IK hun ook doen toekomen wat zij voor hun ambt nodig hebben.

En dan is waarlijk uw bezwaar onterecht, want zij zullen u op alle vragen een antwoord kunnen geven, tenzij, u verdedigt tegenover hen de dwaling met de bewering eveneens door MIJ onderwezen te zijn. Maar dan zal IK zeker tussen beide komen en de juiste toelichtingen aan Mijn dienaren laten toekomen. Want er is niets waarover u, mensen niet om duidelijkheid zou mogen vragen, want IK wil dat u, mensen in de waarheid wandelt - en daarom zal IK een volledig geestelijk inzicht toezenden aan hen die voor MIJ werkzaam zijn en de waarheid moeten verbreiden.

De tegenwerping dat in de bijbel niet alles staat wat IK u voorleg is alleen maar in zoverre terecht, dat die ook helemaal niet alles kan bevatten, omdat dit boek wel voor alle mensen toegankelijk moest zijn, maar niet iedereen voor diepere waarheden ontvankelijk is of in staat deze aan te nemen. Maar de levenswandel van ieder persoonlijk bepaalt ook de graad van zijn inzicht in de Heilige Schrift en daarom zal het steeds zo gesteld zijn dat de bereidwillige rijpere mens ook uit de Schrift kan lezen wat de ander er niet uithaalt - omdat zijn geest nog niet ontwaakt is.

En omdat het "boek van de vaderen" voor de mensen niet meer dat is wat het moet zijn, nml. Mijn Woord, daarom laat IK MIJZelf steeds weer opnieuw horen en wel aan hen die Mijn inwerking in zich toelaten. IK geef hun dus opheldering over dingen die niet in dat boek geschreven zijn, die echter ieder te weten zou kunnen komen als hij volgens de Schrift geheel Mijn Wil zou aanvaarden - en een leven in liefde zou leiden.

Daarom blijft uw weten ook zolang stukwerk, zolang u het laatstgenoemde niet doet, en dus alleen maar Mijn Woord leest maar er niet naar leeft. En zolang zult u ook met een gedeeltelijk weten genoegen moeten nemen dat uzelf echter altijd kunt vermeerderen als u dit serieus nastreeft. Want van MIJ uit moet u in het licht wandelen en de duisternis ontvluchten. Licht echter is weten naar waarheid. En wat IK geef, geef IK ook onbeperkt, maar steeds naar de mate van uw rijpheid en uw wil ze te ontvangen.

En als IK deze belofte reeds geef aan ieder die alleen Mijn Wil vervult en in de liefde leeft, hoeveel te meer zal IK hem een omvangrijke kennis doen toekomen die in Mijn opdracht de medemensen onderwijzen moet en die IKZelf dus bekwaam maak voor zijn onderwijzende arbeid. Want een leraar moet elke vraag die hem gesteld wordt kunnen beantwoorden. Hij moet overal een verklaring voor weten. Hij moet en zal ook in zijn denken steeds juist geleid worden, daar hij anders niet in Mijn opdracht zou kunnen werken als Mijn vertegenwoordiger op aarde die in Mijn plaats de mensen onderwijst - maar altijd met Mijn geestelijke gaven. Want zodra hij nu leert, spreekt hij niet meer zelf maar bedient zich van Mijn Woorden die IK hem in de mond leg. En IKZelf kan toch waarlijk niet als onwetend gekenmerkt worden. Dus moet ook Mijn vertegenwoordiger op aarde de wijsheid van MIJ ontvangen, zodra hij in Mijn opdracht en in Mijn plaats spreekt.

Alleen daar komt het op aan wie als Mijn ware vertegenwoordiger op aarde te aanvaarden is. En dat zult u ook spoedig kunnen doorzien, want waar diepe wijsheid te vinden is kan hem dat weten alleen door Mijn GEEST zijn gegeven. Waar echter Mijn GEEST werkt zodat IK een mens direct kan aanspreken, daar is ook de zekerheid gegeven voor missioneringsarbeid waarvoor IKZelf Mijn knecht heb uitgekozen - en die IK dus ook in staat zal stellen zijn zending te vervullen. U zult daar ook steeds uitsluitsel kunnen bekomen, want u wendt u dan direct tot MIJ als u hem als Mijn vertegenwoordiger op aarde erkent en IKZelf kan u dan onderrichten zodra u maar zelf in staat bent Mijn ophelderingen aan te nemen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Which knowledge is 'patchwork'?....

You who ought to stand up for Me and My Word shall also be properly instructed yourselves, you shall learn everything that is needed in order to be able to teach and answer every question and objection.... And this is not 'patchwork' knowledge even if it cannot be offered to you in great detail because you are unable to grasp the most profound wisdoms, yet you will be guided into all correlations and enlightened time and again where you are not fully informed.... Yet always with the reservation that I give to you what you really need but that I also know which knowledge to withhold from you as it serves no meaning and purpose for your earthly existence. You humans gladly use empty phrases when you lack something yourselves rather than making the effort of appealing to Me for what you are missing. Thus you often use the phrase 'Your knowledge is patchy....' which is quite true if you look at humankind in general and even at those who, although they are endowed with a sharp intellect, only use it to try solving earthly problems. For they will still lack a lot of knowledge as long as they are not taught by the spirit within themselves.... but where it concerns the transmission of spiritual knowledge and therefore those who are commissioned by Me to spread the truth they are sure to be well prepared and educated for their mission by Me, and then I will also convey to them what they will need for their office. And then your objection is truly unjustified, for they will be able to answer all your questions unless you defend an error claiming to have been taught by Me as well. In that case, however, I will certainly intervene and give you the right explanation for there is nothing you cannot ask Me to clarify for you....

For I want you humans to know the truth, and therefore I will also convey irrefutable spiritual knowledge to those who shall work for Me and spread the truth. The objection that the Book of Books does not contain this or that of the knowledge I present to you is only insofar justified as that it cannot contain everything since it is accessible to all people but not everyone is receptive or open to more profound truths, for each individual person's way of life determines to what extent he will understand the contents of the Scriptures. And it will always be the case that the willing and more mature human being draws from the Scriptures what another person fails to notice due to his unawakened spirit. And since the Book of the Fathers no longer means what it should to people.... My Word.... I once again make Myself heard by those who allow My working in them and thus also enlighten them about issues which are not mentioned in this very book but which everyone could learn if he completely accepted My will in accordance with the Scriptures and lived a life of love. This is why your knowledge will remain 'patchwork' as long as you ignore the latter, just as you are only readers and not doers of My Word. Until then you will also have to be content with partial knowledge which you, however, can always increase if you seriously strive to do so.

For My part you should live in the light and escape the darkness, but light is truthful knowledge and whatever I give I give without restriction, depending on your maturity and willingness to receive.... And if I already give this assurance to everyone who just fulfils My will and lives a life of love, then I will convey even more extensive knowledge to someone who shall teach his fellow human beings on My instruction, whom I thus educate for his teaching work Myself. For a teacher must be able to answer every question he is asked, he must have an explanation for everything and will also be always correctly guided in his thinking.... or he would be unable to work on My instruction as My representative on earth who teaches people on My behalf yet is always using My spiritual information. For as soon as he teaches he no longer speaks himself but uses My Words which I put into his mouth. And I Myself can truly not be described as being ignorant, hence My representative on earth must also receive his wisdom from Me as soon as He speaks on My behalf.... instead of Myself.... This alone determines who should be acknowledged as My true representative on earth.... You will soon be able to see through this, for wherever profound wisdom is evident the knowledge can only have been imparted to him through My spirit. But where My spirit works so that I can speak to a person directly it also guarantees that missional work shall be done, for which I have chosen My servant Myself and whom I will also place into a position of being able to fulfil his mission. And that is where you will always be able to find an explanation, for if you acknowledge him as My representative on earth you approach Me directly and I can teach you Myself as far as you are receptive to My explanations....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna