Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God zelf is de bron van de openbaringen

Steeds weer krijgt u van Mij de verzekering dat u in het bezit van de zuivere waarheid zult kunnen komen als dit maar uw serieuze wil is. Want u zult als zekerheid mogen aannemen dat het Mij goed mogelijk is de waarheid naar de aarde te sturen omdat Ik daartoe de macht heb. U zult ook mogen geloven dat mijn overgrote liefde Mij ertoe aanspoort u de zuivere waarheid te schenken omdat u alleen door de waarheid het eeuwige leven zult kunnen bereiken. En ofschoon Ik voorwaarden stel die vervuld moeten worden om de waarheid te verkrijgen, zo zal Ik toch ook zelf weten welke mens deze voorwaarden kan en wil vervullen. En dus zal Ik Me het juiste opnamevat uitkiezen, door hetwelk Ik de zuivere waarheid naar de aarde kan sturen. U hoeft dus niet aan elke overdracht uit het geestelijke rijk te twijfelen en aannemen dat die met dwaling is doorspekt en u zult ook elke overdracht met mijn hulp kunnen onderzoeken, dat wil zeggen onder het aanroepen van Mij zelf, dat Ik uw geest zal verlichten als u dit onderzoek wilt uitvoeren.

Hoe zou het echter met u mensen zijn gesteld wanneer de mogelijkheid niet zou bestaan dat zuivere onbedorven waarheid naar de aarde kon komen? Zolang u een God erkent die zelf de Waarheid is, zult u ook van deze God de waarheid kunnen wensen en verwachten, omdat Hij een God van liefde, wijsheid en macht is die u terug wil winnen en die ook van alle middelen en wegen op de hoogte is Zijn doel te bereiken en die ook de macht heeft uit te voeren wat liefde en wijsheid besluiten. Maar u mensen zult in Mij moeten geloven, uw God en Schepper die als Vader u met alles wil bedenken wat u nodig hebt om geheel rijp en gelukzalig te worden.

En het voornaamste is de waarheid die ieder mens kan en zal ontvangen die ze serieus begeert. Maar wanneer u twijfelt dat de zuivere waarheid u kan worden toegestuurd, wanneer u steeds bevreesd bent voor de inwerking van vijandige krachten, dan ontzegt u Mij waarlijk ook mijn liefde, wijsheid en macht en kent u mijn tegenstander de opperheerschappij toe, die hij wel tegenover de mensen bezit die niet serieus streven naar Mij te komen, die dus hem de macht over zich verlenen. En u zult er voor uzelf duidelijk over moeten zijn of uw verlangen naar de zuivere waarheid diep en innig is. U zult ook moeten weten dat uw verstand niet in staat is alleen een onderzoek in te stellen. U zult het hart moeten laten spreken en dit zal u duidelijk zeggen wat u als waarheid zult mogen aannemen. Want uw verstand kan nog steeds zijn gevuld met verkeerd gedachtengoed dat u niet bereid bent op te offeren. Maar dan zult u ook niet van een ernstig verlangen naar de waarheid kunnen spreken. U zult u volledig vrij moeten maken van het tot nu toe overeenkomstig uw verstand verkregen weten en alleen van Mij zuivere waarheid begeren. En u zult dan waarlijk alles terugkrijgen wat beantwoordt aan de waarheid. Elke samenhang zal u met bijzondere duidelijkheid bewust worden en dan pas voelt u zich gelukkig gestemd dat u in het bezit van de waarheid bent. Er wordt veel geestelijk goed als waarheid verbreid dat de aanspraak daarop niet kan doen gelden en daarom moet ook alles onderzocht worden. Uw verstand alleen is daar echter niet toe in staat, maar zodra u zich innig met Mij verbindt en de waarheid begeert, kan Ik uw verstand verlichten en dan zult u ook in overeenstemming met de waarheid denken en u zult een juist oordeel kunnen geven. Maar hoe zou het er op de aarde uitzien wanneer het toesturen van de zuivere waarheid van boven niet mogelijk zou zijn? Dan zou Ik van u allen geen verantwoording kunnen vragen. Dan zou de tegenstander alle macht over u hebben en u zou nooit meer de mogelijkheid hebben Mij te vinden, lief te hebben en u met Mij te verenigen. Want dit alles zou verhinderd worden door de vorst der duisternis. Maar mijn licht doorbreekt ook de duisternis, mijn licht straalt van boven neer naar de aarde en in deze lichtschijn mag waarlijk ook ieder mens binnengaan.

Maar licht verspreiden zal steeds alleen de waarheid en daarom zult u ook hiervan steeds zeker kunnen zijn dat Ik, die zelf het Licht ben van eeuwigheid, dit ook uitstraal in de vorm van mijn woord dat zuiverste waarheid is en aan hen wordt toegestuurd die dus serieus de waarheid begeren. Dit is de voorwaarde die Ik stel, want wie de waarheid begeert, begeert Mij zelf, die zal Mij in hem tegenwoordig laten zijn omdat hij dan ook met liefde voor Mij vervuld is, omdat zijn wil op Mij is gericht. Hij tracht de tegenstander, de vorst der duisternis, te ontvluchten en bijgevolg ook alle dwaling waarvan hij inziet dat deze het werkzaam zijn van mijn tegenstander is. Ik zal waarlijk geen mens de waarheid onthouden, want de mens moet weer licht krijgen, tot het helderste inzicht komen en dus in zijn oertoestand binnengaan, waarin hij onmetelijk gelukzalig was in het allereerste begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O Próprio Deus é a Fonte das Revelações....

Uma e outra vez recebe de Mim a garantia de que pode entrar na posse da pura verdade se apenas esta for a sua sincera vontade.... Pois podeis aceitar isto como certeza de que Me é certamente possível transmitir a verdade à terra porque tenho o poder para o fazer.... Também podeis acreditar que o Meu maior que grande amor me leva a dar-vos a pura verdade, porque só podeis alcançar a vida eterna através da verdade. E embora eu estabeleça condições que têm de ser cumpridas para alcançar a verdade, eu mesmo conhecerei qual a pessoa que pode e quer cumprir estas condições.... E assim escolherei também o recipiente certo para Mim mesmo através do qual posso transmitir a verdade pura à terra. Assim, não precisa de duvidar de cada transmissão do reino espiritual e assumir que está intercalada com erro, e poderá também testar cada transmissão com a Minha ajuda, ou seja, apelando a Mim mesmo para iluminar o seu espírito, se quiser realizar este teste. Mas qual seria o vosso estado, humanos, se não fosse possível que a verdade pura e inculta chegasse à Terra?.... Desde que se reconheça um Deus que é a própria verdade, também se pode desejar e esperar a verdade deste Deus, porque Ele é um Deus de amor, sabedoria e poder.... Quem quer reconquistá-lo e Quem também conhece todas as formas e meios para alcançar o Seu objectivo e Quem também tem o poder de realizar o que o amor e a sabedoria decidem. No entanto, vós, humanos, deveis acreditar em Mim, vosso Deus e Criador, que vos quer proporcionar, como Pai, tudo o que precisais para amadurecerdes e vos tornardes felizes. E o mais importante é a verdade, que pode e será recebida por qualquer pessoa que a deseje seriamente.... Mas se duvida que a pura verdade pode chegar até si.... se teme sempre a influência de forças opostas, então também Me nega verdadeiramente o Meu amor, sabedoria e poder e reconhece a supremacia do Meu adversário.... que certamente possui sobre pessoas que não lutam seriamente por Mim, que por isso ainda lhe concedem poder sobre si.... E deve ser claro sobre isto, se o seu desejo pela verdade pura é profundo e sincero.... também deve saber que só o seu intelecto é incapaz de escrutinar.... Deve deixar o seu coração falar e ele dir-lhe-á claramente o que pode aceitar como verdade.... Pois o seu intelecto ainda pode ser preenchido com pensamentos errados que não está disposto a entregar.... Mas também não se pode falar de um desejo sério de verdade.... Tendes de vos libertar completamente do conhecimento até agora adquirido profissionalmente e apenas desejar a pura verdade de Mim.... E então receberá verdadeiramente de volta tudo o que corresponde à verdade.... Tomará conhecimento de todas as correlações com particular clareza, e só então sentirá com alegria que está na posse da verdade.... Muito conhecimento espiritual é difundido como verdade que não pode ser reivindicada, pelo que tudo deve ser igualmente examinado. No entanto, o vosso intelecto sozinho não é capaz de o fazer, no entanto, assim que se unirem intimamente a Mim e desejarem a verdade, posso iluminar o vosso intelecto, e então também pensarão de acordo com a verdade e serão capazes de fazer um julgamento correcto. Mas como seria na Terra se não fosse possível o fornecimento de verdade pura vinda de cima?.... Então eu seria incapaz de exigir responsabilidade de todos vós, então o adversário teria todo o poder sobre vós e nunca mais teriam a oportunidade de Me encontrar, de Me amar e de se unirem a Mim, pois tudo isto seria impedido pelo príncipe das trevas. A minha luz, contudo, também rompe a escuridão, a minha luz brilha para a terra a partir de cima, e todo o ser humano pode realmente entrar nesta luz.... Mas só a verdade espalhará alguma vez a luz, e por isso poderá sempre ter a certeza de que Eu Sou a luz da Eternidade.... Eu próprio sou a Luz da eternidade.... também emana isto na forma da Minha Palavra, que é a verdade mais pura e é transmitida àqueles que, por isso, desejam seriamente a verdade.... Esta é a condição que eu estabeleço, para qualquer um que deseje a verdade deseja-me a mim mesmo, ele permite que Eu esteja presente nele, porque então ele também estará cheio de amor por Mim, porque a sua vontade está voltada para Mim. Ele procura escapar ao adversário, o príncipe das trevas, e assim também todos os erros que ele reconhece como actividade do adversário.... Não esconderei verdadeiramente a verdade de nenhum ser humano, pois o ser humano voltará à luz, à mais brilhante realização e assim entrará no seu estado original em que estava imensamente feliz no início...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL