Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De dag van het einde is voorzien sinds eeuwigheid

En al verweert u zich ook innerlijk tegen de gedachte dat alles om u heen zal vergaan, zoals het voortdurend verkondigd wordt, zo zal het toch met alle zekerheid in vervulling gaan. Want Mijn Woord is waarheid en het einde van deze aarde in haar huidige vorm is sinds eeuwigheid voorzien. Mijn heilsplan wordt afgewikkeld, want wat Ik eenmaal heb besloten, ondergaat geen verandering, omdat diepste wijsheid sinds eeuwigheid heeft ingezien wat voor Mijn plan - het terugbrengen van al het gevallen geestelijke - bevorderlijk is, en Ik daarom ook verwezenlijk wat is besloten. Dat u mensen nooit de juiste tijd wordt vermeld is te verklaren met uw wilsvrijheid, die dan in gevaar zou zijn als u precies dag en uur zou weten.

Maar nooit zal de mensheid zonder waarschuwing blijven. Steeds zal Ik er tijding van geven wat komen zal, opdat u zich kunt voorbereiden en het einde voor de mensen geen einde met schrik zal hoeven te zijn. En zo herhaal Ik dus steeds weer, dat het tijdsbestek is afgelopen dat voor deze verlossingsperiode of aardperiode aan het geestelijke werd toegekend, dat ook de noodzakelijkheid van een totale omvorming van het scheppingswerk aarde blijft bestaan, omdat alles volledig uit de ordening is getreden, omdat niets meer wordt benut ten behoeve van de verdergaande ontwikkeling van de ziel en omdat de aarde weer aan haar doel moet beantwoorden: de zielen tot rijp worden te brengen, waartoe echter een algehele omvorming van haar oppervlakte onvermijdelijk is.

En wanneer u nog steeds een termijn van genade is gegeven, geloof dan niet dat het einde is opgeheven. De dag wordt aangehouden die sinds eeuwigheid is voorbestemd. Alleen zult u moeten weten dat u al lang het dieptepunt hebt bereikt dat het einde tot gevolg heeft. Dus volgens de gesteldheid van uw ziel zou aan de voorwaarden voor een vergaan van de aarde al zijn voldaan. Doch Mijn besluit is onveranderlijk en zo zult u dus de tijd die u nog overblijft als een geschenk van genade kunnen beschouwen, want u zou nog kunnen veranderen, omdat het daar nooit te laat voor is.

En steeds weer roep Ik u daarom toe: “Geloof het, dat u kort voor het einde staat”. Want al gaat er ook nog korte tijd voorbij, hij is toch slechts als een ogenblik in vergelijking met het grote gebeuren dat zich dan zal voltrekken, dat een periode beëindigt waarvan u niet in staat bent het begin vast te stellen, omdat begin en einde van een aardperiode zo ver uit elkaar liggen, dat u daar geen duidelijke bewijzen voor zult kunnen leveren. Toch zult u van eindeloos lange perioden overtuigd kunnen zijn. En al is ook de afzonderlijke mens in het grote wereldgebeuren schijnbaar slechts onbelangrijk en nietig, zo is hij toch een eens oergeschapen geest, aan wiens terugkeer Mij veel gelegen is. En daarom zou Ik deze willen redden voor dit einde, opdat hij niet weer eindeloos lange tijd in kwelling en een ongelukkige toestand moet doorbrengen, die hij zelf van zich kan afwenden, wanneer hij maar acht slaat op Mijn aanmaningen en waarschuwingen die hem nog bereiken in de laatste tijd. De termijn van genade is nog maar kort en elke dag zou u als een geschenk moeten beschouwen. Want hij kan uw innerlijke verandering tot stand brengen, hij kan een ommekeer betekenen op de weg die u gaat.

Wanneer u maar gelooft aan een einde van deze aarde en bijgevolg ook aan een einde van alles wat op aarde leeft, zoals het u voortdurend werd verkondigd. Omdat de ene dag voorbijgaat als de andere en niets ongewoons brengt, gelooft u niet. En toch laat Ik u vaak trillen. U ziet zich geplaatst tegenover steeds andere natuurcatastrofen. U wordt steeds weer in andere toestanden van opwinding gebracht, die u wakker moeten maken uit een toestand van slaap, waarin u zich goed voelt. Maar u wilt niets aannemen als vingerwijzing van boven. U leeft gedachteloos voort. U smoort elk verantwoordelijkheidsgevoel in u. U leeft op aarde en verwerft toch niet het eeuwige leven. Integendeel, u gaat de dood tegemoet.

Maar u bent aan het einde van een aardperiode aangekomen. En gelooft u daar niet aan, dan zult u verrast worden en ook geen uitweg meer zien, die u echter tevoren steeds nog zou kunnen vinden, wanneer u de weg kiest naar Mij, wanneer u zich aan uw God en Schepper zou overgeven, opdat Ik u zal behoeden en beschermen tegen al het moeilijke dat de komende tijd voor u zal brengen; wanneer u Mij maar erkent als uw God, die uw Vader wil zijn. Dan zou u waarlijk ook het einde niet meer hoeven te vrezen. Want dan is de terugweg naar Mij voltooid en Ik kan u nu opnemen in het geestelijke rijk, waar u steeds nog hoger zult kunnen klimmen, wanneer u in een lage graad van rijpheid deze aarde verlaat. Maar u hebt Mij gevonden en nog op het laatste ogenblik de terugkeer naar Mij voltrokken. U bent Mijn tegenstander ontvlucht en nog op de oude aarde tot het juiste inzicht gekomen, dat alleen Ik uw heil en gelukzaligheid kan zijn, en u zult dan ook het einde niet meer hoeven te vrezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O dia do fim está previsto desde a eternidade....

E mesmo que resista interiormente ao pensamento de que tudo à sua volta perecerá, como é constantemente proclamado a si, tornar-se-á no entanto realidade com toda a certeza, pois a Minha Palavra é verdade, e o fim desta terra na sua forma actual tem sido planeado desde a eternidade.... O meu plano de Salvação está a desenrolar-se, por uma vez decidi que não irá mudar, porque a sabedoria mais profunda reconheceu desde a eternidade o que serve o Meu propósito.... o regresso de todos os espíritos caídos.... e por isso também realizo o que foi decidido. O facto de nunca lhe ser dada a hora exacta pode ser explicado pela sua liberdade de vontade, que seria então posta em perigo se soubesse o dia e a hora exactos. Mas a humanidade nunca permanecerá indiferente, informá-la-ei sempre do que está para vir, para que se possa preparar e o fim não precisa de ser um fim com horror para as pessoas. E assim repito repetidamente que o período de tempo concedido aos espíritos para este período de redenção ou de terra expirou.... que também há necessidade de uma transformação total da obra de criação da terra, porque tudo ficou completamente fora de ordem, porque já nada é utilizado para o desenvolvimento posterior da alma e porque a terra voltará a cumprir o seu propósito: levar as almas à maturidade, para a qual, no entanto, uma transformação total da sua superfície é inevitável. E se ainda lhe for dado um período de graça, então não acredite que o fim tenha sido levantado.... O dia será observado que foi predeterminado desde a eternidade.... Só deve saber que há muito que já atingiu o ponto baixo que resulta num fim, assim as condições prévias de uma morte da terra já seriam dadas de acordo com o estado das suas almas.... No entanto, a minha decisão é irrevogável, pelo que podeis considerar o tempo que ainda vos resta como uma dádiva de graça, pois ainda podereis mudar, pois nunca é tarde demais para isso.... E, por isso, chamo-lhe repetidamente: acredite que está perto do fim. Pois mesmo que ainda passe pouco tempo, é apenas um momento no tempo em comparação com o grande evento que então terá lugar, o qual terminará um período cujo início e fim não pode ser determinado porque o início e o fim de um período terrestre estão tão distantes que não se pode fornecer provas claras disso, mas ainda assim pode-se convencer de períodos de tempo infinitamente longos. E mesmo que o ser humano individual seja aparentemente pouco importante e minúsculo nos grandes acontecimentos mundiais, ele é no entanto um espírito outrora criado, cujo regresso é muito importante para mim e que, por isso, quero salvar deste fim, para que não tenha de passar novamente um tempo infinitamente longo em tormento e miséria, que ele pode evitar se apenas prestar atenção às Minhas admoestações e avisos que ainda lhe são enviados nos últimos dias. O período de graça é apenas curto e deve ser considerado todos os dias como um presente, pois pode trazer a sua mudança interior, pode significar uma mudança de direcção no caminho que está a tomar.... Se apenas acredita num fim desta terra e, portanto, também num fim de tudo o que vive na terra, como lhe é constantemente proclamado. Porque um dia passa como o outro e não traz nada de anormal, não se acredita, e ainda assim dou-lhe tantos shakers.... é constantemente confrontado com outras catástrofes naturais, vezes sem conta é atirado para outras convulsões que se destinam a acordá-lo de um estado de sono em que se sente à vontade.... Mas não quer aceitar nada como uma dica de acima.... Continua a viver sem pensar, adormece todo o sentido de responsabilidade dentro de si.... Vive-se na terra e no entanto não se adquire a vida eterna, mas aproxima-se da morte. No entanto, chegaste ao fim de um período terreno e se não acreditas, ficarás surpreendido e não verás mais uma saída, mas ainda poderás encontrá-la de antemão se tomares o caminho até Mim, se te renderes ao teu Deus e Criador que Eu te protegerei e te abrigarei de todas as dificuldades que o próximo tempo te trará.... se apenas Me reconheceres como teu Deus Que quer ser teu Pai.... Então também já não precisas de temer o fim, pois então o caminho de regresso a Mim estará completo e posso agora aceitar-te no reino espiritual, onde ainda podes ascender se deixares esta terra num estado baixo de maturidade. No entanto, encontraste-Me e ainda conseguiste o regresso a Mim na última hora, fugiste do Meu adversário e ainda conseguiste a realização certa na velha terra de que só Eu posso ser a tua salvação e a tua bem-aventurança, e então já não precisas de temer o fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL