Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk dieptepunt - Liefdeloosheid - Eigenliefde

Het grootste bewijs van het geestelijke dieptepunt van de mensen is de liefdeloosheid, die overal onder de mensen te zien is. De eigenliefde is steeds sterker geworden en de onbaatzuchtige naastenliefde wordt door bijna niemand meer beoefend en daarom moet het op aarde ook een niet geestelijke staat zijn, een staat van het werkzaam zijn van slechte krachten, waarin steeds de tegenstander van God de opperheerschappij heeft en de mensen hem ter wille zijn. De geestelijke duisternis wordt steeds dieper, lichtstralen zijn maar zelden te zien en vaak worden ze zelfs voorgespiegeld als schijnlichten die geen uitstraling hebben. De tijd van het einde is kennelijk gekomen wanneer de graad van liefde van de mensen als criterium wordt genomen.

Er is een duidelijke teruggang te melden, de mensen zijn hecht met de materie verbonden; voor hen gelden slechts het lichaam en zijn welbevinden, aardse successen en vermeerdering van aardse goederen. Dat hun zielen in aardse nood zijn geloven ze niet, omdat ze niet aan een voortleven van de ziel geloven, vaak zelfs een ziel in zichzelf loochenen. En ze kunnen niet gedwongen worden anders te denken, hun vrije wil moet geëerbiedigd worden, maar daaraan beantwoordend scheppen ze zich ook zelf hun lot na hun dood. En wie de gebeurtenissen in de wereld, in zijn naaste omgeving beziet, weet ook dat deze toestand niet eeuwig duren kan, omdat hij van dag tot dag verslechtert, omdat de hang naar de materie steeds groter wordt, omdat geen enkel geestelijk streven kan worden geconstateerd en omdat elke toestand eens ten einde is wanneer hij niet overeenstemt met de goddelijke ordening.

De mensen dienen elkaar niet meer, veeleer wil ieder heersen en slechts bediend worden, ieder eist van de ander wat hem genoegen verschaft maar niemand is bereid ook voor de ander hetzelfde te doen. De liefde ontbreekt, de harten van de mensen zijn verhard en steeds zijn het er maar weinige die in geval van nood bereid zijn te helpen. En dit is de kleine kudde, want waar eenmaal de wil tot liefde werkzaam is, wordt ook de verbinding tot stand gebracht met de eeuwige Liefde. En Deze laat nu de mens niet meer los die vrijwillig werken van liefde verricht.

U mensen bent niet op de hoogte van de zegen van een werkzaam zijn in liefde. U weet niet hoeveel makkelijker u door het aardse leven zou kunnen gaan, wanneer u maar de liefde wilde beoefenen en daardoor steeds meer ontvangt voor uw ziel, maar ook aards zult ontvangen wat u nodig hebt. Maar de liefdeloze mensheid mist dit weten. Iedereen denkt alleen maar aan zichzelf en iedereen haalt uit het leven wat hij maar kan. En hij denkt er niet aan dat hij niet op de hoogte is van het uur van zijn dood. Dat hij elk moment kan sterven en niets meeneemt in het rijk hierna van wat hij op aarde bezit, maar dat hij naakt en ellendig daarginds aankomt omdat hij niets bezit voor zijn ziel die hij op aarde gebrek liet lijden, maar dat zij nu het enige is wat is overgebleven en nu in bitterste armoede het geestelijke rijk binnengaat. En deze liefdeloze toestand kan de mensen niet het geringste geestelijke resultaat opleveren. Daar echter alleen met het doel het geestelijk geheel rijp worden van de ziel, deze als mens over de aarde gaat, maar het doel niet wordt nagekomen, moet er een ingrijpen met geweld van de kant van God volgen, een scherpe terechtwijzing en aanmaning, opdat nog enkele weinigen zich bezinnen op het doel van hun aardse leven en veranderen voor de laatste fase op deze aarde begint, die niet lang zal duren tot het einde.

Op het zachte toespreken van God door slagen van het noodlot, catastrofen en ongelukken van allerlei aard, op het woord Gods dat van boven weerklinkt, slaan de mensen geen acht. En daarom moeten ze luider worden aangesproken, en zalig hij die dit toespreken van God horen wil en het ter harte neemt. Want ook dan zullen er nog veel mensen zijn die Hem niet willen herkennen, wanneer Hij door de elementen van de natuur in enorme kracht tot hen zal spreken. Ook zij worden niet gedwongen maar kunnen in vrije wil kiezen. Maar ze zullen behoed zijn voor het ergste, voor de hernieuwde kluistering in de vaste materie als ze nog maar de weg naar God vinden en begaan, wanneer ze Hem nog erkennen en tot Hem roepen om erbarmen. Maar dan is ook het einde gekomen. Want de aarde vervult niet meer haar doel, ze wordt niet meer als plaats van rijpwording door het geestelijke gebruikt. Ze wordt alleen nog gebruikt voor het lichaam en ieder werpt zich op als heerser van de aardbol en richt zelf de grootste verwoestingen aan in het geloof alle wetten van de natuur te beheersen en dus ook ongestraft te kunnen experimenteren, wat dan ook tot de laatste vernietiging van de aarde zal leiden.

Maar de mensen zelf willen het zo en zo zal het ook gebeuren, zoals het verkondigd is in woord en geschrift: er zal een nieuwe hemel en een nieuwe aarde ontstaan en de goddelijke ordening zal worden hersteld, opdat het terugvoeren van het geestelijke naar God kan worden voortgezet zoals het in Zijn heilsplan is voorzien van eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Spiritual low level.... Lovelessness.... Selfish love....

The greatest evidence of humanity's spiritual low level is lovelessness, which is evident amongst people everywhere. Selfish love has steadily increased and hardly anyone is practicing neighbourly love anymore, hence there also has to be a profane state on earth, a state of activity by evil forces, where God's adversary always has the upper hand and people are his willing subjects. The spiritual darkness is getting increasingly worse, rays of light are only seldom recognisable and even frequently feigned by deceptive lights without strength of radiance.... Judging by people's degree of love the time of the end has clearly arrived....

An obvious decline can be detected, people are firmly attached to matter, they only value their body and its comfort, earthly success and an increase of earthly commodities. They do not believe the fact that their souls are suffering extreme hardship since they do not believe in the soul's life after death, indeed, they frequently even deny having a soul. They cannot be forced into a different mode of thinking, their free will has to be respected, but accordingly they also prepare their own fate after their death.

And anyone who observes what is happening in the world, in his immediate neighbourhood, also knows that this state cannot continue forever because it is getting worse from day to day, because people's greed for matter continues to grow, because no spiritual aspiration can be noticed and because every situation will eventually come to an end if it does not correspond to divine order.

People no longer serve each other, everyone wants to rule instead and be served at the same time, everyone wants from the other what he enjoys but no-one is willing to do the same in return.... There is no love, people's hearts are hardened, and there are only ever a few people willing to help in times of need.... And this is the small flock, for once the will to love becomes active it will establish the bond with Eternal Love. And This will not leave a person again, who voluntarily performs labours of love.

You humans do not know the blessings of loving deeds.... you do not know how much easier you could travel your earthly path if only you would practice love and thereby receive consistently more for your soul, but also receive what you need for earthly life. But heartless humanity lacks this knowledge, everyone just looks after himself, and everyone tries to get whatever he can out of life and forgets that his hour of death is unknown to him, that he can pass away at any time and take nothing he owns into the beyond, but that he will arrive bare and miserable on the other side. For he has nothing to show for his soul which he had starved in earthly life but which is all he has left now and which enters the spiritual kingdom in desperate poverty. And this heartless state of people cannot result in the slightest spiritual progress. However, since the soul only lives on earth as a human being for the purpose of maturing, but this purpose is not fulfilled, a powerful intervention by God has to take place, a sharp reprimand and reminder, so that a few people will reconsider the purpose of their earthly life and change themselves before the earth's last stage begins which will not last long until the end.

People take no notice of God's gentle voice through strokes of fate, disasters and all kinds of accidents, through the Word of God from above, and thus they have to be spoken to with a louder voice, and blessed, who wants to hear God's voice and takes it to heart, for even then there will be many people who don't want to recognise Him when he speaks to them through the elements of nature with tremendous strength.... They, too, will not be forced but able to make a decision of free will, nevertheless they will be spared the worst, the recurrent banishment into hard matter, if they still find and take the path to God, if they still acknowledge Him and call upon Him for mercy....

But then the end will have come, for the earth will no longer fulfil its purpose, it will no longer be used by the souls as a place to mature, it will merely be utilized for the body, and everyone will elevate himself to a ruler of the world and cause the greatest destructions himself in the belief to control all laws of nature and thus also to experiment with impunity, which then will lead to the final destruction of earth.

But this is what people themselves want, and thus it will come to pass as it is proclaimed in Word and Scripture: a new heaven and a new earth will arise and divine order will be re-established, so that the return of the souls to God can continue, as it is intended in His eternal plan of Salvation....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna