Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Mediamieke ontvangsten - Geloofwaardigheid

U, die van MIJ de opdracht hebt de zuivere waarheid te verbreiden, zult ook zelf over alles onderricht moeten zijn om u een helder oordeel te kunnen vormen over de waarde van resultaten uit geestelijk verkeer, die door uw medemensen als waarheid worden verdedigd. U moet weten dat zowel waardevolle banden als ook banden zonder waarde tot stand worden gebracht met de geestelijke wereld, dat uit alle sferen in het geestelijke rijk zich wezens aan u willen laten horen, dat ze trachten hun gedachten op u over te dragen en de mens zelf kan bepalen welke wezens hem kunnen benaderen. En altijd is het verlangen naar de waarheid doorslaggevend, dat echter vaak door het verlangen naar het ongewone wordt verdrongen, dat meestal de begeerte iets onbekends uit de bovenzinnelijke wereld te weten te komen de voorrang heeft, al is het ook vanuit de beste wil, juist en goed te handelen en te denken.

Zulke mogelijkheden worden ook benut door de bewoners van de lichtvolle geestelijke wereld, die die mensen op de juiste weg willen brengen en hen nu ook trachten te beïnvloeden hun instelling tegenover het geestelijke rijk te verdiepen en hen voor alles erop te wijzen dat de liefde het eerste en voornaamste gebod is. Dus kan elk wijzen op de liefde als beantwoordend aan Mijn Wil worden beschouwd. De zuiverheid en de wil van de ontvanger die in mediamieke toestand boodschappen in ontvangst neemt, bepaalt ook de waarde van deze boodschappen. Maar het komt ook nog op de kring van toehoorders aan in welke geestelijke gesteldheid die is, welke geestelijke rijpheid die te zien kan geven.

En reeds een mens wiens toestand van rijpheid gebrekkig is, kan al door zijn gedachten het binnensluipen van onreine geesten - die zich eveneens van een medium in een toestand van niet bewustzijn bedienen - mogelijk maken, en die dan vaak de Lichtboden wegdringen, omdat de krachten van de duisternis opduiken waar de mogelijkheid zich voordoet door een mens te spreken die zelf afstand heeft gedaan van zijn wil, die dus in de mediamieke toestand spreekt. Hoe zuiverder de kring is en hoe meer overeenstemming er in heerst, evenals het verlangen alleen waarheidsgetrouw onderwezen te worden, des te geloofwaardiger zijn de resultaten en ze zullen dan echter ook met de rechtstreeks van boven aan u toegezonden leringen overeenstemmen, dus helemaal geen twijfel aan de echtheid ervan openlaten, want talloze lichtwezens trachten uit de wereld hierna toegang tot de mensen te krijgen en hun in Mijn opdracht de waarheid te doen toekomen.

Maar deze lichtwezens zullen steeds weer de mensen trachten te bewegen, de verbinding met de geestelijke wereld in 'n toestand van wakker-en-bewust-zijn tot stand te brengen, ze zullen hun over het "werkzaam zijn van de GEEST" in de mens opheldering geven en hen trachten aan te sporen met MIJ Zelf in innig kontakt te treden om dan een diep weten in ontvangst te kunnen nemen, dat op mediamieke manier - in een toestand van niet bewustheid - niet naar de aarde kan worden gezonden. Want IK Zelf heb u, mensen het werkzaam zijn van Mijn GEEST beloofd en Mijn Woorden zult u geloof kunnen en moeten schenken.

Dat nu echter ook het werkzaam zijn van Mijn tegenstander sterk aan het licht komt, is niet te loochenen en hij zal steeds trachten de denkbeelden te verwarren. Hij zal op dezelfde wijze mediamiek aangelegde mensen gebruiken om door hen te spreken, echter steeds alleen maar woorden die geen samenhang hebben, woorden die wijsheid moeten voorwenden, maar klinkklare nonsens zijn. En u, mensen zult dat zelf kunnen onderzoeken wanneer u zich afvraagt welk profijt u voor uw ziel wel uit zulke mededelingen zult kunnen trekken, die ook bij nauwkeurig onderzoek, uitgaande van Mijn Woord, volkomen tegen de waarheid indruisen. Er melden zich dan geesten die zelf nog onwetend zijn, die nog een zekere wereldse wijsheid hebben en deze, daar zij haar op aarde ijverig hebben uitgedragen, ook nu op de mensen trachten over te dragen.

En ze hullen zich in het gewaad van een lichtengel, ja, ze gebruiken zelfs de Naam JEZUS voor hun mededelingen, omdat ze DEZE niet als "GOD" zien en zich dus van de naam van een mens bedienen. En ofschoon ze, om de mensen te misleiden, HEM (JEZUS) een hoge missie toekennen, doen ze dit alleen maar toch zo met de bedoeling de mensen van het ware denken af te houden en het Verlossingswerk van JEZUS te bagatelliseren, dus hen te verhinderen MIJ Zelf in JEZUS aan te roepen. Hij tracht hen volstrekt te laten dwalen over de missie van JEZUS op aarde en Mijn menswording in HEM.

Mededelingen uit de geestelijke wereld die geen waarheidsgetrouwe opheldering geven over: dat de mens JEZUS een zuivere Lichtziel bevatte, DIE het lichaam zodanig gereed maakte dat het MIJ Zelf tot een woning kon worden, dat IK dus Zelf in JEZUS het Verlossingswerk volbracht en de algehele vereniging van JEZUS met MIJ heeft plaatsgevonden - dat IK en JEZUS EEN is - zult u te allen tijde als dwaling en bewuste misleiding van geesten uit het hiernamaals kunnen verwerpen, die juist in de laatste tijd vóór het einde ijverig aan het werk zijn, om ook in de kringen die van zins zijn het juiste te doen, verwarring te stichten, maar die nog niet in zich zelf de geest wekten, dat hij hun de gave van het onderscheid schenkt om goddelijke en niet goddelijke openbaringen uit elkaar te kunnen houden. De mensen zijn er zich nog niet van bewust dat zij steeds met de machten van de duisternis te strijden hebben en heel bijzonder in de eindtijd, omdat dezen het willen verhinderen dat er een licht voor de mensen gaat schijnen, en dat er maar een zekerheid bestaat niet aan hen ten offer te vallen, wanneer dit licht rechtstreeks van MIJ wordt verlangd en bij deze innige vraag om toezending van de waarheid ook een verbinding met MIJ tot stand wordt gebracht, die u dan ook de juiste bescherming verzekert tegen het werkzaam zijn van die krachten. Maar het is niet altijd liefde voor MIJ en dus ook voor de waarheid, integendeel veelal slechts weetgierigheid om een blik te werpen in gebieden die voor hen nog gesloten zijn.

De mensen weten dat het aardse leven alleen niet de reden van het bestaan als mens is en ze trachten nu wel uitsluitsel te verkrijgen, maar geloven door krachten uit het hiernamaals steeds alleen volgens de waarheid onderricht te worden en ze geven de tegenstander alleen nog maar meer gelegenheid hun denken in de war te brengen. Maar het kan een mens die ernstig naar de waarheid verlangt, helpen om juist te denken wanneer overeenkomstig zijn ernst, zijn zielerijpheid en zijn verlangen, bij zo'n „verkeer met geesten” lichtwezens ingrijpen die wel zien, wie ze zuivere waarheid kunnen toezenden.

Doch dezen zullen steeds trachten de mens zo ver te brengen dat hij niet iemand die hem helpt meer nodig heeft, geen mediums die mededelingen uit het geestelijke rijk ontvangen, veeleer de verbinding met MIJ zo innig tot stand moet brengen dat hij zich nu door MIJ rechtstreeks kan laten aanspreken, of met ware Lichtdragers in verbinding te treden die hem nu de juiste, waarheidsgetrouwe geestelijke leringen overbrengen, die hij daarom nu ook als waarheid zal herkennen omdat hij zelf in zich de Geest al heeft gewekt Die hem in de waarheid binnen leidt. De mens kan wel gewaarschuwd worden voor een verkeer met de geestenwereld dat geen succes heeft. Maar hij mag en moet ook niet gehinderd worden, omdat steeds weer de mogelijkheid bestaat dat hij op deze weg tot een geloven aan een verder leven na de dood kan komen en hij ook de juiste weg gewezen kan worden, zodra het hem ernst is in de waarheid te wandelen.

Alles is goed wat de wil toont, juist te handelen voor MIJ, maar voor alles moet gewaarschuwd worden voor wat alleen maar tot bevrediging van de zinnen, de weetgierigheid of tot vermeerdering van wereldse kennis wordt ondernomen, want daarop zal nooit zegen rusten en de waarheid zal zo'n mens nooit kunnen herkennen en steeds eerder aan zodanige leringen geloof schenken die nog ver bezijden de waarheid zijn en nooit van MIJ zullen uitgaan.

En daarom heb IK ook als herkenningsteken voor de waarheid van geestelijke ontvangsten Zelf het kenmerk aangegeven, dat u moet onderzoeken, of het mysterie van Mijn menswording in JEZUS u zo wordt onthuld, zoals IK Zelf u daarover opheldering geef door Mijn Woord, door het werkzaam zijn van Mijn GEEST in u. Wat met Mijn, rechtstreeks aan u van boven toegestuurd Woord niet overeenstemt, wijs dat af, zelfs wanneer nog zulke mooie woorden u een goddelijke bron zouden willen bewijzen. Ook Mijn tegenstander bedient zich van zulke woorden, want hij schrikt voor niets terug, omdat hij de mensen in duisternis wil houden, omdat hij weet dat de waarheid een licht is dat hem en zijn optreden ontmaskert. En dit zal hij altijd trachten te doven of te vertroebelen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Recepções dos Media - Credibilidade....

Vós, que fostes instruídos por Mim para difundir a verdade pura, deveis também ser informados de tudo, a fim de poderdes formar um juízo claro sobre o valor dos resultados espirituais que são representados pelos vossos semelhantes como verdade. Deve saber que tanto as ligações valiosas como as inúteis ao mundo espiritual estão estabelecidas, que seres de todas as esferas do reino espiritual querem fazer-se ouvir para si, que tentam transferir os seus pensamentos para si e que o próprio ser humano determina agora que seres se podem aproximar dele. E o desejo de verdade é sempre decisivo que, no entanto, é frequentemente deslocado pelo desejo do invulgar, de que o desejo de experimentar o desconhecido do mundo supersensível é geralmente primordial.... mesmo com a melhor vontade de agir e pensar correctamente e bem.... Tais possibilidades são também exploradas pelos habitantes do mundo espiritual luminoso que querem levar essas pessoas ao caminho certo e agora também tentam influenciá-las a aprofundar as suas atitudes em relação ao reino espiritual e, acima de tudo, a apontar-lhes que o amor é o primeiro e mais importante mandamento. Assim, cada dica de amor pode ser considerada como correspondendo à Minha vontade. A pureza e a vontade do destinatário que recebe mensagens num estado mediúnico também determina o valor destas mensagens..... Mas também ainda depende do círculo do ouvinte, em que estado espiritual ele está, que maturidade espiritual ele pode mostrar.... E mesmo uma pessoa cujo estado de maturidade é inadequado pode permitir a infiltração de espíritos impuros através dos seus pensamentos, que também fazem uso de um médium em estado inconsciente e que depois muitas vezes empurram para trás os mensageiros da luz porque as forças das trevas encontram o seu caminho, onde surge a oportunidade de falar através de uma pessoa que renunciou à sua própria vontade.... e assim fala num estado mediúnico. Quanto mais claro for o círculo e quanto mais concordância houver dentro dele, bem como o desejo de só ser instruído com verdade, mais credíveis serão os resultados, e então também concordarão com o ensino directamente transmitido de cima, não deixando assim qualquer dúvida quanto à sua autenticidade, pois inúmeros seres de luz procuram encontrar acesso a pessoas do mundo além e transmitir-lhes a verdade em Meu nome. No entanto, estes seres de luz tentarão sempre determinar as pessoas a estabelecer a ligação com o mundo espiritual num estado acordado e consciente, iluminá-las-ão sobre o "funcionamento do espírito" no ser humano e tentarão encorajá-las a entrar em contacto íntimo comigo mesmo, a fim de poderem então receber um conhecimento profundo que possa ser transmitido por meios mediúnicos.... num estado de inconsciência.... não pode ser transportado para a terra. Pois Eu mesmo vos prometi a vós, humanos, o trabalho do Meu espírito, e podeis e deveis acreditar nas Minhas Palavras.... Mas o facto de o trabalho do meu adversário ser agora também fortemente aparente não pode ser negado, e ele tentará sempre confundir os conceitos.... Da mesma forma que usará pessoas com inclinação mediana para falar através delas, contudo, só usará palavras que não têm contexto, palavras que são supostas fingir sabedoria, mas que são um completo disparate. E vós, humanos, podeis verificar isto por vós próprios se vos perguntardes que benefício espiritual podeis retirar de tais anúncios que, mesmo sob exame atento,.... com base em My Word.... contradizem completamente a verdade. Então aparecerão espíritos que ainda são eles próprios ignorantes, que ainda têm um certo conhecimento do mundo e que, uma vez que o têm defendido avidamente na Terra,.... agora também procuram transferi-lo para as pessoas. E camuflam-se na veste de um anjo de luz, de facto, até usam o nome Jesus para os seus anúncios porque não O reconhecem como 'Deus' e assim fazem uso de um nome humano.... E embora Lhe concedam uma alta missão para enganar as pessoas, só o fazem com a intenção de afastar as pessoas do verdadeiro pensamento e banalizar o acto de Salvação de Jesus, impedindo-as assim de Me invocarem a Mim Mesmo em Jesus. Ele procura conduzi-los a um erro completo sobre a missão de Jesus na Terra e a Minha manifestação humana n'Ele.... Mensagens do mundo espiritual que não fornecem informações verdadeiras sobre o facto de Jesus, o ser humano, ter albergado uma alma pura de luz que preparou o corpo de tal forma que poderia tornar-se a Minha morada.... que Eu próprio realizei o acto de Salvação em Jesus e que a completa unificação de Jesus comigo teve lugar.... que Eu e Jesus somos uma.... pode sempre rejeitar como erro e engano consciente dos espíritos do além, que estão especialmente na última vez antes do fim avidamente a trabalhar para também causar confusão em círculos que estão dispostos a fazer o que é correcto mas que ainda não despertaram o espírito em si para lhes dar o dom do discernimento para poderem distinguir revelações divinas e ímpias.... (9.12.1963) As pessoas não estão conscientes de que terão sempre de lutar com os poderes das trevas, e especialmente no fim dos tempos, porque querem impedir que uma luz brilhe para o ser humano e que só há uma certeza de que não lhes cairão presas se desejarem essa luz directamente de Mim e, para além deste pedido sincero de fornecimento da verdade, estabelecerem também uma ligação a Mim, o que então também vos assegura a protecção certa contra o funcionamento desses poderes. No entanto, nem sempre é amor por Mim e, portanto, também pela verdade, mas sobretudo apenas curiosidade de obter informações sobre áreas que ainda lhes estão fechadas. As pessoas sabem que a vida terrena por si só não é o fundamento da sua existência como ser humano, e certamente tentam obter informações, mas acreditam que só serão ensinadas a verdade pelas forças do além, e apenas dão ao adversário ainda mais oportunidades para confundir o seu pensamento. No entanto, pode ajudar uma pessoa que anseia seriamente pela verdade a pensar correctamente se, de acordo com a sua seriedade, a sua maturidade de alma e o seu desejo, os seres de luz intervierem em tais "relações espirituais" que reconhecem bem a quem podem transmitir a verdade pura. Mas tentarão sempre levar o ser humano tão longe que ele já não precisará de nenhum ajudante.... sem médiuns que recebam anúncios do reino espiritual.... mas para estabelecer uma ligação tão íntima comigo mesmo, a fim de se permitir agora ser abordado directamente por mim ou entrar em contacto com os verdadeiros portadores da luz, que lhe transmitirão então o conhecimento espiritual certo e verdadeiro, o qual, por conseguinte, também reconhecerá agora como verdade, porque já despertou o espírito dentro de si mesmo que o guia para a verdade.... O ser humano pode certamente ser avisado contra relações sexuais mal sucedidas com o mundo espiritual.... Mas ele não pode e não deve ser impedido, porque há sempre a possibilidade de vir a acreditar na continuação da vida após a morte neste caminho e que também pode ser guiado para o caminho certo, assim que estiver seriamente empenhado em caminhar na verdade. Tudo é bom que trai a vontade de agir perante Mim, mas tudo o que é empreendido apenas para satisfazer os sentidos, a curiosidade ou para aumentar o conhecimento do mundo deve ser advertido contra, pois nenhuma bênção jamais descansará sobre ele, e tal pessoa nunca será capaz de reconhecer a verdade e sempre acreditará em tais ensinamentos que ainda estão longe da verdade e nunca sairão de Mim. E é por isso que Eu Mim mesmo vos indiquei como sinal de reconhecimento da verdade das recepções espirituais que devíeis verificar se o mistério da Minha manifestação humana em Jesus vos é revelado à medida que Eu mesmo vos ilumino através da Minha Palavra, através do funcionamento do Meu espírito em vós.... O que quer que não esteja de acordo com a Minha Palavra que lhe foi directamente transmitida de cima, rejeite-a, mesmo que tais belas palavras se destinem a provar uma fonte divina para si.... O meu adversário também usa tais palavras, pois não vai parar por nada porque quer manter as pessoas na escuridão.... porque sabe que a verdade é uma luz que o expõe e os seus feitos.... E isto ele tentará sempre extinguir ou dim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL