Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God is Licht- en Krachtbron van eeuwigheid

Van Mij alleen straalt het licht uit, want Ik alleen ben de Licht- en Krachtbron van eeuwigheid. En alles wat bestaat werd uit mijn kracht geschapen en met mijn licht vervuld, dat uitstraling is van mijn oneindige liefde. En zo zult u ook kunnen zeggen: liefde, licht en kracht zijn één. De liefde, het licht en de kracht hebben in Mij hun oorsprong, omdat Ik zelf in mijn oerelement liefde, licht en kracht ben. Maar ook u als mijn geschapen wezens bent hetzelfde in uw oer-substantie. Want mijn goddelijke liefdeskracht kon alleen het gelijke uitstralen, dat enkel als wezen werd gevormd omdat ook Ik zelf een Wezen ben dat een denkende wil heeft.

Gezien mijn hoogste volmaaktheid zou dit bewustzijn u overstelpen, omdat u als mens of onvolmaakt wezen niet in staat bent zoiets te begrijpen. Want uit de volmaaktheid van weleer waarin Ik u schiep bent u vrijwillig uitgetreden en daarom bent u niet meer in staat dat te begrijpen waarvoor hoogste volmaaktheid vereist is. Uw denkvermogen is beperkt. De kracht om in te zien is als het ware verzwakt. De liefde alsook het licht en de kracht die eens onbeperkt uw deel was, is aanzienlijk verzwakt. Maar ze staat u altijd ter beschikking. U zelf zult u dus weer licht en kracht eigen kunnen maken zodra u de liefde, het principe van de goddelijke ordening, ontsteekt en voedt zoals dit uw bestemming is zolang u nog onvolmaakt bent, opdat u de volmaaktheid weer zult bereiken om nu weer onbeperkt met mijn liefde, mijn licht en mijn kracht doorstraald te kunnen worden.

Altijd ben Ik de oorsprong en daarom is het contact met Mij absoluut vereist om van liefdeslicht en kracht te kunnen worden vervuld. Maar als mens zult u niet in zijn volle omvang kunnen beseffen welke gelukzaligheid mijn doorstraling met goddelijke liefdeskracht u schenkt. U kent niet het overgrote geluksgevoel dat mijn rechtstreekse toevoer van liefdeslicht en kracht u waarborgt. En u doet daarom nauwelijks of niet uw best om de nauwe band met Mij tot stand te brengen om deze overgrote gelukzaligheid deelachtig te kunnen worden. U leeft onverschillig voort, omdat u totaal onwetend bent, zowel over uw eigen gebrekkigheid alsook over uw taak op aarde, uw doel en uw toebehoren aan Mij, dat u alleen zelf zult moeten erkennen opdat ze werkelijkheid zal worden en u de stralen van mijn liefdeskracht zal opleveren.

En ook al wordt u daarover kennis overgebracht, dan schijnt u dit niet erg geloofwaardig toe en het past niet in uw wereldbeeld, dat u vertrouwder is en waar u alle aandacht op richt. En toch is alles wat u aards omgeeft slechts schijn. Maar werkelijk is de toestand van uw ziel in zijn geestelijke nood, die echter kan worden opgeheven juist door toevoer van liefdeskracht en licht, door verbinding met Mij, de Oerbron uit welke onophoudelijk de krachtstroom van mijn liefde vloeit en die alleen uw vrije wil nodig heeft om ook door u te kunnen stromen, opdat u een gelukzaligheid zult kunnen voelen die u dan zeker niet meer wilt kwijtraken. Want zij betekent al het innige contact met Mij, zonder hetwelk nooit de overdracht van liefdeskracht kan plaatsvinden.

Steeds zult u mensen eraan moeten denken dat Ik alleen de Bron ben en dat steeds alleen deze Bron moet worden opgezocht door bewust erkennen en aanroepen van Diegene Die u het leven gaf en Die u ook voortdurend met Zijn liefdeskracht en het schenken van licht gelukkig wil maken, alleen maar uw vrije wil nodig heeft om nu ook bij u werkzaam te kunnen zijn. U zult moeten weten dat dit uw levensdoel is en uw taak: een scheiding die u vrijwillig bewerkstelligde weer op te heffen en u dus vrijwillig weer aaneen te sluiten met de eeuwige Liefde zelf, opdat Ze u nu ook weer met licht en kracht kan doorstralen om u gelukzaligheden te bereiden. Want eens was u zelf vol van licht en kracht en dus ook gelukzalig. En zo zult u ook weer moeten worden, want als mens bent u gebrekkig gevormd. Het ontbreekt u aan kracht en licht, omdat het u ontbreekt aan liefde, aan mijn goddelijke uitstraling die u eens vrijwillig afwees.

En wat dit afwijzen van mijn liefdeskracht voor de van Mij eens afkomstige wezens betekende, dat zult u alleen al aan de hand van uw gebrekkige toestand kunnen vaststellen. Want zowel het licht - uw weten en uw inzicht - als ook uw kracht is erg beperkt. U bent als mens zolang zeer onvolmaakte schepselen, tot u zich weer naar de eeuwige Licht- en Krachtbron wilt keren en om de stroom van Zijn liefde vraagt, die u waarlijk niet onthouden blijft omdat het ook mijn doel is van eeuwigheid, al het van Mij eens afkomstige te doorstromen met de stroom van mijn liefde, om het in onvoorstelbare mate gelukkig te maken. Want alleen in licht en kracht zult u een gelukzalig leven kunnen leiden. En mijn liefde zal u steeds weer licht en kracht aanbieden en doen toekomen, want licht en kracht zijn de essentie van gelukzaligheid. Ze zijn de bewijzen van mijn oneindige liefde die voor al mijn schepselen geldt en gelden zal tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus é a fonte de luz e força da eternidade....

A luz emana apenas de Mim, pois só Eu sou a fonte de luz e força da eternidade. E tudo o que existe foi criado a partir da Minha força e preenchido com a Minha luz, que é a emanação do Meu infinito amor.... E assim também se pode dizer que o amor, a luz e a força são uma.... amor, luz e força têm a sua origem em Mim, porque Mim mesmo sou amor, luz e força no Meu elemento primordial.... Mas vós também, como Meus seres criados, sois os mesmos na vossa substância original, pois a Minha força divina de amor só podia emanar o mesmo, que só se formou como um ser, porque Eu próprio Sou também um ser Que tem uma vontade de pensar.... Tendo em conta a Minha suprema perfeição esta consciência esmagá-lo-ia, porque como ser humano ou imperfeito é incapaz de o compreender, pois saiu voluntariamente da primeira perfeição em que o criei e já não é, portanto, capaz de compreender aquilo para o qual a suprema perfeição é necessária. A sua capacidade de pensar é limitada, o seu poder de realização, por assim dizer, está enfraquecido, o amor, bem como a luz e a força estão consideravelmente enfraquecidos, o que em tempos foi a sua quota ilimitada.... Mas está sempre disponível para si.... Assim, vós próprios podereis adquirir luz e força novamente, assim que acenderdes e alimentardes o amor.... o princípio da ordem divina.... e nutrir o amor, pois este é o vosso destino enquanto ainda forem imperfeitos, de modo a atingirem novamente a perfeição para poderem ser permeados pelo Meu amor, a Minha luz e a Minha força novamente sem limitações. Eu sou sempre a origem, e por isso o contacto comigo é absolutamente necessário para que possa ser preenchido com luz de amor e força.... Mas como seres humanos não podeis apreciar a felicidade que a Minha permeação com a força divina do amor vos dá, não sabeis da sensação esmagadora de felicidade que o Meu fornecimento directo de luz de amor e força vos garante.... E, portanto, faz pouco ou nenhum esforço para estabelecer a estreita ligação comigo, a fim de poder participar nesta imensa felicidade. Viveis indiferentemente porque desconheceis completamente os vossos próprios defeitos, bem como a vossa tarefa terrena, o vosso objectivo e a vossa filiação a Mim, que só deveis reconhecer para que se realize e vos ganhe os Meus raios de força de amor. E mesmo que o conhecimento sobre isto lhe seja transmitido, não lhe parece muito credível e não se enquadra na sua visão do mundo, que lhe é mais familiar e à qual presta toda a sua atenção.... E, no entanto, tudo o que o rodeia é apenas uma ilusão.... Mas a adversidade espiritual do estado da tua alma é real e pode ser remediada precisamente através do fornecimento de força de amor e luz, através de um vínculo Comigo, a fonte primária, de Quem emana constantemente o Meu fluxo de força de amor e só requer o teu livre arbítrio para fluir através de ti também, para que possas sentir uma bem-aventurança que então certamente já não quererás render, pois isso já significa contacto íntimo comigo, sem o qual a transferência de força de amor nunca poderá ocorrer. Vocês, humanos, devem ter sempre em mente que Eu sou a única fonte e que só têm de procurar esta fonte reconhecendo e invocando conscientemente Aquele que vos deu a vida e que também vos quer constantemente fazer felizes com a Sua força de amor e emissão de luz, exigindo apenas o vosso livre arbítrio para poderem trabalhar em vós. Deveria saber que este é o seu objectivo na vida e a sua tarefa de revogar uma separação que voluntariamente realizou e assim voluntariamente se une novamente ao Amor Eterno, para que agora também possa irradiar luz e força através de si novamente, a fim de o preparar para o êxtase. Por uma vez vós próprios estais cheios de luz e força e assim também de felicidade.... E assim vos tornareis novamente, pois, como ser humano, não tendes força nem luz, porque vos falta amor, o Meu resplendor divino, que uma vez rejeitastes.... voluntariamente E o que esta rejeição da Minha força de amor significava para os seres que outrora emanavam de Mim, já podeis verificar apenas a partir do vosso estado deficiente, pois é tanto a luz.... o seu conhecimento e realização.... assim como a sua força é severamente limitada.... como seres humanos sois criaturas muito imperfeitas até vos voltardes de bom grado para a Fonte Eterna de luz e força novamente e pedirdes o fluxo do Seu amor, que verdadeiramente não vos será negado, porque este é também o Meu objectivo desde a eternidade, de permear tudo o que uma vez saiu de Mim com o fluxo do Meu amor, a fim de o tornar feliz de uma forma inconcebível.... Pois só com luz e força se pode viver uma vida feliz, e a luz e a força irão oferecer e fornecer-lhe o Meu amor vezes sem conta, pois luz e força são o epítome da bem-aventurança.... São a prova do Meu amor infinito que se aplica e se aplicará a todas as Minhas criações vivas para toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL