Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD voert Zijn heilsplan door

U zult nooit in staat zijn MIJ tegen te houden bij de uitvoering van Mijn heilsplan van eeuwigheid. IK heb wel gezegd dat u door innig gebed veel van u kunt afwenden, maar Mijn heilsplan is gebaseerd op de wil van de mensen, die IK van eeuwigheid doorzag. Dus kon IK ook dienovereenkomstig de tijden bepalen waarin zich grote omwentelingen afspelen, en IK zal ME ook aan deze tijden houden. IK kan voor iedereen op grond van zijn innig gebed voorvallen afwenden. IK kan iedereen zo leiden dat hij niet getroffen wordt door gebeurtenissen die IK over de mensen laat komen en waarmee IK Mijn doel bereiken wil, nml.het tot stilstand gekomen terugvoeringsproces voort te zetten. Maar ongewone gebeurtenissen heb IK u steeds vooraf verkondigd, en deze voorspellingen zullen ook vervuld worden omdat zij vervuld moeten worden, wil de goddelijke Ordening hersteld worden.

IK weet waarlijk sinds eeuwigheid wanneer er niet meer naar de goddelijke orde geleefd wordt en kon daarom ook op deze tijd wijzen en de grote omwentelingen vermelden, die onherroepelijk zullen plaatsvinden volgens Mijn aankondigingen. De mensen zullen echter nooit zonder te twijfelen deze aankondigingen geloven, want het gaat het menselijke begrip te boven wat hun als spoedig te verwachten voorspeld wordt. Zij zullen weliswaar aan het verloop van het wereldgebeuren kunnen zien dat een verandering moet intreden omdat de mensen op een laag geestelijk niveau zijn aangeland, dat duidelijk te herkennen is aan de genotzucht en het overgrote verlangen naar aards welzijn, aardse goederen - eer en macht. Zij zouden dus door de tekenen des tijds kunnen inzien, dat zulke aankondigingen ten volste gerechtvaardigd zijn zodat zij ernstig genomen moeten worden en daarmee in overeenstemming nu hun eigen levenswandel leiden. Maar de ongelovigheid is al te groot dat aan zulke aanwijzingen gehoor geschonken wordt van de kant der mensen. Zij leven ongeremd een puur aards leven en wijzen alle gedachten aan een ingrijpende verandering van zich af. En daarom zal de mensheid overrompeld worden door een natuurgebeuren van catastrofale aard, die van zo'n omvang is als de aarde nog nooit beleefd heeft. Deze brengt ook voor veel mensen het eind van hun leven en leidt tot een chaos van de grootste omvang, wat een overgrote ellende voor de mensen inhoudt.

En dit is een laatste teken van vermaning en zal ook steeds weer aan de mensen verkondigd worden. MIJN boden moeten de mensen daarop wijzen, opdat zij de waarheid herkennen wanneer deze gebeurtenis plaats vindt en zij de laatste tijd tot aan het kort daarop volgende einde nog goed benutten voor de voltooiing van hun ziel.

Mijn boden zullen echter maar weinig of geen geloof vinden, maar toch geef IK hun de opdracht altijd te spreken waar daartoe de gelegenheid is. De mensen willen niet gestoord worden in hun genotsleven, maar zij zullen plotseling opgeschrikt worden en de komende gebeurtenis kan voor ieder afzonderlijk mens het einde betekenen en hij zal niets van al zijn aardse goederen mee kunnen nemen naar het hiernamaals. En daaraan moet hij altijd denken, want of hij verder ook niet gewillig is om te geloven, zo weet hij toch dat hij zijn aards leven niet met één dag kann verlengen omdat het uur van zijn dood vaststaat. Hij weet dat ook voor hem eenmaal het einde komt en dat dit elke dag kan zijn, dat hij dan alles achter moet laten wat zijn levensinhoud uitmaakt. Daarom mag hij de aardse goederen niet zo hoog aanslaan, maar moet zich geestelijke goederen verwerven voor de eeuwigheid. Dan zou hij pas wijs handelen, terwijl een puur aards leven geen teken van wijsheid is maar een verward denken laat zien.

Mijn heilsplan van eeuwigheid wordt uitgevoerd en aan deze dag die IK MIJ gesteld heb wordt ook vastgehouden, omdat het mensengeslacht zijn aardse opgave niet meer vervult en daarom door de aarde verzwolgen zal worden. Met uitzondering van hen die MIJ herkend hebben die in MIJ geloven en MIJ trouw blijven tot aan het einde, want de aarde moet verder haar doel vervullen als scholingsplaats voor het geestelijke dat zich op de weg van zijn terugkeer tot MIJ bevindt.

Daarom kan ook het grote omvormingswerk niet achterwege blijven, en het zal allemaal zo gebeuren zoals IK het altijd weer voorspeld heb omdat IK de mensen niet ongewaarschuwd laat. IK bied iedereen nog genoeg gelegenheid om de weg naar MIJ te vinden, om in geloof en liefde tot MIJ, de verbinding te zoeken. En waarlijk, dezen zullen worden gered nog voor het einde, want IK zal hen al tevoren laten sterven opdat zij niet in gevaar komen geheel af te zinken, maar in het hiernamaals nog tot volle ontwikkeling te kunnen komen. Of, IK zal ze op het einde van de aarde wegnemen en brengen naar een oord van vrede, omdat zij de nieuwe aarde weer moeten bewonen als stam van het nieuwe mensengeslacht. Geloof het toch mensen wat IK u altijd weer aankondig, want er is niet veel tijd meer en ieder die van goede wil is kan nog gered worden - opdat hem niet dat verschrikkelijke lot van de hernieuwde kluistering treft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dio esegue il Suo Piano di Salvezza

Voi non potrete mai ostacolarMi nell’esecuzione del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Io ho bensì detto che voi potete evitare molto tramite la preghiera interiore, ma il Mio Piano di Salvezza è costruito sulla volontà degli uomini che Io ho riconosciuto da Eternità ed ho anche potuto stabilire i tempi secondo essa, dove si svolgono grandi trasformazioni ed Io manterrò anche questi tempi. Io posso bene deviare degli avvenimenti da ogni singolo grazie alla sua preghiera interiore, Io posso guidare ogni singolo in modo che egli non venga colpito da avvenimenti che Io lascio venire sugli uomini, se voglio raggiungere il Mio scopo di continuare l’Opera di Rimpatrio giunto ad un punto fermo. Ma Io vi ho sempre predetto degli avvenimenti insoliti e queste previsioni si adempiranno, perché si devono compiere, se l’Ordine divino deve di nuovo essere ristabilito. Io so in Verità dall’Eternità come e quando l’Ordine divino non viene più osservato ed Io perciò potevo anche indicare sempre questo tempo e menzionare il grande sconvolgimento che avverrà irrevocabilmente secondo i Miei Annunci.

Gli uomini però non crederanno mai senza dubbi a questi Annunci perché vanno oltre ogni concetto umano, quello che viene loro profetato come imminente. Loro potranno bensì riconoscere nel decorso degli avvenimenti che deve subentrare un cambiamento nel mondo, perché gli uomini hanno raggiunto un livello basso che viene indicato chiaramente da avidità di piaceri e da ultragrande brama del ben vivere terreno, di beni terreni, fama e potere. Loro perciò potrebbero riconoscere nei segni del tempo che quegli Annunci hanno una certa giustificazione, che sono da prendere sul serio e di condurre rispettivamente il loro proprio modo di vivere.

Ma l’assenza di fede è già così grande perché venga dato ascolto a tali indicazioni da parte degli uomini. Loro vivono sfrenati una pura vita terrena e rifiutano tutti i pensieri di un cambiamento incisivo. E per questo l’umanità verrà sorpresa da un avvenimento naturale di specie catastrofico, che è di una tale portata come la Terra non ha mai visto, che significa per molti uomini la fine della loro vita e che porta ad un caos di immensa portata e significa ultragrande miseria per gli uomini.

Questo è un ultimo segno di ammonimento e deve perciò anche sempre di nuovo venire annunciato agli uomini. I Miei messaggeri devono farlo notare agli uomini affinché riconoscano la Verità quando questo avvenimento arriva, e che utilizzino ancora bene l’ultimo tempo fino alla fine imminente per la maturazione della loro anima. Troveranno poca o nessuna fede, e malgrado ciò Io incarico i Miei messaggeri sempre di nuovo a parlare dove vi si presenti un’occasione. Gli uomini non vogliono essere disturbati nella loro vita bramosa di piaceri, ma verranno improvvisamente spaventati dall’imminente avvenimento e questo può essere la fine per ogni singolo uomo, il quale non potrà portare nulla con se di tutti i suoi beni terreni. E lui deve sempre ricordarsi di questo perché anche se diversamente non vuole credere, lui sa ugualmente che non può prolungare la sua vita fisica di un giorno, perché l’ora della sua morte è stabilita e sa che anche per lui viene una fine e questo può essere ogni giorno, che deve lasciare indietro quello che determina il contenuto della sua vita. E perciò non dovrebbe valutare troppo i beni terreni, ma procurarsi dei beni per l’Eternità. Solo così egli agirebbe con intelligenza, mentre pensare soltanto alla vita terrena non è un segno di intelligenza, ma testimonia di un pensare caotico.

Ma il Mio Piano dall’Eternità viene effettuato, e viene mantenuto il giorno che Io ho stabilito, perché la razza umana non adempie più il suo compito terreno e perciò verrà inghiottita dalla Terra con eccezione di coloro che Mi hanno riconosciuto, che credono in Me e Mi rimangono fedeli fino alla fine. Perché la Terra deve continuare ad adempiere il suo scopo come stazione di scuola per lo spirituale che si trova sulla via del suo ritorno a Me. E per questo la grande Opera di Trasformazione non può mancare, e tutto deve avvenire così come Io ho sempre di nuovo predetto, perché Io non lascio gli uomini nell’ignoranza ed offro ad ognuno ancora abbastanza occasioni di trovare Me, per cercare il collegamento con Me nella fede e nell’amore. Ed in Verità, essi verranno salvati ancora prima della fine. Già prima Io li chiamerò, affinché non corrano il rischio di sprofondare completamente, ma possano maturare nell’aldilà. Oppure alla fine Io li rimuoverò dalla Terra in un luogo di pace, perché devono di nuovo dare vita alla nuova Terra come stirpe della nuova razza umana. Credete voi uomini quello che Io ripetutamente vi annuncio, perché non rimane più molto tempo ed ognuno che è di buona volontà, può ancora venire salvato, affinché non lo colpisca l’orrendo destino della Nuova Relegazione.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich