Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wat was het lichaam van Jezus?

Voor Mij, als uw God en Schepper, is niets onmogelijk. Wat Ik wil, dat gebeurt. En wat Ik wil scheppen, staat al als verwezenlijkte gedachte voor Me. Mij zijn geen grenzen gesteld, noch in ideeën noch in uitgevoerde werken, of ze nu geestelijke dan wel aardse substantie zijn. Want van oorsprong is alles geestelijks, om het even of u aardse of geestelijke scheppingen voor ogen staan.

Hoe echter deze geestelijke substantie in zichzelf geaard is, dat kan alleen Ik zelf beoordelen. Alleen Ik weet of het eens van Mij afgevallene geestelijks is dat hard geworden is tot vaste materie, of dat geestelijke kracht door Mij rechtstreeks is uitgestraald en vorm heeft aangenomen volgens mijn wil. Want elke kracht kan Ik veranderen of vormen tot scheppingswerken van allerlei aard.

Ik kan ook de door Mij rechtstreeks uitgestraalde kracht de karakteristieke eigenschappen geven die het eens zondig geworden geestelijke aankleven wanneer de uitgestraalde kracht als laatste vorm als menselijk lichaam een ziel in zich draagt ten behoeve van haar vervolmaking. Een door Mij voortgebracht lichaam dat geen zondig geworden geestelijks is, kan zich door mijn wil in een toestand van zwakte bevinden of kenmerken in zich hebben die elk ander lichaam aankleven, wanneer dit een bepaald doel dient. Alles ligt besloten in mijn wil en mijn macht. Maar steeds zal al het reine, al het goddelijke, beïnvloed worden en in benauwenissen geraken door de band met de wereld, met de materie die onrein geestelijks is. En daar het bij het verlossingswerk van Jezus om een uitermate belangrijke missie ging, waren de onzuivere vijandige krachten in het bijzonder bezig om op het zuivere goddelijke, de buitenkant van Jezus, in te werken. Want deze goddelijk-geestelijke uitstraling van kracht die als Zijn lichaam was te beschouwen, werd niet zodanig werkzaam dat ze al het vijandelijke vernietigde of zijn werkzaam zijn verhinderde, maar het volstond op dezelfde wijze als elke andere lichamelijke buitenkant, weerstand te bieden, het haar kwellende geestelijke tot bedaren te brengen en dus dezelfde strijd te voeren tegen alle verzoekingen. Want de mens Jezus wilde de medemensen het leven voorleven dat ze allen moesten leiden om van de krachten der duisternis vrij te worden.

Maar dat het lichaam van Jezus aardse materie was, valt niet te ontkennen. Maar deze aardse materie was het werk van mijn liefde, wijsheid en macht. Het was geen gevallen geest aan wie deze substantie was ontnomen, maar van Mij uitgegane kracht, die zich door mijn wil had verdicht tot een vorm, maar die geenszins minder harde eisen stelde aan de mens Jezus. Want zodra er kracht uit Mij naar de aarde komt, waar dus volmaakt geestelijks in het rijk van Mijn tegenstander komt, wordt dit volmaakte in het nauw gebracht door onrijpe geestelijke substanties. En al deze substanties moesten verlost worden - substanties die zich aan de ziel van Jezus vastklampten en ook het lichaam als het ware in bezit namen, dat nu moest strijden om niet het onderspit te delven, maar ook niet bovennatuurlijk zijn kracht mocht gebruiken, omdat het de mensen als voorbeeld moest dienen, om welke reden er aan de mens Jezus geen voordeel door buitengewone kracht was gegeven.

Hij moest als mens geaard zijn, zoals alle andere mensen. En ook de omstandigheid dat Zijn lichaam een voortbrengsel van Mijn kracht was, leverde Hem geen voordeel op in Zijn streven naar vergoddelijking. Het was voor Zijn ziel alleen maar een keten die haar eindeloos kwelde, omdat de ziel uit de vrijheid en het helderste licht kwam en in de duisternis verblijf moest nemen. En deze duisternis overviel ook het lichaam en bereidde het kwellingen, welke de ziel voelde en welke het lichaam toch niet bespaard konden blijven. Want als gevolg van Zijn liefde zag Jezus alle samenhang in en berustte Hij in Zijn noodlot dat Hij precies voorzag en waardoor Hij al onbeschrijfelijke kwellingen moest verdragen.

De totale vergoddelijking echter kon alleen tot stand worden gebracht door buitengewoon lijden en een overmaat van liefde. En daartoe droeg alleen al het verblijf van een zuiver lichaam zonder zonden en een ziel uit het rijk van het licht in het gebied van de vorst der duisternis bij, omdat ze zich voortdurend teweer moesten stellen tegen hem en zijn krachten, die alles probeerden om ook het lichaam tot zonde te verleiden, om ook de mens Jezus in schuld te storten, wat hem echter niet lukte.

Maar de strijd was zwaar en toch heeft de mens Jezus deze doorstaan en ook alle mensen het bewijs geleverd dat ze door de liefde ook de kracht verwerven om weerstand te bieden aan alle verzoekingen van de kant van de tegenstander. Bovendien heeft Hij door Zijn kruisdood ook voor alle mensen de genade van een versterkte wil verworven, zodat het ook voor alle mensen mogelijk is vrij te worden uit de keten van hun gevangenbewaarder. Dat ze niet aan de tegenstander zijn uitgeleverd, maar in Jezus Christus een Helper hebben, aan Wie ze zich kunnen toevertrouwen en Die hen toch begrijpt als mens en ze waarlijk aan de macht van de tegenstander zal ontrukken wanneer ze Hem daarom vragen. Want Hij weet hoe deze uw lichaam in het nauw brengt om uw ziel te verhinderen rijp te worden.

Hij weet dat de strijd in het leven op aarde zwaar is, omdat het lichaam nog een deel van de tegenstander is en deze het niet vrij wil geven. Maar Jezus heeft voor u het offer aan het kruis gebracht, opdat u vrij zult kunnen worden. Hij heeft u verlost door Zijn bloed, opdat u vrij zult worden van alle zonden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O que era o corpo de Jesus?....

Nada é impossível para Mim como vosso Deus e Criador.... o que irei realizar, e o que irei criar já está perante Mim como um pensamento executado.... Não me são estabelecidos limites, nem em ideias nem em obras executadas, sejam elas de substância espiritual ou terrena. Pois tudo é espiritual na terra, independentemente de as criações terrenas ou espirituais estarem diante dos seus olhos. No entanto, só Eu próprio posso julgar a natureza desta substância espiritual. Só eu sei se é substância espiritual que uma vez caiu de Mim e se endureceu em matéria sólida, ou se a força espiritual é directamente emanada por Mim e tomou forma de acordo com a Minha vontade. Pois posso transformar ou moldar qualquer força em obras de criação de todo o tipo. Posso também dar a força directamente emanada por Mim as características que aderem à substância espiritual outrora pecaminosa se esta contiver uma alma como forma final, como um corpo humano, para efeitos da sua perfeição.... Um corpo gerado por Mim, que não é um ser espiritual que se tornou pecaminoso, pode, por Minha vontade, estar num estado de fraqueza ou ter características aderentes a ele, que aderem a todos os outros corpos, se isso servir um determinado propósito.... Tudo está na Minha vontade e no Meu poder.... Mas tudo o que é puro e divino será sempre influenciado pela ligação com o mundo, com a matéria, que é espírito impuro, e estará em perigo. será sempre influenciada e sujeita a pressão, e uma vez que o acto de Salvação de Jesus foi uma missão extremamente importante, as forças contrárias desonestas estiveram particularmente em acção para influenciar o divino puro, a forma externa de Jesus, pois esta emanação divino-espiritual de força, que devia ser considerada como o Seu corpo, não foi eficaz de tal forma que destruiu tudo o que se opunha ou impediu o Seu trabalho.... mas bastava oferecer resistência da mesma forma que qualquer outra forma física externa, para apaziguar o opressivo espiritual e assim travar a mesma batalha contra todas as tentações, pois o homem que Jesus quis exemplificar aos seus semelhantes a vida que todos deveriam viver para se libertarem das forças das trevas. No entanto, o facto de que o corpo de Jesus era matéria terrena não pode ser negado, mas esta matéria terrena foi obra do Meu amor, sabedoria e poder, não foi um espírito caído do qual esta substância foi tirada, mas a força que saiu de Mim, que se condensou através da Minha vontade numa forma.... mas que de forma alguma fez exigências menos duras ao homem Jesus, pois assim que a força saiu de Mim para a terra.... onde substâncias espirituais perfeitas entram portanto no reino do Meu adversário, esta substância perfeita é oprimida por substâncias não-espirituais, e todas estas substâncias deviam ser redimidas, que se agarravam à alma de Jesus e também tomavam posse do corpo, por assim dizer, que agora tinha de lutar para não sucumbir, mas também não era permitido usar a sua força de uma forma sobre-humana, porque se destinava a servir as pessoas como exemplo e por isso nenhum privilégio através de uma força invulgar foi concedido ao homem Jesus.... (8/14/1963) Como ser humano Ele tinha de ser como todos os outros seres humanos, e mesmo o facto de o Seu corpo ser um produto da Minha força não lhe conferia qualquer vantagem na Sua luta pela deificação.... Foi apenas uma grilagem para a sua alma que a atormentou infinitamente, porque a alma veio da liberdade e da luz mais brilhante e teve de ficar na escuridão.... E esta escuridão também ultrapassou o corpo e causou-lhe um tormento que a alma sentiu e no entanto não pôde (não pôde) poupar o corpo. Pois Jesus, como resultado do Seu amor, reconheceu todas as correlações e entregou-se ao Seu destino, que Ele previu exactamente e já teve de suportar tormentos indescritíveis como resultado. A completa deificação, no entanto, só poderia ser provocada por um sofrimento invulgar e um excesso de amor. E a própria permanência de um corpo e alma puros e sem pecado do reino da luz no reino do príncipe das trevas contribuiu para isso, porque tiveram de se defender constantemente dele e dos seus poderes, que tentaram tudo para tentar o corpo também no pecado, para mergulhar o homem Jesus também na culpa, mas ele não conseguiu. Mas a batalha foi difícil e mesmo assim o homem Jesus passou por ela e também deu a todas as pessoas a evidência de que através do amor elas também adquirem a força para resistir a todos os desafios por parte do adversário, e além disso, através da Sua crucificação Ele também adquiriu a graça de uma vontade reforçada para todas as pessoas para que também seja possível que todas as pessoas se libertem da escravidão do seu carcereiro, para que não fiquem à mercê do adversário, mas tenham ajuda em Jesus Cristo em Quem se podem confiar e Que, no entanto, os compreende como seres humanos e os arrebatará verdadeiramente do poder do adversário se se aproximarem Dele por isso. Pois Ele sabe como oprimir o seu corpo para impedir a sua alma de amadurecer.... Ele sabe que a batalha na vida terrena é difícil porque o corpo ainda é a parte do adversário e não quer libertá-lo, mas Jesus ofereceu o sacrifício na cruz por ti, para que te tornasses livre, Ele redimiu-te através do Seu sangue, para que te pudesses libertar de todos os pecados...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL