Waar Mijn Geest kan werken, daar is ook Mijn aanwezigheid duidelijk. Want Mijn uitingen door de Geest getuigen van Mij Zelf. En alleen wie nauw met Mij is verbonden, kan deze uitingen van de Geest vernemen. Want het is hetzelfde als wanneer een vader zijn kind aanspreekt, dat hem kan horen omdat hij bij hem is. Nu zult u mensen zich afvragen of Ik ook u aanspreek, hoewel dit niet rechtstreeks gebeurt, wanneer Mijn boden u Mijn Woord brengen. Maar ook dan verneemt u de stem van de Vader Zelf, vooropgesteld dat u ernaar verlangt ze te horen.
En weer zal Ik bij diegenen aanwezig zijn, ook wanneer ze Mijn Woord alleen maar lezen. Want het kan hun hart ook alleen dan raken, wanneer dit zich vrijwillig opent en dus Mij Zelf toegang verleent. En dan voelt de mens zich door Mij aangesproken. Het Woord wordt levend in hem. Het is geen dood woord dat alleen met het oor wordt vernomen. Integendeel, zijn hart neemt het op en is gelukkig met Mijn aanspraak. En dus is ook hij vervuld van Mijn Geest. Want zijn Geestvonk is al tot leven gewekt, daar hij anders waarlijk de stem van de Vader niet zou herkennen.
Dus mogen alle mensen Mij horen die zich in gedachten met Mij verbinden, ook wanneer Mijn Woord voor hen niet rechtstreeks weerklinkt. Maar Ik weet ook wie Ik Mijn Woord kan doen toekomen, wie er naar Mijn aanspreken verlangt en Mij tot zijn hart zal laten spreken. Daarom heb Ik ook gezegd: “Ik zal Mijn Geest uitstorten over alle vlees.” Want ieder die Mij Zelf in Mijn Woord herkent, heeft een verlichte geest. Dus kan Mijn Geest ook de Geestvonk in hem aanspreken, evenals ook diens gedachten zich juist en in de waarheid zullen ophouden omdat hij innerlijk met Mij verbonden is.
Maar dit alles stelt liefde voorop. Zonder liefde sluit elk mensenhart zich af voor Mijn aanspreken. Zonder liefde blijft al het weten voor hem dood. Zonder liefde kan de mens de stem van de Vader niet herkennen. Hij hoort alleen lege woorden die niets voor hem betekenen en hij zal iedere mens afweren die hem zulke woorden overbrengt. De liefde is pas de sleutel van de deur naar het hart, waardoor Ik nu naar binnen kan gaan.
En daarom moet Ik aanwezig zijn bij de mens die Mij en Mijn Woord herkent en daardoor indruk op zich laat maken. En Ik ken de harten van de mensen. Ik weet waar liefde is ontvlamd en waar daarom Mijn tegenwoordigheid kan bestaan, omdat Ik Zelf daar moet zijn waar de liefde is. En dus heeft een liefdadig mens al de zekerste waarborg voor Mijn aanwezigheid, omdat Ik de Liefde Zelf ben en dus ook daar moet zijn, waar liefde beoefend wordt. En waar Ik aanwezig ben, daar zal Ik Me ook openbaren.
En deze zekerheid moet u mensen die Mij Zelf in Mijn Woord herkennen, gelukkig maken. Want u weet dat Ik in u aanwezig ben en dat u dus al de band met Mij tot stand hebt gebracht, die zin en doel is van het aardse bestaan. En u weet ook dat u de proef van het aardse bestaan hebt doorstaan, daar u anders Mijn Woord niet zou kunnen vernemen of herkennen als stem van de Vader. En dus weet u ook hoe belangrijk de taak van de arbeiders in Mijn wijngaard is, Mijn Woord uit te dragen. Want Ik Zelf kan dan aanwezig zijn in ieder die Mijn Woord uit uw handen in ontvangst neemt en die het aanspreken van zijn God en Schepper van eeuwigheid herkent, als aan hem gericht.
Ik spreek u allen aan. Ieder van u afzonderlijk spreek Ik aan, in overeenstemming met uw graad van rijpheid en liefde. En Ik maak u ook vertrouwd met de waarheid. Want alleen de waarheid kan u gelukkig maken, die u echter alleen van Mij als de eeuwige Waarheid zult kunnen ontvangen. Daarom mag u zich allen gelukkig prijzen, die in het bezit komt van de waarheid uit Mij die u wordt aangeboden door dienaren op aarde, wanneer u ze niet rechtstreeks van Mij in ontvangst zult kunnen nemen.
Maar steeds zult u zich door Mij Zelf aangesproken kunnen voelen. Want Ik ontroer uw hart en dat is het zekerste teken dat Ik Zelf bij u aanwezig ben, wanneer u Mij de deur van uw hart opent, dat wil zeggen: vurig naar Mijn aanwezigheid verlangt. En geloof het, er zal u steeds kracht toestromen met elk Woord dat u uit Mijn mond in ontvangst neemt. U zult geestelijk voordeel behalen voor uw ziel. Want Mijn Woord is niet zonder uitwerking. Het moet u geestelijke vooruitgang opleveren, omdat het Liefdeskracht is uit Mij, die in uw hart wordt uitgestort en nooit zonder uitwerking kan blijven.
Daarom is uw bereidheid om Mij te horen, Mijn Woord in ontvangst te nemen, er al een zekere garantie voor, dat uw ziel de weg naar Mij heeft teruggevonden. Dat ze rijp zal worden, omdat ze vurig verlangt naar Mij en Mijn aanwezigheid en Ik haar nu kan bedenken met alles wat haar ontbreekt: dat ze licht en kracht en vrijheid herwint, die ze eens vrijwillig opgaf. Ik wil u vervullen van Mijn Geest, zoals Ik het heb beloofd. En u zult Mijn Woord ontvangen dat u binnenleidt in alle waarheid.
Amen
VertalerOnde o Meu espírito pode trabalhar A Minha presença é também evidente, pois as Minhas expressões através do espírito testemunham Mim mesmo, e só alguém que está intimamente unido a Mim pode ouvir esta manifestação do espírito. Pois é o mesmo que quando um pai se dirige ao seu filho que o pode ouvir porque ele está com ele.... Agora vocês, humanos, perguntar-se-ão se eu também me dirijo a vós, embora isto não aconteça directamente.... quando os Meus mensageiros vos trazem a Minha Palavra.... Mas mesmo assim ouvirá a voz do próprio Pai, desde que o deseje ouvir.... Pois eu estarei novamente presente a eles mesmo que só leiam a Minha Palavra, pois ela só pode tocar o seu coração se se abrir voluntariamente e assim Me conceder a entrada, e então o ser humano sentir-se-á dirigido por Mim, a Palavra ganhará vida nele, não é uma Palavra morta que só o ouvido ouve mas o seu coração a recebe e está feliz com a Minha morada. E assim também ele é preenchido pelo Meu espírito, pois a sua centelha espiritual já foi despertada para a vida ou ele não reconheceria verdadeiramente a voz do Pai. Assim, todas as pessoas que se unem a Mim em pensamento podem ouvir-Me, mesmo que a Minha Palavra não lhes soe directamente. Mas também sei a quem posso transmitir a Minha Palavra, que anseia pela Minha morada e me deixa falar ao seu coração.... É por isso que também disse: "derramarei o meu espírito sobre toda a carne....". Para todos é iluminado em espírito quem Me reconhece a Mim Mesmo na Minha Palavra. Assim, o Meu espírito também pode abordar a centelha espiritual nele, tal como os seus pensamentos se moverão correctamente e na verdade, porque ele está interiormente unido a Mim.... Mas tudo isto pressupõe o amor.... Sem amor o coração de cada pessoa fecha-se ao Meu endereço, sem amor todo o conhecimento permanece morto para ele, sem amor o ser humano não pode reconhecer a voz do Pai, só ouve palavras vazias que nada significam para ele e repelirá todas as pessoas que lhe transmitirem tais palavras.... Só o amor é a chave da porta do coração pela qual agora posso entrar, e por isso devo estar presente ao ser humano que Me reconhece e à Minha Palavra e se deixa impressionar por ela. E conheço o coração das pessoas, sei onde o amor se acende e onde, portanto, a Minha presença é possível, porque Eu-Me devo estar onde o amor está.... E assim uma pessoa que é activa no amor já tem a garantia mais certa da Minha presença, porque Eu Amo-Me e por isso também tenho de estar onde o amor é praticado.... E onde estou presente, também me exprimirei a Myself.... E esta certeza vos fará felizes, humanos que Me reconhecem em Minha Palavra, pois sabeis que Eu estou presente em vós e assim já estabelecestes o vínculo comigo, que é o sentido e o propósito da vida terrena, e também já passastes o teste da vida terrena ou não seríeis capazes de ouvir ou reconhecer a Minha Palavra como a voz do Pai. E assim também sabeis quão significativa é a tarefa dos trabalhadores da Minha vinha de transmitir a Minha Palavra, pois Eu próprio posso então estar presente em todos os que aceitam a Minha Palavra das vossas mãos e reconhecem o endereço do seu Deus e Criador da eternidade como sendo-lhe dirigido. Falo com todos vós, falo com cada um de vós, sempre de acordo com o vosso grau de maturidade e amor, e guio-vos para a verdade, pois só a verdade vos pode fazer felizes, mas que só podeis receber de Mim como a Verdade Eterna. Portanto, todos vós podeis considerar-vos afortunados por entrardes na posse da verdade que vos é oferecida pelos Meus servos na terra, se não a puderdes receber directamente de Mim.... Mas podeis sempre sentir-vos dirigidos por Mim Mesmo, pois toco o vosso coração e este é o sinal mais seguro de que Mim Mesmo estou presente quando Me abris a porta do vosso coração, ou seja, quando anseais pela Minha presença. E acredite nisso, a força irá sempre fluir para si com cada palavra que receber da Minha boca..... Alcançareis benefícios espirituais para a vossa alma, pois a Minha Palavra não é ineficaz, deve resultar em progresso espiritual para vós, porque é a força do Amor de Mim que derrama nos vossos corações e nunca poderá permanecer ineficaz. Por esta razão, a vossa disponibilidade para Me ouvir, para receber a Minha Palavra, é já uma garantia segura de que a vossa alma encontrou o caminho de volta para Mim, que está a amadurecer porque Me deseja a Mim mesmo e a Minha presença e posso agora dar-lhe tudo o que lhe falta: que recuperará a luz, a força e a liberdade que uma vez deu voluntariamente.... encher-vos-ei do Meu espírito, como prometi, e recebereis a Minha Palavra que vos introduzirá a toda a verdade...._>Ámen
Vertaler