Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Toeval bestaat niet - Niets is willekeurig

Geloof het, dat er geen toeval bestaat, maar dat alles goddelijke beschikking is en dat de levensloop van ieder mens zich afspeelt volgens Gods Wil. Want ook wat niet strookt met Mijn Wil, dat is dan Mijn toelating, om voor u een geestelijk voordeel te scheppen, wanneer u alles op de juiste manier ten volle benut. Maar u bent niet aan blinde willekeur overgelaten; alles wat u meemaakt gedurende uw levenswandel heeft zijn motivatie en dient een doel. Wat u daar echter mee doet, wordt aan uzelf overgelaten, omdat het om de beproeving van uw wil gaat in het leven op aarde. En opdat u nu al het gebeuren juist benut, zult u steeds Mijn bijstand moeten afsmeken en waarachtig, u zult juist denken en handelen, omdat Ik Zelf u niet verkeerd zal leiden, wanneer u zich uit eigen beweging aan Mij toevertrouwt. En zo is alles, waarmee u wordt geconfronteerd, door Mij bepaald of toegelaten, met het doel u te voltooien.

Bent u nu voortdurend met Mij verbonden door werken van liefde, innig gebed of gedachten, die naar Mij uitgaan, dan zult u er ook zeker van kunnen zijn, dat u niet tegen Mijn Wil zult denken en handelen, want Ik zal dan al uw handelen zegenen en uw ziel zal rijp worden. En zo moet u alles, wat dagelijks op u afkomt, beschouwen als Mijn rechtstreeks werkzaam zijn aan u, want Ik leid alle draden, Ik knoop banden aan, Ik breng tezamen die Mij moeten dienen en benut elke gelegenheid, om u - mensen, die dit innig begeren - binnen te leiden in de waarheid. Want dit is in de laatste tijd het belangrijkste, omdat van de waarheid alleen het slagen van de wilsproef afhangt, die uw lot bepaalt in de komende tijd. Er zullen lichtvonken opflitsen op aarde en de donkere nacht doorbreken, maar steeds slechts weinigen sturen op deze lichtvonken aan. Het merendeel echter voelt zich goed in de nacht en ontvlucht het licht. Maar ook schijnlichten zullen oplichten en verwarring stichten, want hun schijn zal niet blijven bestaan en de mensen in dieper duisternis dompelen dan tevoren. Waar echter het verlangen naar licht aanwezig is, daar zal ook de duisternis licht worden en de mensen zullen de weg vinden naar het licht van de dag.

U allen, die daarnaar verlangt, zal licht ten deel vallen en steeds zult u toch moeten opletten, waarvandaan u een licht tegemoet straalt. Wanneer het een heldere lichtsterkte heeft, dan zult u het als weldadig ervaren. U zult het duister kunnen doordringen en gelukkig zijn, vanwege het licht, dat u bijlicht. Echter, schijnlichten zullen u in verwarring brengen. U zult geen algehele duidelijkheid kunnen vinden en u daarom niet goed kunnen voelen, wanneer het u om de zuivere waarheid gaat, wanneer u ernstig alleen naar de zuivere waarheid verlangt. Maar Ik ken de mijnen en dus kan Ik hen ook toespreken en ze zullen de Stem van de Vader herkennen. En zodra Ik Zelf hen kan toespreken, zijn ze gered voor tijd en eeuwigheid. En daarom is voor u, mensen, alleen dat ene belangrijk, dat u geen weg alleen gaat, zonder Mij om leiding te hebben gebeden. Want dit gebed verzekert u Mijn bescherming en hulp, terwijl u alleen nog te zwak en onervaren bent, om een waar licht van een schijnlicht te onderscheiden. Maar Ik leg u de juiste gedachten in het hart en u zult u dan ook altijd in de waarheid ophouden, omdat u deze zoekt.

Ik kan Mij overal opnamevaten gereedmaken, die dus aan alle voorwaarden voldoen, die het “werkzaam zijn van Mijn Geest” in hen toelaten. En wie een ontwaakte Geest heeft, weet ook of en wanneer Ik Zelf spreek, want Mijn schapen herkennen Mijn Stem. En wanneer Ik openbaringen naar de aarde kan sturen, dan zorg Ik ook voor de verbreiding ervan. Maar ook Mijn tegenstander doet hetzelfde, doordat ook hij zich tracht te uiten tegenover de mensen, die lichtgelovig zijn en hem zijn werkzaam zijn mogelijk maken. En hij zal de dwaling proberen te verbreiden en ook mensen vinden, die hem behulpzaam zijn. Toch zal de waarheid oplichten als een helder stralend licht, terwijl de tegenstander alleen maar in staat is schijnlichten te ontsteken, welke de duisternis alleen maar groter maken, maar niet verjagen. Maar de vrije wil moet voor de mensen blijven gehandhaafd en deze vrije wil moet de waarheid ernstig begeren en ze van Mij Zelf afsmeken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Não há nada como a .... aleatória Nada é aleatório....

Acreditar que não há coincidência mas que tudo é providência divina e que o curso da vida de cada pessoa se desenrola de acordo com a vontade divina.... Pois o que não corresponde à Minha vontade é então a Minha permissão para criar uma vantagem espiritual para si se usar tudo da forma correcta.... No entanto, não é deixado à arbitrariedade cega, cada experiência durante o seu modo de vida tem a sua razão de ser e serve um propósito.... No entanto, o que faz disso depende de si, porque diz respeito ao teste da sua vontade na vida terrena. E para que avaliem correctamente todos os acontecimentos, devem sempre pedir o Meu apoio, e verdadeiramente, pensarão e agirão correctamente, porque Eu próprio não vos guiarei erradamente se Me confiardes a Mim por vossa própria vontade.... E assim tudo o que se aproxima de si é determinado ou permitido por Mim para efeitos da sua perfeição.... Se agora estás constantemente ligado a Mim através de acções amorosas, orações sinceras ou pensamentos que se destinam a Mim, também podes ter a certeza de que não pensarás e agirás contra a Minha vontade, pois então abençoarei todas as tuas acções e amadurecerás nas tuas almas.... E assim deves considerar tudo o que te aborda diariamente como Meu trabalho directo sobre ti, pois eu dirijo todos os fios, estabeleço laços, reúno aqueles que estão destinados a servir-Me e aproveito todas as oportunidades para te apresentar a verdade, que desejas muito.... Pois isto é o mais importante nos últimos dias, porque a passagem no teste da vontade depende apenas da verdade, que determinará o seu destino no tempo que se avizinha. Centelhas de luz brilharão na terra e desfarão a noite escura, mas apenas alguns se esforçarão por estas centelhas de luz, a maioria, no entanto, sentir-se-á à vontade na noite e fugirá da luz.... Contudo, as luzes cintilantes também brilharão e causarão confusão, pois o seu brilho não durará e mergulhará as pessoas numa escuridão mais profunda do que antes.... Mas onde há um desejo de luz, lá a escuridão também será desobstruída e as pessoas encontrarão o seu caminho para a luz do dia.... A luz virá a todos os que a desejarem, e só devem prestar atenção de onde uma luz brilha para vós.... Se tiver uma luminosidade brilhante tocá-lo-á vantajosamente, será capaz de penetrar na escuridão e ser feliz por causa da luz que brilha para si.... Contudo, luzes deslumbrantes confundi-lo-ão, não encontrará total clareza e, por conseguinte, não poderá sentir-se à vontade se estiver preocupado com a pura verdade.... se apenas desejar seriamente a pura verdade.... Mas eu conheço os Meus e por isso também posso dirigir-me a eles, e eles reconhecerão a voz do Pai, e assim que Mim mesmo puder dirigir-me a eles, eles serão salvos pelo tempo e pela eternidade.... E, portanto, apenas uma coisa é importante para vós, humanos, que não sigam nenhum caminho sozinho sem me terem pedido orientação. Pois esta oração garante-lhe a Minha protecção e a Minha ajuda onde só você ainda é demasiado fraco e inexperiente para distinguir uma luz verdadeira de uma luz ofuscante. Mas eu coloco os pensamentos certos no teu coração, e então também te moverás sempre na verdade porque a procuras.... Posso preparar recipientes para Mim mesmo em todo o lado que, por isso, preenchem todas as condições que permitem o 'funcionamento do Meu espírito' neles.... E quem é de espírito desperto também sabe se e quando Eu próprio falo, pois as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... E se posso dirigir revelações à terra então também me encarrego da sua distribuição.... No entanto, o meu adversário também faz o mesmo, procurando também expressar-se a pessoas crédulas e permitir a sua actividade, e também ele procurará espalhar o erro e encontrar pessoas que lhe sejam úteis.... No entanto, a verdade brilhará como uma luz brilhantemente radiante, enquanto o adversário só consegue acender luzes cegantes que apenas intensificam a escuridão mas não a afugentam.... Mas o livre arbítrio deve ser deixado às pessoas, e este livre arbítrio deve desejar seriamente a verdade e pedi-la a Mim mesmo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL