Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het spreken van God door kosmische gebeurtenissen

Dat moet u steeds te denken geven dat u niets kunt uit eigen kracht, wannneer het erom gaat onheil van u af te wenden dat u door ontketend natuurgeweld bedreigt. En al bent u ook in het bezit van een grote levenskracht, zodat u het aardse leven meent de baas te kunnen - u bent volledig onmachtig tegenover de gebeurtenissen of krachten die door het qeweld van de natuur teweeg worden gebracht. U bent eraan overgeleverd en zult het geweld ervan alleen kunnen indammen door sterk geloof in MIJ en innig gebed. En toch lijkt het u onmogelijk dat u zelf wordt getroffen door natuurkatastrofes, ofschoon u voortdurend berichten bereiken van zulke katastrofes die op de aarde plaatsvinden.

Maar ze raken u niet bijzonder, zolang u zelf daar niet door wordt getroffen. U zult niet iets als waarheid willen laten gelden omdat het voor u niet welkom is, maar u zult het meemaken en dan zal hij gezegend zijn die in een GOD en Schepper gelooft, Die alle Macht is gegeven in de hemel en op aarde, want tot Hem zal hij roepen om hulp,die hem menselijkerwijze niet verleend kan worden.

En of u aards nog zo rijk gezegend bent, of u lichamelijk tegen alle eisen bent opgewassen, u zult uw zwakheid en krachteloosheid beseffen in het aangezicht van het dreigende onheil dat over u zal komen. Want dat is het laatste middel, de laatste waarschuwing voor het einde, die u tot bezinning moet brengen, die in het bijzonder voor diegenen geldt die in onnadenkendheid en lauwheid hun weg gaan en niet de juiste instelling tegenover MIJ, hun GOD en Schepper hebben gevonden.

IK wil door de elementen van de natuur die mensen met luide Stem aanspreken die geen acht slaan op Mijn zachte aanspreken. IK moet hen door kosmische gebeurtenissen ertoe trachten te brengen, anders te denken, omdat onderrichtingen door Mijn woord zelden door hen worden aangenomen en ze hieraan geen geloof schenken.

En zo zal de aarde worden geteisterd door een natuurgebeuren van een zo'n geweldige omvang, dat u, mensen niet in staat bent het te geloven, omdat u zich van iets dergelijks in het verleden niet bewust bent. Maar ook dat heb IK u lang tevoren aangekondigd, alleen schuift u zelf alles op naar de verre toekomst, wat toch echter eens tegenwoordige tijd wordt.

Talloze mensen zullen daarbij om het leven komen, doch dezen wordt in het rijk hierna nog de mogelijkheid geboden, zich positief te ontwikkelen. Maar de overlevenden staat ook nog slechts een korte tijd ter beschikking, die echter volop voldoende zal zijn öm nog geheel rijp te worden, wanneer die tijd juist wordt gebruikt. Steeds weer moet IK u, mensen dit natuurgebeuren aankondigen, opdat u die daaraan gelooft, zich zal kunnen voorbereiden en opdat de ongelovigen een bewijs van de waarheid van Mijn woord ervaren, zodra ze door u op de hoogte zijn gebracht van datgene wat de mensen van de aarde te wachten staat.

Nooit heb IK een gericht over de aarde laten komen zonder de mensen tevoren te hebben gewezen op een dergelijk gebeuren. En het zal voor veel mensen die totaal zonder geloof sterven, een gericht zijn en die zich nu moeten verantwoorden en het lot op zich moeten nemen dat ze zichzelf hebben bezorgd op aarde.

U allen zou met ontzetting geslagen zijn als u zou weten hoe kort u ervoor staat. Maar nooit wordt een preciese tijd opgegeven, omdat zoiets voor u niet te dragen zou zijn. Maar wanneer IK u rechtstreeks kan aanspreken en Mijn Woord doen toekomen, dan zult u waarlijk aan deze Woorden van MIJ geloof schenken en alles als waarheid aannemen, ook wanneer het u zuiver verstandelijk niet aanneembaar of geloofwaardig lijkt. Houd u nochtans bezig met zulke gedachten en dit zal u alleen maar tot zegen strekken.

Daarom laat IK u, mensen ook een kijkje nemen in Mijn heilsplan van eeuwigheid, opdat u begrijpt dat en waarom u een totale verandering van deze aarde te wachten staat, omdat het niet alleen om u, mensen gaat, maar ook om het geestelijke dat nog in de schepping gekluisterd is, dat vrij moet worden en zijn verdere ontwikkeling moet voortzetten. En dan zult u ook begrijpen, dat IK voor u, mensen nog tevoren een laatste waarschuwing laat weerklinken door een geweldig natuurgebeuren, opdat u niet verloren gaat en het lot van de hernieuwde kluistering weer op u zult moeten nemen.

Want IK probeer nog, voor het einde, elk middel dat hulp zou kunnen betekenen voor de mensen die nog niet helemaal een prooi zijn van Mijn tegenstander. Doch Mijn heilsplan van eeuwigheid is vastgelegd en wordt vervuld zodra de tijd gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A linguagem de Deus através de eventos cósmicos....

Isto deve sempre fazê-lo pensar que não é capaz de fazer nada da sua própria força quando se trata de evitar catástrofes que o ameacem através de forças libertadas da natureza.... E mesmo que tenha muita vitalidade à sua disposição para que acredite que pode dominar a vida terrestre.... é completamente impotente perante os acontecimentos ou forças desencadeadas pelas forças da natureza.... estás à sua mercê e só podes conter a sua violência através de uma forte fé em Mim e de uma oração sincera. E no entanto, parece-vos impossível que sejam vocês próprios afectados por catástrofes naturais, embora recebam constantemente notícias de tais catástrofes que ocorrem na Terra. Mas eles não vos afectam particularmente, desde que não sejam afectados por eles próprios. Não queres aceitar algo como verdade porque não é agradável para ti, mas irás experimentá-lo, e então ele será abençoado que acredita num Deus e Criador a Quem é dado todo o poder no céu e na terra, pois ele irá pedir-lhe ajuda que não lhe pode ser dada humanamente. E por mais ricamente abençoado que seja na terra, por mais fisicamente capaz de satisfazer todas as exigências, reconhecerá a sua fraqueza e falta de força face ao desastre iminente que se lhe depara. Pois este é o último remédio, o último aviso antes do fim, que vos trará à razão...., o que se aplica especialmente àqueles que seguem o seu caminho sem pensar e com tibieza e não encontraram a atitude certa em relação a Mim, ao seu Deus e Criador. Através dos elementos da natureza quero dirigir-me a pessoas com uma voz alta que não prestam atenção ao Meu discurso calmo. Devo tentar induzi-los a pensar de forma diferente através de eventos cósmicos, porque as instruções através da Minha Palavra raramente são aceites por eles e eles não acreditam nelas. E assim a terra será afligida por um acontecimento natural de proporções tão imensas que vocês, humanos, não poderão acreditar porque não têm conhecimento de nada deste tipo no passado.... Mas também já vos anunciei isto muito antes, só vós próprios adiai sempre tudo para um futuro distante, que, no entanto, um dia se tornará o presente.... Inúmeras pessoas perderão as suas vidas no processo, mas ainda lhes será oferecida a oportunidade de se desenvolverem no reino do além. Os sobreviventes, no entanto, dispõem apenas de um curto período de tempo que, no entanto, seria totalmente suficiente para amadurecer se fosse utilizado correctamente. Uma e outra vez tenho de vos anunciar este acontecimento natural, humanos, para que vós, que acreditais nele, vos possais preparar.... e para que os incrédulos recebam a prova da verdade da Minha Palavra assim que tiverem conhecimento, através de vós, do que está prestes a acontecer ao povo da terra..... Nunca deixei que um julgamento viesse sobre a terra sem antes o ter assinalado às pessoas.... E será um julgamento para muitas pessoas que partirão completamente sem fé e agora terão de responder por si próprias e tomar sobre si o destino que criaram para si próprias na Terra. Ficariam todos horrorizados se soubessem o pouco tempo que estão a enfrentar.... No entanto, nunca lhe será dado um tempo exacto, porque isso não lhe seria benéfico.... Mas se eu puder falar-vos directamente e transmitir a Minha Palavra, então podeis acreditar verdadeiramente nestas Minhas Palavras e aceitar tudo como verdade, mesmo que não vos pareça intelectualmente aceitável ou credível. No entanto, ocupai-vos com tais pensamentos e isso será apenas uma bênção. Por esta razão, também vos deixo a vós, humanos, obter uma visão do Meu plano eterno de Salvação para que compreendais isso e porque vos aguarda uma transformação total desta terra, pois não só vos diz respeito a vós, humanos, mas também às substâncias espirituais ainda ligadas à criação que se tornarão livres e continuarão o seu desenvolvimento.... E então também compreenderão que ainda vos deixarei ouvir de antemão um último aviso através de um acontecimento natural poderoso, para que não se percam e tenham de assumir novamente o destino de um novo banimento.... Pois eu ainda tento todos os meios antes do fim que podem significar ajuda para as pessoas que ainda não caíram completamente nas garras do meu adversário.... Mas o meu plano de Salvação desde a eternidade foi determinado e será cumprido assim que o tempo chegar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL