Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kindschap GOD's Doel van het leven op aarde

De gang over de aarde als mens is een overgroot genadegeschenk van MIJ, want het biedt u toch de mogelijkheid, u tot Mijn kinderen te vormen, want eens bent u uit MIJ voortgekomen als schepselen van Mijn Wil, Mijn Liefde en Mijn Kracht. U bevond u in de hoogste volmaaktheid, omdat uit MIJ niets onvolmaakts kan voortkomen, maar nochtans was u alleen maar een werk van Mijn Wil, dat niet anders kon zijn zoals IK het schiep. IK wilde evenwel kinderen hebben die met MIJ zouden scheppen en werken in hoogste gelukzaligheid.

En dit kindschap moest u in vrije wil zelf nastreven en u verwerven doordat u zich dus geheel aan Mijn Wil onderwierp, ofschoon u de vrijheid bezat ook eigenmachtig en tegengesteld aan Mijn Wil te denken en te willen. U moest dus op de proef worden gesteld, u moest uw liefde voor MIJ bewijzen, doordat u geen andere, eigen wil liet gelden dan de Mijne. En deze wilsproef werd van u gevraagd, en u doorstond hem niet. U ging uw eigen weg, ofschoon u in het helderste licht van het inzicht stond. Doch u was niet gedwongen te denken en te willen net als IK. En deze vrijheid van wil hebt u misbruikt.

Eens was u ikbewuste wezens, doch na deze verkeerde wilsbeslissing raakte u het ikbewustzijn kwijt, omdat het Mijn plan van eeuwigheid was dat u eens toch weer in gelijke wil met MIJ zou scheppen en werken in hoogste gelukzaligheid. U moest u tot Mijn kinderen kunnen vormen en hiervoor was een eindeloos lange gang van positieve ontwikkeling nodig, vanuit de diepste diepte waar u in vrije wil op aangestuurd had, tot de hoogste hoogte. En deze gang legde u, opgelost in kleinste partikeltjes, door alle scheppingen van de aarde af - zonder ikbewustzijn - tot u een graad van ontwikkeling bereikte die u het ikbewustzijn weer teruggaf, daar u als mens over de aarde gaat om nu opnieuw in vrije wil de juiste wilsproef af te leggen, die u dan echter ook het kindschap GOD's oplevert, dat u de hoogste gelukzaligheid verzekert.

Deze juiste beslissing in uw leven op aarde wordt u als mens waarlijk niet te moeilijk gemaakt, want daar IK Zelf vurig verlang naar de terugkeer van Mijn schepselen als Mijn kinderen, help IK u ook op elke denkbare manier dat u het doel bereikt. Alleen moet IK steeds uw vrije wil eerbiedigen, die deze verandering tot een kind van GOD tot stand moet brengen. Maar IK doe alles opdat uw vrije wil zich juist richt. IK spreek Zelf tot u - en dit aanspreken heeft waarlijk een grote uitwerking van kracht, hiervoor is eveneens alleen maar uw vrije wil nodig dat u het aanhoort.

Mijn Woord is het grootste genadegeschenk dat u van MIJ in ontvangst mag nemen, want dit Woord hebt u eens afgewezen toen u zich vrijwillig van MIJ scheidde, en het zou eigenlijk pas in de staat van volmaaktheid tot u kunnen komen. IK schenk het u echter, IK doe u een onverdiende genadegave toekomen en vraag alleen uw bereidwilligheid haar aan te nemen. Dan echter kunt u er ook zeker van zijn dat u het doel - het kindschap GOD's bereikt, want zodra u gewillig bent en MIJ tot u laat spreken, bewerkt Mijn Woord ook dat u bereid bent Mijn Wil te vervullen - en u probeert dit, zelfs wanneer u nog moet worstelen en strijden, omdat u zwakke schepselen bent zolang u nog onvolmaakt door het aardse leven gaat. Maar daaruit kunt u Mijn overgrote Liefde voor u opmaken, Die niets onbeproefd laat om u terug te winnen als ware kinderen, om u nu ook onbegrensde zaligheden te kunnen bereiden. En wanneer Mijn Liefde voor u zo sterk is, dan zal Ze ook ieder schepsel apart bijstaan. Ze zal het niet aan zichzelf overlaten.

Alleen mag het zich niet tegen MIJ verzetten zoals eens - en dat gebeurt wanneer het Mijn aanspreken niet aanhoort, wanneer het Mijn boden afwijst of geheel onverschillig aan de grootste genadegave voorbij gaat, die het op aarde kan worden geboden. Want dan ontbreekt 't het wezen aan kracht voor zijn laatste klim omhoog en dan is ook zijn gang als mens over de aarde zonder zin en kan hem weer naar de diepte voeren wanneer de mens zich niet nog verandert voor zijn dood. Wat echter van Mijn kant kan gebeuren om zulke zielen te redden, wordt ook gedaan, want waarlijk, IK wil uw ondergang niet, IK wil dat allen zalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Filiația divină scopul vieții pe Pământ.... Cuvântul lui Dumnezeu....

Pășirea pe Pământ ca ființă umană este un dar de har extrem de mare din partea Mea, în fond, vă oferă posibilitatea de a vă transforma într-un copil al lui Dumnezeu, pentru că odată ați ieșit din Mine ca făpturi ale voinței Mele, ale iubirii Mele și ale puterii Mele..... Erai într-adevăr în cea mai înaltă perfecțiune, pentru că nimic imperfect nu putea ieși din Mine, dar cu toate acestea erai doar o operă a voinței Mele, care nu putea fi altfel decât așa cum am creat-o. Totuși, am vrut să am copii care să creeze și să lucreze cu Mine în cea mai înaltă fericire.... Și a trebuit să vă străduiți și să dobândiți această filiație de bunăvoie, supunându-vă complet voinței Mele, chiar dacă aveați libertatea de a gândi și de a dori în mod arbitrar și contrar voinței Mele.... De aceea a trebuit să fii pus la încercare, a trebuit să-ți dovedești dragostea pentru Mine prin faptul că nu ai acceptat altă voință decât a Mea.... Acest test de voință ți-a fost cerut și nu l-ai trecut.... Ai plecat pe drumul tău, deși ai stat în cea mai strălucitoare lumină a cunoașterii.... Cu toate acestea, nu ați fost forțați să gândiți și să doriți ca Mine. Și ai abuzat de această libertate de voință.... Cândva ați fost ființe conștiente de sine, dar după această decizie greșită de voință v-ați pierdut conștiința de sine, pentru că planul Meu din eternitate a fost ca într-o zi să creați și să lucrați din nou ca Mine în beatitudine supremă. Trebuia să fiți capabili să vă transformați în copiii Mei, iar acest lucru a necesitat un curs nesfârșit de lung de dezvoltare ascendentă, de la cea mai adâncă adâncime, la care ați aspirat în mod voluntar, până la cea mai înaltă înălțime..... Și ai parcurs această cale dizolvată în cele mai mici particule prin toate creațiile de pe Pământ fără conștiința eu-lui.... până când ai ajuns la un grad de dezvoltare care ți-a adus din nou conștiința de sine, întrucât trăiești pe Pământ ca ființă umană pentru a lua din nou decizia corectă a voinței în liberul arbitru, dar care îți aduce apoi și calitatea de copil al lui Dumnezeu, care îți garantează beatitudinea supremă. Această decizie corectă în viața pământească ca ființă umană nu va fi cu adevărat prea dificilă pentru tine, căci, întrucât Eu Însumi doresc cu ardoare întoarcerea creațiilor Mele vii ca și copii ai Mei, te voi ajuta în toate modurile posibile pentru a atinge scopul.... Dar trebuie să respect întotdeauna voința voastră liberă, care trebuie să aducă această transformare într-un copil al lui Dumnezeu. Dar fac totul pentru ca voința ta liberă să fie îndreptată corect.... Eu Însumi vă vorbesc, iar acest discurs are cu adevărat un mare efect de putere, este nevoie doar de voința voastră liberă de a-l asculta și voi.... Cuvântul Meu este cel mai mare dar de har pe care îl puteți primi de la Mine, pentru că odată ați respins acest Cuvânt atunci când v-ați despărțit de bună voie de Mine, și ar trebui să ajungă la voi doar în starea voastră de perfecțiune.... Dar Eu vi-l dau, vă las să primiți un dar nemeritat de har și cer doar voința voastră de a-l accepta. Dar atunci poți fi sigur că vei atinge scopul.... filiația divină.... pentru că, de îndată ce veți fi dispuși și Mă veți lăsa să vă vorbesc, Cuvântul Meu vă va face și pe voi să fiți dispuși să împliniți voința Mea, și veți încerca, chiar dacă va trebui să vă luptați, pentru că sunteți creaturi slabe, atâta timp cât treceți imperfecți prin viața pământească... Totuși, puteți vedea de aici dragostea Mea copleșitoare pentru voi, care nu lasă nimic neatins pentru a vă recâștiga ca pe niște copii adevărați, pentru a putea acum să vă pregătesc și beatitudini nelimitate.... Și dacă dragostea Mea pentru voi este atât de puternică, atunci va ajuta și fiecare creatură în parte, nu o va lăsa singură.... Numai că nu trebuie să mi se mai opună așa cum a făcut-o cândva, iar acest lucru se întâmplă atunci când nu ascultă adresările Mele, când îi respinge pe mesagerii Mei sau trece cu indiferență totală pe lângă cel mai mare dar de har care i se poate oferi pe Pământ..... Pentru că atunci ființei îi lipsește forța pentru ascensiunea sa finală, iar atunci progresul său pământesc ca ființă umană este de asemenea inutil și poate duce din nou în abis, dacă ființa umană nu se schimbă înainte de moarte.... Cu toate acestea, tot ceea ce se poate face din partea Mea pentru a salva astfel de suflete va fi făcut, pentru că, într-adevăr, nu vreau ruina lor, ci vreau ca toți să devină fericiți....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea