Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aankondiging van het einde en tekenen van de tijd

Het zijn de aankondigingen van een dichtbijzijnd einde, die de mensen ongeloofwaardig voorkomen en die ze daarom afwijzen en hen tevens laten twijfelen aan de waarheid van alle geestelijke boodschappen die Ik naar de aarde leid. En toch zal het niet lang meer duren dat deze aankondigingen in vervulling gaan, want Mijn woord is waarheid. En juist de omstandigheid dat de mensen geen lange tijd meer hebben om hun wezen te veranderen tot liefde, geeft Mij aanleiding steeds weer op het einde te wijzen en hen ernstig aan te sporen Mijn woord aan te horen en daaraan beantwoordend nu hun leven te leiden.

Maar de mensen willen niet geloven en Ik kan geen dwang uitoefenen op hun denken en willen. Ik kan hen alleen maar te kennen geven wat hun te wachten staat en moet het aan hun vrije wil overlaten hoe zij zulke kennisgevingen beoordelen en benutten. En daar het bij het einde om een gebeurtenis gaat die op deze aarde nog niet heeft plaatsgevonden, daar nu de mensen nog niets soortgelijks kennen, valt hun ook het geloof eraan zwaar, ofschoon Ik vanaf het begin van deze periode op aarde steeds weer op dit einde gewezen heb. Maar ze zouden ook op de tekens moeten letten die Ik eveneens voorzegde.

En ze zullen inzien dat de voortekens toenemen en dat er ook, zuiver werelds gezien, een verandering komen móet, want alles spitst zich toe, ook de mensen bevinden zich op een niveau dat te denken zou moeten geven - er heerst geen liefde meer, veeleer wedijveren de mensen in liefdeloosheid met elkaar. Er is geen harmonieuze samenleving meer, integendeel, de mensen zijn elkaar vijandig gezind en laten hun lage driften en hartstochten de vrije loop. Ze jagen materiële goederen na en streven naar geen enkele geestelijke band.

Het is zoals het was ten tijde van de zondvloed, de mensen zoeken alleen maar wereldse genoegens en verschaffen zich deze ook op onrechtmatige wijze, omdat de liefde volledig bekoeld is. En wie met open ogen om zich heen kijkt, moest ook de tekenen van de eindtijd herkennen en weten dat eens de vereffening moet komen, dat eens de Macht en rechtvaardigheid van een God op de voorgrond moet treden, wanneer er tenminste nog aan een God geloofd wordt. En ontbreekt dit geloof helemaal, dan zijn de mensen waarlijk op een geestelijk dieptepunt aangeland, dat ook een einde van deze aarde naar zich toe trekt.

Maar van Mijn kant uit kan niets anders worden gedaan dan steeds weer te wijzen op het einde, door steeds weer door de mond van profeten en zieners de mensen aan te spreken en hen opheldering te verschaffen over oorzaak en gevolg van het leven van de mensen; hen echter steeds de wilsvrijheid latend om de verkondigers van Mijn woord geloof te schenken of niet. Toch, sneller dan u denkt, zal uw aller lot zich afspelen. U allen, die niet de genade hebt voortijdig (van de aarde) weggeroepen te worden, zult die tijd moeten doormaken. Want Mijn heilsplan is sedert eeuwigheid vastgesteld en zal ook worden uitgevoerd, omdat ook de tijd vervuld is die het geestelijke in deze verlossingsperiode werd toegewezen om vrij te worden uit de vorm.

En zelfs de uitermate korte tijd die u nog blijft tot aan het einde, kan voldoende zijn om definitief vrij te worden, wanneer u maar blijk geeft van de ernstige wil om aan het doel van uw leven op aarde te beantwoorden en bewust aanstuurt op Mij en Mij vraagt hulp te verlenen bij uw vervolmaking. Want aan deze serieuze vraag zal waarlijk gevolg worden gegeven. Ik zal u helpen uit elke geestelijke nood en u in diepe erbarming tot Mij trekken, opdat u niet weer verloren gaat voor eindeloos lange tijd, wanneer het einde van deze aarde gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Anúncio Final e Sinal do Tempo....

São os anúncios de um fim próximo que parecem implausíveis para as pessoas e que, por isso, rejeitam e também as deixam duvidar da verdade de todas as mensagens espirituais que transmito à Terra.... E no entanto, não demorará muito até que estes anúncios se tornem realidade, pois a Minha Palavra é verdade.... E precisamente o facto de as pessoas não terem muito tempo para a mudança da sua natureza para o amor, leva-me a apontar repetidamente o fim e a admoestá-las seriamente a ouvir a Minha Palavra e a viver as suas vidas em conformidade. Mas as pessoas não querem acreditar e eu não posso forçar os seus pensamentos e intenções, posso apenas informá-las do que está prestes a acontecer-lhes e devo deixá-las livres de vontade quanto à forma como avaliam e avaliam tais anúncios. E uma vez que se trata de um processo no fim que ainda não teve lugar nesta terra, uma vez que as pessoas não sabem nada do género, também é difícil para elas acreditarem nele, embora eu tenha apontado repetidamente para este fim desde o início deste período terrestre. Mas devem também prestar atenção aos sinais que eu também previ.... E reconhecerão que os sinais estão a aumentar e que, de um ponto de vista puramente mundano, uma mudança tem de vir, pois tudo está a chegar ao fim, as pessoas estão também a um nível que as deve fazer pensar.... não há mais amor mas as pessoas superam-se umas às outras em desinteresse, não há mais convivência harmoniosa mas as pessoas são hostis umas às outras e dão livre curso aos seus impulsos e paixões ignóbeis, perseguem os bens materiais e não lutam por quaisquer laços espirituais.... É como era na altura da inundação do pecado, as pessoas só procuram prazeres mundanos e também os obtêm de forma ilegal porque o amor cresceu completamente a frio.... E qualquer pessoa que olhe em volta com um olho aberto já deve reconhecer os sinais do fim dos tempos e saber que um dia o equilíbrio terá de vir, que um dia o poder e a justiça de um Deus terá de emergir, se as pessoas ainda acreditarem num Deus. E se esta fé for completamente inexistente, então as pessoas terão verdadeiramente atingido um ponto baixo espiritual, o que trará também o fim desta terra.... Contudo, nada mais pode ser feito do Meu lado senão apontar repetidamente para o fim, mas dirigir-se repetidamente às pessoas através da boca dos profetas e videntes e esclarecê-las sobre a causa e o efeito da vida das pessoas.... mas deixando-lhes sempre a liberdade da vontade de acreditar ou não nos proclamadores da Minha Palavra. No entanto, mais cedo do que pensam que o vosso destino se desenrolará, todos terão de viver o tempo em que não têm a graça de ser chamados prematuramente. Pois o Meu plano de Salvação foi determinado desde a eternidade, e será também levado a cabo, porque o tempo concedido aos espíritos durante este período de Salvação para se libertarem da forma.... também está cumprido. E mesmo o tempo extremamente curto que ainda tem até ao fim pode ser suficiente para esta libertação final se apenas expressar a vontade séria de cumprir o seu propósito de vida terrena e conscientemente se aproximar de Mim e apelar a Mim para a sua ajuda para a sua perfeição.... Pois este pedido sincero será verdadeiramente atendido, ajudar-vos-ei a sair de cada adversidade espiritual e atrairei a Mim em profunda misericórdia para que não vos percais novamente durante um tempo infinitamente longo quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL