Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en valse profeten (II)

Toen IK op aarde leefde heb IK u gewaarschuwd voor valse christussen en valse profeten want IK wist, hoe Mijn tegenstander tegen MIJ en tegen de waarheid uit MIJ zou ageren. En steeds weer zullen Mijn waarschuwingen voor u blijven gelden, opdat u niet aan deze valse christussen en profeten ten offer valt.

Doch wanneer van valse christussen en profeten gesproken wordt dan moeten er dus ook ware zijn. Daarom kunt u mensen niet alles verwerpen wat u door MIJ wordt aangeboden. IK, DIE MIJ bekend maak door de mond van ware profeten, want IK acht het nodig dat u zuivere waarheid wordt toegestuurd. U mag dus niet met die valse geestelijke opvattingen ook het ware afwijzen. Want tot aan het einde toe zal IK MIJ steeds weer door zulke mensen openbaren die de voorwaarden bezitten om door MIJZelf aangesproken te kunnen worden. Die als Mijn ware dienaren hun ambt uitoefenen wanneer zij het geestelijke Woord, dat zij van MIJZelf ontvangen, in de wereld uitdragen.

Hoe zou anders de waarheid naar de aarde gebracht kunnen worden, daar IK Zelf de mensen - vanwege hun vrije wil - toch niet duidelijk verneembaar uit den hogen kan aanspreken? U allen hebt het recht maar ook de plicht alles wat u als waarheid wordt voorgelegd te beproeven. En u bent daartoe ook in staat als u MIJ Zelf als de eeuwige WAARHEID om ondersteuning aanroept. En als u maar van goede wil bent, zult u ook zeker de waarheid van de leugen kunnen onderscheiden. Bovendien heb IK Zelf u een kenteken van de waarheid gegeven: Dat u steeds opheldering gegeven moet worden over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk. En zo kunt u dus iedere geest geloof schenken door wie u deze boodschap toekomt: dat IK in JEZUS CHRISTUS uw Verlosser ben.

U, mensen mag niet aan JEZUS CHRISTUS voorbijgaan. U moet het Verlossingswerk leren begrijpen en alles weten wat er aan dit Verlossingswerk ten grondslag ligt, dat IK Zelf MIJ in de mens JEZUS belichaamd heb. En juist omdat deze kennis uitermate nodig is als de mensen hun doel bereiken zullen, daarom zal IKZelf hun ook waarheidsgetrouwe ophelderingen geven, wat door Mijn openbaringen geschiedt, die IK door geschikte wertuigen naar de aarde stuur.

Mijn openbaringen zijn echter nooit gelijk te stellen met boodschappen uit het geestelijke rijk die op mediamieke wijze de mensen worden overgebracht. U moet dus leren onderscheiden tussen Mijn werkzaam zijn - het inwerken van GOD in de mens door de GEEST en het werken van geesten, mededelingen die u, mensen gegeven worden - waarvan u echter de oorsprong niet vast kunt stellen. Maar wie ernstig beproeft, hem zal zijn hart zeggen wie tot hem spreekt. U moet echter een ernstig onderzoek doen voordat u oordeelt, want u kunt MIJ niet als leugenaar wegzetten, daar IK Zelf u gedurende Mijn aardse levenswandel het werken van Mijn GEEST heb beloofd. IK DIE Zelf u heb toegezegd dat IK u de TROOSTER zal zenden, de GEEST der WAARHEID - Die u in alle waarheid binnenvoert. "Wie Mijn geboden onderhoudt - die is het die IK liefheb, aan hem wil IK MIJ openbaren". "U zult allen door GOD onderricht zijn". "Wie in MIJ gelooft, zoals de Schrift zegt, uit diens lichaam zullen stromen van levend water vloeien".

Als IK het nodig acht dat de waarheid weer tot de mensen moet worden gebracht omdat zij in de duisternis van geest voortleven - dan zult u MIJ dat waarlijk niet kunnen verhinderen. En zo zal IK door Mijn openbaringen de zoekende mens over alle samenhangen opheldering schenken. IK zal u onderrichten over Mijn heilsplan van eeuwigheid, over het begin en einde van alles wat bestaat. IK zal u echter ook kennis laten nemen van de vele dwaalleren die Mijn tegenstander in de wereld gebracht heeft om de mensen in de duisternis van geest te houden.

Doch deze dwalingen zal IK steeds weer door Mijn Woord rechtzetten, want IK heb ook gezegd: "Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn Woord blijft bestaan tot in alle eeuwigheid". Onder Mijn Woord kan echter altijd alleen de zuivere waarheid te verstaan zijn. Daar echter al de van MIJ uitgaande zuivere geestelijke goederen steeds weer door onvolmaakte mensen misvormd worden - wat IK vanwege hun vrije wil niet verhinder - zal IK er ook steeds weer voor zorgen dat de mensen de zuivere waarheid wordt gebracht.IK Zelf sprak de Woorden: "Mijn GEEST zal u in alle waarheid binnenleiden" maar IK had u toch al de waarheid gebracht!Zou dan "het binnenleiden in de waarheid" nog nodig zijn geweest als IK niet vooruit gezien zou hebben dat de waarheid niet zuiver blijft? Dus u moet ook de rechtstreekse openbaringen van boven geloof schenken, aangenomen dat ze van MIJ uitgaan, wat u echter weer daaraan kunt herkennen dat Mijn menswording in JEZUS CHRISTUS steeds weer vermeld wordt.

En als u over Mijn Verlossingswerk bent ingelicht zult u ook Mijn Woorden begrijpen: "Al zijn uw zonden zo rood als bloed - IK zal ze zo wit wassen als sneeuw". Want daarvoor heb IK Mijn leven gegeven aan het kruis. Daarvoor heb IK het bitterste lijden en de ergste kwellingen op MIJ genomen, omdat IK de schuld voor u wilde goedmaken, zodat u er van bevrijd zou worden zodra u MIJ en Mijn verlossingswerk erkent en MIJ om vergeving van uw schuld vraagt.

Aan Mijn heilsplan van eeuwigheid ligt niet het denken van het menselijke verstand, geen menselijke logica, ten grondslag, want IK heb oneindig veel middelen om het einddoel - de terugkeer tot MIJ van al de eens gevallen wezens - te bereiken. Maar nooit zal IK afwijken van de wet van Mijn eeuwige ordening waarop ook Mijn heilsplan gebouwd is. En was het verlossingswerk door MIJ in JEZUS CHRISTUS niet volbracht, dan zou voor u ook duizend maal de aardse weg afleggen niet voldoende zijn uw schuld van de vroegere afval van MIJ te delgen of uit te boeten.

Daarom ben IK Zelf naar de aarde neergedaald om u, mensen de verlossing te brengen uit de macht van Mijn tegenstander. Maar wie geen beroep doet op de genade van het verlossingswerk, voor wie zijn aardse leven niet de redding uit de diepste geestelijke nood brengt, wie ook in het hiernamaals niet de hem aangeboden hulp aanneemt, zich dus niet tot MIJ in JEZUS CHRISTUS laat leiden - die zal de weg door de gezamenlijke scheppingen heen nogmaals moeten gaan. Dan kunt u mensen terecht spreken van een reïncarnatie op de aarde - die echter pas plaats zal vinden wanneer eeuwige tijden voorbij zijn gegaan, als dan de ziel weer opnieuw als mens op aarde haar wilsproef moet afleggen. Want dat ene is gewis, dat Mijn Gerechtigheid ook een genoegdoening voor elke zonde tegen MIJ eist. IK weet echter ook in welke vorm deze genoegdoening tot stand gebracht kan worden, als de mens niet vrijwillig zijn zondenschuld tot MIJ onder het kruis heeft gedragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Falsche Christi und Propheten....

Als Ich auf Erden wandelte, habe Ich euch gewarnt vor den falschen Christis und falschen Propheten, denn Ich wußte es, wie Mein Gegner arbeiten würde gegen Mich und gegen die Wahrheit aus Mir.... Und immer wird auch nun Meine Warnung euch gelten, daß ihr diesen falschen Christis und Propheten nicht zum Opfer fallet.... Doch wenn von falschen Christis und Propheten gesprochen wird, so muß es auch echte geben, und darum könnet ihr Menschen nicht alles verwerfen, was euch angeboten wird von Mir, Der Ich Mich kundgebe durch den Mund rechter Propheten, weil Ich es für nötig erachte, daß euch reine Wahrheit zugeleitet wird. Und ihr könnet nicht zugleich mit jenem falschen Geistesgut auch das echte ablehnen, denn bis zum Ende werde Ich Mich Selbst kundtun durch Menschen, die alle Voraussetzungen aufweisen, um von Mir Selbst angesprochen werden zu können, und die nun als Meine rechten Diener ihres Amtes walten, wenn sie das Geistesgut, das sie von Mir Selbst empfangen, hinaustragen in die Welt. Wie sollte anders sonst die Wahrheit zur Erde geleitet werden, da Ich Selbst die Menschen nicht laut vernehmlich aus der Höhe ansprechen kann ihrer Willensfreiheit wegen? Ihr alle habt das Recht und auch die Pflicht, zu prüfen, was euch als Wahrheit unterbreitet wird, und ihr werdet auch dazu fähig sein, wenn ihr Mich Selbst, als die Ewige Wahrheit, anrufet um Unterstützung.... Und so ihr nur eines guten Willens seid, werdet ihr auch sicher die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Zudem habe Ich euch Selbst ein Merkmal gegeben: daß euch Kunde gegeben wird von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk.... Und ihr könnet also jedem Geist Glauben schenken, durch den euch diese Kunde zugeht. Die Menschen sollen also nicht an Jesus Christus vorübergehen, sie sollen das Erlösungswerk verstehen lernen und wissen um alles, was diesem Erlösungswerk zugrunde liegt und daß Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörpert habe.... Und weil dieses Wissen überaus nötig ist, sollen die Menschen ihr Ziel erreichen, werde Ich Selbst ihnen auch wahrheitsgemäß Erklärungen geben, was also geschieht durch Meine Offenbarungen, die Ich Selbst zur Erde leite durch taugliche Werkzeuge, die eine direkte Offenbarung zulassen.... Es sind aber niemals diese Offenbarungen gleichzustellen den Botschaften aus dem geistigen Reich, die auf medialem Wege den Menschen vermittelt werden.... Ihr müsset unterscheiden lernen: das "Wirken Gottes im Menschen" durch Seinen Geist.... und ein "Geisterwirken".... Mitteilungen, die euch Menschen zugehen und deren Ursprung ihr nicht feststellen könnet.... Und wer ernstlich prüfet, dem wird es das Herz sagen, wer zu ihm spricht.... Eine ernstliche Prüfung aber müsset ihr vornehmen, bevor ihr urteilet.... Denn ihr könnet Mich Selbst nicht als Lügner hinstellen, Der Ich während Meines Erdenwandels Selbst euch das Wirken Meines Geistes verheißen habe.... Der Ich Selbst euch zugesichert habe, daß Ich euch den "Tröster senden werde, den Geist der Wahrheit, Der euch in alle Wahrheit leitet...." "Wer Meine Gebote hält, der ist's, den Ich liebe, ihm will Ich Mich offenbaren...." "Ihr werdet alle von Gott gelehret sein...." "Wer an Mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Und wenn Ich es für nötig erachte, daß den Menschen die Wahrheit zugeführt werde, weil sie in der Finsternis des Geistes dahingehen, dann werdet ihr Mich wahrlich nicht daran hindern können.... Und Ich werde euch Aufschluß geben über alle Zusammenhänge, über Meinen Heilsplan von Ewigkeit und Anfang und Endziel alles dessen, was ist.... Ich werde euch aber auch Kenntnis geben von den vielen Irrlehren, die Mein Gegner in die Welt gesetzt hat, um die Menschheit in der Finsternis des Geistes zu erhalten, und die Ich immer wieder berichtigen werde.... denn Ich habe gesagt: "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Unter Meinem Wort kann aber immer nur die reine Wahrheit zu verstehen sein.... Da aber alles von Mir ausgehende reine Geistesgut immer wieder von seiten der unvollkommenen Menschen verbildet wird, was Ich ihres freien Willens wegen nicht hindere, werde Ich immer wieder dafür sorgen, daß die Wahrheit den Menschen zugeführt wird.... Ich sprach Selbst die Worte aus: "Mein Geist wird euch in die Wahrheit leiten...." Ich aber hatte euch doch die Wahrheit gebracht.... Wäre dann wohl das "Einführen in die Wahrheit" nötig gewesen, wenn Ich nicht vorausgesehen hätte, daß sich die Wahrheit nicht rein erhält?!.... Und so also könnet ihr direkten Offenbarungen von oben auch Glauben schenken, wenn sie von Mir ausgehen, was ihr wiederum erkennen könnet daran, daß Meiner Menschwerdung in Jesus Christus immer wieder Erwähnung getan wird.... Und dann werdet ihr auch wissen um Mein Wort: "Und ob eure Sünden rot sind wie Blut, so werde Ich euch weißwaschen wie Schnee...." Denn dafür habe Ich Mein Leben hingegeben am Kreuz; dafür habe Ich die bittersten Leiden und Qualen auf Mich genommen, weil Ich die Schuld für euch sühnen wollte, so daß ihr frei wurdet davon, sowie ihr Mich und Mein Erlösungswerk anerkennet und Mich um Vergebung eurer Schuld bittet.... Doch Meinem Heilsplan von Ewigkeit liegt kein menschliches Verstandesdenken, keine menschliche Logik zugrunde, denn Ich habe unendlich viele Mittel, um das letzte Ziel, die Rückkehr aller einst gefallenen Wesen zu Mir, zu erreichen.... Niemals gehe Ich von dem Gesetz Meiner ewigen Ordnung ab, auf der auch Mein Heilsplan aufgebaut ist.... Und wäre das Erlösungswerk von Mir in Jesus nicht vollbracht worden, dann würden auch tausend Erdengänge nicht genügen, um die Schuld zu tilgen oder abzubüßen.... Und darum bin Ich Selbst zur Erde gestiegen, um den Menschen Erlösung zu bringen aus der Gewalt Meines Gegners.... Und wer die Gnaden des Erlösungswerkes nicht in Anspruch nimmt, wem sein Erdenleben nicht die Rettung bringt aus tiefster geistiger Not.... wer auch im jenseitigen Reich nicht die ihm gebotene Hilfe annimmt und sich zu Jesus Christus führen lässet, der wird den Gang durch sämtliche Schöpfungen hindurch noch einmal gehen müssen, und dann also könnet ihr Menschen berechtigt sprechen von einer Wiederverkörperung auf der Erde.... die einmal wieder stattfinden wird, wenn ewige Zeiten vergangen sind und die Seele erneut wieder als Mensch auf Erden ihre Willensprobe ablegen muß.... Denn das eine ist gewiß, daß Meine Gerechtigkeit auch eine Sühne fordert für jedes Vergehen gegen Mich, daß Ich aber auch weiß, in welcher Form diese Sühne geleistet werden kann, wenn die Sündenschuld nicht bewußt unter das Kreuz getragen wird....

Amen

Vertaler
This is an original publication by Bertha Dudde